Ryszarda Glazara

Richard Glazar
Richard Glazar na okładce swojej książki pt. Pułapka z zielonym płotem
Urodzić się	Richarda Goldschmieda 29 listopada 1920 Praga , Czechosłowacja
Zmarł	20 grudnia 1997 (w wieku 77) Praga
Znany z	z Treblinki , autor wspomnień z Treblinki

Richard Glazar (29 listopada 1920 - 20 grudnia 1997) był czesko-żydowskim więźniem obozu zagłady w Treblince w okupowanej przez Niemców Polsce podczas Holokaustu . Glazar, będący członkiem niewielkiej grupy ocalałych z buntu więźniów obozu w sierpniu 1943 r., opisał swoje przeżycia w autobiograficznej książce Trap with a Green Fence: Survival in Treblinka (1992).

Wczesne życie i rodzina

Glazar (Goldschmid) urodził się w Pradze w Czechosłowacji w rodzinie żydowsko-czeskiej, która mówiła zarówno po czesku, jak i po niemiecku . Jego ojciec służył w armii austro-węgierskiej przed uzyskaniem niepodległości. Jego rodzice rozwiedli się w 1922 roku, a jego matka wyszła za mąż za bogatego handlarza skórami Quido Bergmanna, który miał już dwójkę dzieci, Karela i Adolfa. Karel zginął w austriackim obozie koncentracyjnym Mauthausen-Gusen 17 maja 1942 r. Adolf w październiku 1939 r. wyjechał z organizacją Youth Aliyah do Danii, w październiku 1943 r. uciekł do Szwecji (Dania była okupowana przez hitlerowskie Niemcy w latach 1940-45). W latach 1944-45 służył jako ochotnik w Wolnej Armii Czechosłowackiej w Wielkiej Brytanii i Francji, a później został odznaczony Czechosłowackim Krzyżem Wojennym. Później uzyskał stopień licencjata. w technologii mleczarstwa na Uniwersytecie Rolniczym w Danii. Richard i Adolf poznali się po II wojnie światowej i utrzymywali kontakt do końca życia Richarda. [1]

Ojciec Glazara zmarł na zapalenie płuc w Związku Radzieckim, do którego uciekł z rezerwatu Nisko w Generalnym Gubernatorstwie okupowanej Polski; w 1939 r. naziści deportowali tam około 1100 czeskich Żydów. Matka Glazara przeżyła zarówno Auschwitz , jak i Bergen-Belsen i była jedyną członkinią jego rodziny, która pozostała po jego powrocie do Pragi w 1945 r. Jego przyrodni brat Adolf Dasha Bergmann przeżył także po odbyciu służby w armii czechosłowackiej we Francji i przebywaniu w Pradze, kiedy Richard wrócił do Pragi w 1945 roku.

Edukacja

Glazar został przyjęty na Uniwersytet Karola w Pradze w czerwcu 1939 roku. Pierwotnie był studentem filozofii, ale po okupacji niemieckiej ustawodawstwo antyżydowskie zmusiło go do zapisania się na kurs ekonomii. Cała jego rodzina miała okazję przeprowadzić się do Anglii na Boże Narodzenie w 1938 roku, kiedy jego ojczym uzyskał pozwolenie. Ojczym nie skorzystał z tej okazji, gdyż nie chciał zostawić za sobą wszystkiego, co zbudował w Czechosłowacji.

17 listopada 1939 r. wszystkie czeskie uniwersytety zostały zamknięte do końca wojny w następstwie demonstracji studentów przeciwko egzekucji kilku swoich kolegów. Ten czyn byłby jednym z pierwszych ostrzeżeń rodziny Glazarów przed strasznymi wydarzeniami, które miały nastąpić. W obawie o jego bezpieczeństwo rodzina wysłała go w 1940 roku na farmę pod Pragą. Glazar przebywał tam przez dwa lata. 12 września 1942 roku został wywieziony do nazistowskiego obozu koncentracyjnego lub getta w Theresienstadt (dawniej ufortyfikowane miasto Terezin , położone 55 mil na północ od Pragi). Po zajęciu przez Niemców pozostałej części Czechosłowacji 15 marca 1939 r. Theresienstadt stało się miejscem przetrzymywania transportów do innych obozów koncentracyjnych, takich jak Auschwitz .

W Terezinie Glazar poznał Karela Ungera, z którym stał się bliskim przyjacielem. Glazar miał przebywać w Terezinie zaledwie miesiąc, zanim 8 października 1942 roku wraz z Ungerem zostali wywiezieni do Treblinki.

Treblinka

Glazar spisał swoją historię już po wojnie, a jej część opublikowała w 1967 roku w czeskim czasopiśmie Mezinárodní politika . W 1985 udzielił wywiadu Claude’owi Lanzmannowi do filmu dokumentalnego Shoah (1985). Kiedy Glazar przeniósł się do Szwajcarii po Praskiej Wiosnie , jego wspomnienia zostały opublikowane w całości w języku niemieckim jako Die Falle mit dem grünen Zaun: Überleben in Treblinka (1992). Tłumaczenie na język angielski Trap with a Green Fence: Survival in Treblinka zostało opublikowane w 1995 roku przez Northwestern University Press .

