Luisa Valenzuela

Luisa Valenzuela w Quito , Ekwador , 1990

Luisa Valenzuela Levinson (ur. 26 listopada 1938 r.) jest post- boomową pisarką i autorką opowiadań. Jej pisarstwo charakteryzuje się eksperymentalnym stylem, który z feministycznej perspektywy kwestionuje hierarchiczne struktury społeczne.

Być może jest najbardziej znana ze swojej pracy napisanej w odpowiedzi na dyktaturę lat 70. w Argentynie . Prace takie jak Como en la guerra (1977), Cambio de armas (1982) i Cola de lagartija (1983) łączą potężną krytykę dyktatury z badaniem patriarchalnych form organizacji społecznej i struktur władzy, które tkwią w ludzkiej seksualności i płci. relacje.

Biografia

Luisa Valenzuela Levinson urodziła się i wychowała w Buenos Aires w Argentynie 26 listopada 1938 r. jako córka lekarza Pabla Francisco Valenzueli i pisarki Luisy Mercedes Levinson.

W domu rodzinnym zebrali się różni pisarze, tacy jak Adolfo Bioy Casares , Jorge Luis Borges i Ernesto Sabato . Chociaż od najmłodszych lat interesowała się naukami przyrodniczymi, w wieku 17 lat zaczęła publikować w kilku gazetach, takich jak Atlántida , El Hogar i Esto Es , a także pracowała dla Radia Belgrano.

W wieku 20 lat, ledwie wyszła za mąż za Theodore'a Marjaka, francuskiego marynarza handlowego, przeniosła się do Paryża, gdzie pracowała dla Radia Télévision Française i poznała członków ruchu literackiego Nouveau Roman i Tel Quel . Opublikowała swoją pierwszą powieść fabularną zatytułowaną Clara ( Hay que sonreír ), której główna bohaterka nadała tytuł tytułowi książki w tłumaczeniach na język angielski i francuski. W 1958 roku Luisa Valenzuela urodziła córkę Annę-Lisę Marjak.

W 1961 roku wróciła do Argentyny, gdzie pracowała jako dziennikarka dla magazynu La Nación i Crisis . W 1965 roku rozwiodła się. W latach 1967 i 1968 podróżowała po Boliwii, Peru i Brazylii, pracując dla La Nación .

W 1969 roku otrzymała stypendium Fulbrighta na studia na University of Iowa, gdzie napisała książkę The Efficient Cat ( El gato eficaz ). W latach 1972-1974 mieszkała w Meksyku, Paryżu i Barcelonie, z krótkim pobytem w Nowym Jorku, gdzie jako stypendystka argentyńskiego Narodowego Funduszu Sztuki (Fondo Nacional) prowadziła badania nad ekspresją marginalnej literatury amerykańskiej . de las Artes ). W wyniku Narodowego Procesu Reorganizacji , który częściowo ocenzurował jej powieść Ten, który szuka ( Como en la guerra ) usuwając scenę tortur, przeniosła się do Stanów Zjednoczonych, gdzie mieszkała przez dziesięć lat. Tam opublikowała w 1982 roku swoją krótką fabułę Change of Guard ( Cambio de armas ), a w 1983 The Lizard's Tail ( Cola de lagartija ), powieść o José López Rega , ministrze opieki społecznej za prezydentury Isabel Perón , która miała być pierwotnie zatytułowany jako Czarodziej Czerwonej Mrówki, Władca Tacurú i Jej Siostra Estrella ( El Brujo Hormiga Roja, Señor del Tacurú y su Hermana Estrella ).

Luisa Valenzuela była pisarką rezydentką w Center for Interamerican Relations w Nowym Jorku i na Uniwersytecie Columbia , gdzie przez dziesięć lat prowadziła warsztaty pisania i seminaria. Była członkiem New York Institute for the Humanities , Fund for Free Expression oraz członkiem Komitetu ds. Wolności Pisania przy PEN American Center . W 1983 roku otrzymała Stypendium Guggenheima. W 1989 roku wróciła do Buenos Aires, gdzie ukończyła swoją fabułę National Reality from Bed ( Realidad nacional desde la cama ), pomyślana początkowo jako sztuka, ale ukończona jako powieść i czarna powieść z Argentyńczykami ( Novela negra con argentinos ), która pierwotnie miała nosić tytuł Motyw ( El motivo ).

