Społeczeństwo biblijne

„Bible House”, siedziba Pennsylvania Bible Society, najstarszego w Stanach Zjednoczonych, założonego w 1808 roku

Towarzystwo Biblijne to organizacja non-profit, zwykle bezwyznaniowa , zajmująca się tłumaczeniem , publikowaniem i dystrybucją Biblii po przystępnych cenach. W ostatnich latach coraz częściej angażują się także w upominanie się o jej wiarygodność i rzetelność we współczesnym życiu kulturalnym. Tradycyjnie wydania Towarzystwa Biblijnego zawierają pisma święte bez żadnych doktrynalnych uwag ani komentarzy, chociaż mogą zawierać niesekciarskie uwagi na temat alternatywnych tłumaczeń słów lub odmian w różnych dostępnych rękopisach.

Historia produkcji Biblii

Produkcja i dystrybucja Biblii to kwestie, które od wieków przyciągają uwagę przywódców chrześcijańskich. W zachowanym liście, datowanym na 331 rok, cesarz Konstantyn poprosił Euzebiusza , biskupa Cezarei , o dostarczenie mu pięćdziesięciu egzemplarzy Starego i Nowego Testamentu do użytku w głównych kościołach w Konstantynopolu. W 797 Karol Wielki zlecił Alkuinowi przygotowanie poprawionego tekstu Wulgaty ; liczne kopie tego tekstu powstały, nie zawsze dokładnie, w słynnych szkołach pisania w Tours .

Pierwszą książką wydrukowaną w Europie była Biblia łacińska , a Copinger szacuje, że do końca XV wieku wydano 124 wydania Wulgaty. Włoska Biblia była drukowana kilkanaście razy przed 1500 rokiem, a osiemnaście wydań Biblii niemieckiej było już opublikowanych przed pojawieniem się wersji Marcina Lutra . Od średniowiecza, a następnie ponownie wraz z reformacją protestancką , nastąpił wyraźny wzrost zainteresowania Pismem Świętym . Pomimo opozycyjnej postawy przyjętej przez Kościół rzymskokatolicki na Soborze Trydenckim i po nim (1545-1563), tłumaczenie i rozpowszechnianie Biblii podjęto z większą gorliwością iw bardziej systematyczny sposób.

Podobne organizacje nie nazywane stowarzyszeniami biblijnymi

Towarzystwo Krzewienia Ewangelii w Nowej Anglii zostało założone rozporządzeniem parlamentu w 1649 r., a następnie ponownie włączone w 1661 r., po Restauracji . Towarzystwo Krzewienia Wiedzy Chrześcijańskiej (SPCK) zostało założone w 1698 r. Wydało ono anglojęzyczną Biblię Króla Jakuba oraz przetłumaczyło i opublikowało wydania Biblii w innych językach brytyjskich, takich jak walijski i manx. Na początku XVIII wieku drukowała wydania w języku arabskim i promowała pierwsze wersje Biblii w języku tamilskim i telugu, sporządzone przez duńskich misjonarzy luterańskich, których następnie wspierała w południowych Indiach. Najwcześniejszy Nowy Testament opublikowany w 1767 r. i Stary Testament w 1801 r. w szkockim gaelickim zostały opublikowane przez Towarzystwo Krzewienia Wiedzy Chrześcijańskiej w Szkocji (SSPCK), założone w 1709 r.

Karl Hildebrand, hrabia Canstein, założył w Halle w Brandenburgii-Prusach Instytut Biblijny Canstein , mający na celu masową produkcję przystępnych cenowo Biblii .