W Shoah Glazar opisał swoje przybycie do Treblinki:

Zabrano nas do baraków. Całe miejsce śmierdziało. Ułożone w stosy o wysokości około pięciu stóp w pomieszanej masie, były wszystkim, co ludzie mogli przynieść. Ubrania, walizki, wszystko ułożone w zwartą masę. Na górze skakali jak demony, ludzie robili tobołki i wynosili je na zewnątrz. Sprawę przekazano jednemu z tych mężczyzn. Na jego opasce widniał napis „Dowódca drużyny”. Krzyknął, a ja zrozumiałam, że mam też pozbierać ubrania, spakować je i gdzieś zanieść. Pracując, zapytałem go: „Co się dzieje? Gdzie są ci, którzy się rozebrali?” A on odpowiedział: „Martwy! Wszyscy martwi!” Ale to nadal nie dotarło do mnie, nie wierzyłem w to. Użył słowa w jidysz. Po raz pierwszy usłyszałem język jidysz. Nie powiedział tego zbyt głośno i widziałem, że miał łzy w oczach. Nagle zaczął krzyczeć i uniósł bicz. Kątem oka dostrzegłem SS- man. I zrozumiałem, że mam nie zadawać więcej pytań, tylko po prostu wybiec na zewnątrz z paczką.

Nowo przybyłym do Treblinki nakazano się rozebrać, a następnie zapędzono do komór gazowych przebranych za wspólne prysznice; Zamiast wody wpompowano spaliny. Zamiast tego Glazar został wybrany do pracy przymusowej wraz z przyjacielem Karelem Ungerem. W swojej książce opisał pakowanie ubrań ofiar do wysyłki do Niemiec oraz sposób wydobywania złota z zębów i dodawania wraz z monetami i biżuterią do niemieckiego łupu. Żywność przynoszona przez ofiary pomagała utrzymać się zarówno SS , jak i ukraińskim strażnikom , a także więźniom, którzy kradli ją na rampie rozładunkowej.

Bunt

Po dużych transportach z gett w Grodnie i Białymstoku w styczniu 1943 r., w lutym i marcu 1943 r. do obozu nie napływały żadne transporty. W Sonderkommando praktycznie nie było jedzenia, co uświadomiło więźniom żydowskim, że ich życie zależy od regularnie przyjeżdżających transportów.

To właśnie ta wiedza skłoniła ich do podjęcia próby ucieczki. Pierwszą próbę ucieczki zaplanowano na styczeń 1943 roku i otrzymała kryptonim „Godzina”. Pomysł był taki, że o określonej godzinie wszyscy pracujący dla obozu zaatakują SS i strażników ukraińskich, ukradną im broń i zaatakują komendanturę obozową . Niestety, to nie postępowało, jak tyfus wybuchła, a wielu więźniów albo zmarło, było hospitalizowanych, albo było zbyt chorych, aby uczestniczyć. Ucieczka, która faktycznie się powiodła, była mniej brutalna i ambitna: 2 sierpnia 1943 r. mężczyźni wdarli się przez zniszczoną bramę podczas buntu więźniów. Większość uciekinierów została aresztowana w pobliżu obozu, ale Glazar i Unger uciekli z okolicy i przedostali się przez całą Polskę.

W trakcie ucieczki zostali aresztowani przez leśniczego, jednak udało im się go przekonać, że są to Czesi pracujący dla „ Organizacji Todt ” (nazistowskiej grupy budowlano-inżynierskiej w Polsce). Obaj mężczyźni zostali później wysłani do Mannheim w Niemczech, aby pracowali dla Heinricha Lanza jako pracownicy-imigranci, posługując się sfałszowanymi dokumentami.

Życie po wojnie

Po zakończeniu wojny, kiedy Glazar i Unger zostali wyzwoleni przez Amerykanów, Glazar brał udział w procesach wielu nazistów związanych z Treblinką, w tym Franza Stangla . Glazar kontynuował także studia w Pradze, Paryżu i Londynie, uzyskując dyplom z ekonomii. W 1968 wraz z rodziną przeniósł się do Szwajcarii po inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację .

Śmierć

Glazar pomógł Michaelowi Petersowi, założycielowi Aktion Reinhard Camps (sieci prywatnych badaczy Holokaustu), zbudować model Treblinki. Glazar popełnił samobójstwo 20 grudnia 1997 roku, wyskakując z okna w Pradze po śmierci żony, pozostawiając model niedokończony.

Zobacz też

• Lista ocalałych z Holokaustu

Zobacz też

• Model Treblinki w hebrajskiej Wikipedii