Nagrody

Pracuje

powieści

hiszpański

  • Hay que sonreír . Buenos Aires: Editorial Americalee, 1966. (CD-Rom: Buenos Aires, Ediciones La Margarita Digital, 2004).
  •   El gato eficaz . México: Ediciones Joaquín Mortíz, 1972. (przedruki: Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1991, 2001). ISBN 950-515-123-3
  • Como en la guerra . Buenos Aires: Sudamericana, 1977. (przedruki: La Habana: Ediciones Casa de las Américas, 2001).
  •   Cola de lagartija . Buenos Aires: Editorial Bruguera, 1983. (przedruki: México: Difusión Cultural, UNAM, 1992. México: Planeta, 1998). ISBN 950-561-038-6
  •   Realidad nacional desde la cama . Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano, 1990, 1993. ISBN 950-694-127-0
  •       Novela negra con argentinos . Barcelona: wyd. Plaza y Janés, 1990. (przedruki: Hanower (NH): Ediciones del Norte, 1990. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1991). ISBN 84-01-38171-1 ISBN 9500706695 ISBN 0-910061-44-0
  •     La Travesía . Buenos Aires: Editorial Norma, 2001. (przedruki: Editorial Alfaguara , México, 2002, Bogotá 2002). ISBN 987-545-026-X ISBN 9580465916
  • El Manana . Buenos Aires: Redakcja Seix Barral, 2010.
  • Cuidado con el tigre . Buenos Aires: Redakcja Seix Barral, 2011.
  • La mascara sarda, el profundo secreto de Perón . Buenos Aires: Redakcja Seix Barral, 2012.

język angielski

Krótkie historie

  • Historia Papito .

hiszpański

  • Los heréticos . Buenos Aires: Redakcja Paidós, 1967.
  • Aquí pasan cosas raras . Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1975 i 1991.
  • Libro que no muerde . México: Difusión Cultural, UNAM, 1980.
  • Cambio de armas . Ediciones del Norte, Hanower, 1982. (przedruki: México: Martín Casilla Editores, 1982. Buenos Aires: Editorial Norma, 2004).
  •   Donde viven las águilas . Buenos Aires: Redakcja Celtia, 1983. ISBN 950-9106-29-1
  •   Simetrías . Buenos Aires: wyd. Sudamericana, 1993. (przedruk: Barcelona: Ed. Plaza y Janés, 1997). ISBN 950-07-0899-X
  •   Antologia osobista . Buenos Aires: Ediciones Desde la Gente, 1998. ISBN 950-860-069-1
  •   Cuentos completos y uno más . Meksyk / Buenos Aires: Alfaguara, 1999, 2001. ISBN 968-19-0509-1
  • Simetrías/Cambio de Armas (Luisa Valenzuela y la crítica) . Walencja: Ediciones ExCultura, 2002.
  •   El placer zbuntował się. Antologia generalna . Prólogo y selección de Guillermo Saavedra. Buenos Aires, Meksyk: Fondo de Cultura Económica, 2003. ISBN 950-557-575-0
  • Microrrelatos completos hasta hoy . Córdoba (Arg.): Redakcja Alción, 2004.
  • Trilogía de los bajos fondos (Hay que sonreír, Como en la guerra, Novela negra con argentinos) . Meksyk: Fondo de Cultura Económica, 2004.