Historia

Pierwsza organizacja o nazwie „Towarzystwo Biblijne” powstała w 1779 r. w celu dystrybucji Biblii wśród żołnierzy i marynarzy, która w 1804 r. przekształciła się w Naval and Military Bible Society. Francuskie Towarzystwo Biblijne, założone w 1792 r., zakończyło działalność w 1803 r. rewolucja napoleońska. Pozostałe fundusze przeznaczono na produkcję Biblii w języku walijskim. Współczesny ruch społeczeństwa biblijnego sięga założenia Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego w 1804 r., Kiedy to grupa chrześcijan starała się rozwiązać problem braku przystępnych cenowo Biblii w języku walijskim dla chrześcijan mówiących po walijsku. Chociaż Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne było postrzegane jako protestanckie, od samego początku było oficjalnie ekumeniczne i zezwalało na włączenie apokryfów . W odpowiedzi na okazjonalne włączanie tych książek i innych kwestii, w 1831 roku założono Trynitarne Towarzystwo Biblijne . Papież Grzegorz XVI w swojej encyklice Inter praecipuas z 1844 roku potępił zarówno towarzystwa biblijne, jak i „publikację, rozpowszechnianie, czytanie i posiadanie języków narodowych”. przekładów Pisma Świętego”, które nie przestrzegały ogólnych zasad i zarządzeń Kościoła katolickiego, a następnie katolicy nie uczestniczyli oficjalnie w Towarzystwie.

Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne rozszerzyło swoją działalność na Anglię, Indie, Europę i nie tylko. Na całym świecie powstały pomocnicze gałęzie, które później stały się samodzielnymi stowarzyszeniami biblijnymi. Dziś Zjednoczone Towarzystwa Biblijne koordynują pracę tych odrębnych towarzystw biblijnych. Każde stowarzyszenie biblijne jest bezwyznaniową siecią chrześcijańską, która zajmuje się tłumaczeniem, poprawianiem, drukowaniem i dystrybucją niedrogich Biblii w ich własnym kraju, zgodnie z wymaganiami wszystkich kościołów w tym kraju. Obecnie towarzystwa biblijne drukują Biblie według kanonów krajów, w których się znajdują, np. protestanckich , katolickich czy prawosławnych, oraz w wersjach międzywyznaniowych. Towarzystwa biblijne współpracują z innymi agencjami chrześcijańskimi, a tłumaczenia Biblii są dokonywane na zasadzie ekumenicznej za pośrednictwem Forum of Bible Agencies International. [ potrzebne źródło ]

Stany Zjednoczone

Znacznik historyczny Towarzystwa Biblijnego Pensylwanii przy 701 Walnut St., Filadelfia PA

W Stanach Zjednoczonych towarzystwa biblijne rozkwitły w pierwszej połowie XIX wieku. Oprócz Amerykańskiego Towarzystwa Biblijnego i Międzynarodowego Towarzystwa Biblijnego (obecnie „Biblica”), przed wojną secesyjną powstało wiele stanowych i regionalnych towarzystw biblijnych, które działają do dziś, rozprowadzając Biblie i inną literaturę do więzień, szpitali i schrony. Większość z tych stowarzyszeń regionalnych jest zrzeszona w Krajowym Stowarzyszeniu Państwowych i Regionalnych Towarzystw Biblijnych. Najstarszym towarzystwem biblijnym w Stanach Zjednoczonych jest Towarzystwo Biblijne w Pensylwanii, założone w 1808 roku. Ruch Towarzystwa Biblijnego rozprzestrzenił się na zachód aż do Chicago, gdzie Towarzystwo Biblijne w Chicago zostało założone w 1840 roku, co czyni je tylko pięć lat młodszym od samego miasta. [ potrzebne źródło ]

Obecne społeczeństwa

Zjednoczone Towarzystwa Biblijne

United Bible Societies (UBS) to ogólnoświatowe stowarzyszenie towarzystw biblijnych. Od września 2019 roku UBS ma 148 członków lub stowarzyszonych stowarzyszeń biblijnych, działających w ponad 200 krajach i terytoriach. Zawierają:

Społeczeństwa biblijne spoza UBS

Inne grupy tłumaczeń

Grupy bez tłumaczenia

Zobacz też

Notatki

Atrybucja:

Dalsza lektura

  • Woodley, EC Biblia w Kanadzie . Toronto: JM Dent & Sons, 1953. VIII, 320 str., il. Uwaga : „Celem… jest opowiedzenie historii Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego w Kanadzie [później znanego jako Kanadyjskie Towarzystwo Biblijne]” — s. 3.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bible_society&oldid=1130469678 ”