Ojkonimy w Azji Zachodniej i Południowej

Ojkonimy w Azji Zachodniej , Środkowej , Południowej i Południowo-Wschodniej można pogrupować według różnych składników, odzwierciedlających wspólną historię językową i kulturową. Badania toponimiczne nie są tak obszerne, jak w przypadku nazw miejsc w Europie i anglojęzycznych częściach świata, ale pochodzenie wielu nazw miejsc można określić z dużą dozą pewności. Jedną z komplikacji w badaniu podczas omawiania go w języku angielskim jest to, że latynizacja nazw z innych języków, podczas rządów brytyjskich i poza nimi, nie była spójna.

Wspólne afiksy

Typowe afiksy używane w południowoazjatyckich oikonimach można pogrupować na podstawie ich pochodzenia językowego: (z przykładami z Indii, Bangladeszu, Pakistanu, Nepalu i innych miejsc, na przykład w Indonezji pod wpływem sanskrytu ):

• Dravidian :

  wal , wali , wala , warree , vli , vadi , vali , pady i palli

  hamlet — np. Dombivli ; Kazan Wala ; Sandhilianwali

• Kot —

  Fort Pathankot ; Sialkot

  Patnam , patham , pattana

  „miasto” lub „miasto” — np. Visakhapatnam '

• Indo-Aryjczyk :

  Alay

  Siedziba; z sanskrytu ā-laya. np. Meghalaya , Lokā-laya (osada). wieś

  Desh

  , ziemia, kraj; z sanskrytu देश (desa) oznacza „ kraj ” — np. Bangladesz . W Indonezji staje się Desa , co jest kolejnym indonezyjskim słowem oznaczającym „wioskę”. Miasto

  Nagar

  , ziemia, kraj, wieś; z sanskrytu नगर (nagara) — np. Ahmednagar . W języku indonezyjskim słowo Negara oznacza „ kraj ”, a słowo Nagari jest terminem używanym na Zachodniej Sumatrze w odniesieniu do „wioski”. wieś

  Pur

  , miasto, stan, kraj; z sanskrytu पुर (pura) — np. Jamalpur ; Kanpur ; Chanpur ; Janakpur , Jodhpur , Jaipur , Udajpur . W Azji Południowo-Wschodniej znana jest jako pura , np. Singapura , a indonezyjska miasta takie jak Jayapura , Siak Sri Indrapura , Amlapura , Sangkapura , Semarapura itp. W Indonezji pura odnosi się również do świątyni hinduskiej.

  Pind

  dosłownie „bryła” lub mały ołtarz z piasku

  Twierdza — Chandigarh

  Garh

• Perski lub arabski :

  Abad ( آباد )

  „mieszkanie” lub „miasto”, w połączeniu z nazwiskiem osoby lub grupy (zwykle założyciela lub głównego mieszkańca) — np. Ahmedabad ; Ordubad ; Shirabad ; Islamabad ; Chorramabad ; Mirza Abad . Będąc ogólnym i niejednoznacznym terminem odnoszącym się do małych odizolowanych gospodarstw, wsi (ale nie miasta) z jednej strony i miasteczek z drugiej strony. Zobacz także abadi (osada) . Port

  Bandar

  ( wikt:بندر ) — np. Bandar Abbas ; Widzieć Wszystkie strony o tytule zawierającym pole Bandar

  Dasht

  , pustynia ( wikt:دشت ) — np. Hulandasht ; patrz Wszystkie strony o tytule zawierającym myślnik

  Kuy

  sąsiedztwo ( wikt:کوی ) — np. Kordkuy ; zobacz Wszystkie strony o tytule zawierającym kuy

  Mazar

  (w różnych językach) kapliczkę, grób, grobowiec itp. (z wikt:مزار ), por. „ Mazar (mauzoleum) ”. Nazwa miejsca zwykle odnosi się do grobu świętego, władcy itp.: Mazar-i-Sharif ; patrz Wszystkie strony o tytule zawierające przysiółek Mazar

  Mazra lub Majra

  , także "gospodarstwo" ( wikt:مزرعة , /maz.ra.ʕa/), "pole" ( wikt:مزرع , /maz.raʕ/)

  Szahr, miasto shehr

  — np. Bulandshahr

  Kale , Kaleh , Qala , Qalat , Qila , twierdze, zamek;

  fort

  patrz także „ Qalat (forteca) ”

  Ganj , gunj , gunge

  Perski-urdu, rozumiany jako sąsiedztwo w kontekście indyjskim.

  Basti

  przyznane siedlisko, także sanktuarium od perskiego sufiksu, bastī — np. Basti Maluk , Azam Basti ,

  Nahri

  (nawadnianie) kanał

  Nahr

  wikt:نهر , rzeka, np. Nahr-e Mian ; patrz Wszystkie strony o tytule zawierającym namiot Nahr-e

  Dera

  — np. Dera Ghazi Khan , Dera Ismail Khan

  Gerd lub Gerad' گرد یا جرد': گرد Belgrad Stalingerad دارابگرد دستجرد

• -Stan , Estan

  „miejsce obfitujące w…”, „miejsce…” — np. Afganistan ; Pakistan

Zobacz też

• Słowniczek toponimów arabskich
• Nazwy miejsc w Indiach , aby uzyskać bardziej szczegółowe wyjaśnienie różnych nazw miejsc w Indiach.

Źródła

• Blackie, Christina (1887). Etymologia geograficzna: słownik nazw miejsc z podaniem ich pochodzenia (wyd. 3). Johna Murraya.
•   Siddiqi, Akhtar Husain; Bastian, Robert W. (1985). „Nazwy miast w Pakistanie: odzwierciedlenie cech kulturowych” . Imiona . 29 (1): 65–84. OCLC 500207327 .
•   Siddiqi, Jamal Mohd (1982). Znaczenie terminów technicznych w nazwach miejscowości — studium przypadku dystryktu Aligarh . Materiały z Kongresu Historii Indii. Tom. 43. s. 332–341. JSTOR 44141245 .
•    Southworth, Franklin C. (1995). „Rekonstrukcja kontekstu społecznego z języka: prehistoria indo-aryjska i drawidyjska”. W Erdosy, George (red.). Indo-Aryjczycy starożytnej Azji Południowej: język, kultura materialna i pochodzenie etniczne . Filologia indyjska i studia południowoazjatyckie. Tom. 1. Waltera de Gruytera. ISBN 9783110144475 . ISSN 0948-1923 .

Dalsza lektura

•   Southworth, Franklin C. (2004). Archeologia językowa Azji Południowej . Routledge'a. ISBN 9781134317776 .