język angielski

  •   Clara, 13 opowiadań i powieść . Harcourt, Brace i Jovanovich, USA 1976. ISBN 1-891270-09-5
  •   Dziwne rzeczy się tu dzieją . 19 opowiadań i powieść. Harcourt, Brace i Jovanovich, USA 1979. ISBN 0-15-185782-2
  •   Inne bronie . Ediciones del Norte/Persea Books, USA 1985. ISBN 0-910061-22-X
  •   Open Door (wybrane opowiadania). North Point Press, USA 1988. (Neuere Ausgabe: Ogon węża. Anglia 1992). ISBN 0-86547-310-2
  •   Cenzorzy (wybrane opowiadania, wydanie dwujęzyczne). Curbstone Press, USA 1992. ISBN 0-915306-12-3
  •   Symetrie (opowiadania). Ogon węża / Wysokie ryzyko. USA i Anglia 1998. ISBN 1-85242-543-1
  • „Rodzina dla Clotilde”, w Wendy Martin, Sztuka opowiadania . USA: Houghton Mifflin Company, 2006.
  • „Randki w ciemno”, w Pretext , Numer 11, Londyn 2005.

Eseje

hiszpański

  •   Peligrosas Palabras . Buenos Aires: Editorial Temas, 2001. (przedruk: México: Editorial Océano, 2002). ISBN 987-9164-54-7
  •   Escritura i Secreto . México: Editorial Ariel, 2002. (przedruk: México: Fondo de Cultura Económica, 2003). ISBN 84-375-0534-8
  •   Los deseos oscuros y los otros (cuadernos de New York) . Buenos Aires: wyd. Norma, 2002. ISBN 987-545-079-0

Notatki

Bibliografia i źródła

  • The Review of Contemporary Fiction , Luisa Valenzuela numer. The Dalkey Archive Press, USA, jesień 1986.
  • Magnarelli, Sharon: Odbicia / Załamania, Czytanie Luisa Valenzuela . Nowy Jork/Frankfurt: Peter Lang, 1988.
  • Cordones-Cook, Juana María: Poética de la transgresión en la novelística de Luisa Valenzuela . Nowy Jork/Frankfurt: Peter Lang, 1991.
  • Martínez, Z. Nelly: El silencio que habla: aproximacion a la obra de Luisa Valenzuela . Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 1994.
  • Literatura światowa dzisiaj : skup się na Luisie Valenzueli. Oklahoma University Press, USA, jesień 1995.
  • Kantaris, Elia Geoffrey: Subversive Psyche: Współczesna narracja kobiet z Argentyny i Urugwaju . Oksford: Oxford University Press, 1995.
  • The Best of Review: Celebrating the Americas Society's 40th Anniversary, redaktorzy Tess O'Dwyer i Doris Sommer, Routledge, Francis & Taylor, Londyn, 2005.
  • Díaz, Gwendolyn / Lagos, María Inés i in.: La palabra en vilo: narrativa de Luisa Valenzuela . Santiago de Chile: Redakcja Cuarto Propio, 1996.
  • Cuerpos errantes: literatura latina y latinoamericana, Laura R. Loustau, Beatriz Viterbo Editora, 2002.
  • Pfeiffer, Erna: Territorium Frau: Körpererfahrung als Erkenntnisprozess in Texten zeitgenössischer lateinamerikanischer Autorinnen . Frankfurt: Vervuert, 1998.
  • Letras Femeninas (wydanie specjalne Luisa Valenzuela), tom. XXVII, nr 1. Hg. Juanamaría Cordones-Cook. Madison (WI), 2001.
  • Casa de la Americas . Semana de Luisa Valenzuela, nr 226. La Habana, enero/febrero 2002.
  • Luisa Valenzuela: Simetrías/Cambio de armas. Luisa Valenzuela i krytyka . Ediciones ExCultura (Hiszpania), 2002.
  • Díaz, Gwendolyn (red.): Luisa Valenzuela sin mascara . Buenos Aires, Feminaria Editora , 2002.
  • Bilbija, Ksenia: Yo soy trampa. Ensayos sobre la obra de Luisa Valenzuela . Buenos Aires, Feminaria Editora, 2003.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luisa_Valenzuela&oldid=1135787292 ”