Al-Waqi'a

Sura 56 Koranu

الواقعة Al-Wāqiʻah Wydarzenie
tekst arabski Plik audio angielskie tłumaczenie
Klasyfikacja	mekkański
Inne nazwy	Wydarzenie, nieuniknione
Pozycja	Juz' 27
Nr Rukusa _	3
Liczba wersetów _	96

Strona z rękopisu Koranu z fragmentem sury Al-Waqi'a. Pismo kufickie , Afryka Północna, X wiek. Muzeum Sztuki Islamu, Doha

Prawa połowa dwustronicowej strony tytułowej Mameluckiego Koranu z wersetami 75-77 sury Al-Waqi'a pismem kufickim . Ta strona tytułowa wyznacza początek trzeciej części sury. Egipt, koniec XIV wieku. Wolniejsza Galeria Sztuki

Al-Waqi'a ( arab . الواقعة ; „Nieuniknione” lub „Wydarzenie”) to 56. sura (rozdział) Koranu. Muzułmanie wierzą, że zostało to objawione w Mekce (patrz sura mekkańska ), konkretnie około 7 lat przed hidżrą (622), migracją Mahometa do Medyny. Całkowita liczba wersetów w tej surze wynosi 96. Omawia ona głównie życie pozagrobowe według islamu i różne losy, z jakimi spotkają się w niej ludzie.

Streszczenie

Życie pozagrobowe ( akhirah ) jest głównym tematem omawianym w rozdziale. Nawiązując do poprzedniego rozdziału, Ar-Rahman , który omawia nagrody Raju ( jannah ), ten rozdział również o nich wspomina, a następnie porównuje je z karą piekielną . Rozdział rozróżnia również trzy klasy ludzi w życiu pozagrobowym, „najważniejszych”, „towarzyszy prawicy” i „towarzyszy lewicy”: pierwsze dwie grupy wejdą do raju, podczas gdy towarzysze lewicy pójdą do piekło. Tutaj „prawo” jest związane z dobrocią, sprawiedliwi zasiądą po prawej stronie tronu Bożego i otrzymają swoje zapisy czynów w prawicy. „Przede wszystkim” odnosi się do szczególnej grupy ludzi, których czeka jeszcze lepszy los niż towarzyszy prawicy w zaświatach. Komentatorzy Koranu różnią się w zrozumieniu, kto jest najważniejszy. W różny sposób utożsamiają pierwszych z prorokami, świętymi, prawdomównymi, męczennikami, pierwszymi, którzy przyjęli islam i innymi.

Ayat (wersety)

• 1-2 Nadejście dnia sądu jest nieuniknione
• 3-7 Opisano jego okropności
• 8-11 Jego nadejście podzieli ludzi na trzy klasy
• 12-39 Opisane radości muzułmańskiego nieba
• 40-56 Przedstawiona kara niegodziwców w piekle
• 57-73 Argumenty za zmartwychwstaniem zaczerpnięte z Bożego dzieła stworzenia i opatrzności
• 74-81 Przysięgnij gwiazdom, że Koran jest natchniony przez Boga
• 82-96 Ludzie powinni wierzyć w Boga, ponieważ nie mogą uratować umierających od śmierci

Historia objawienia

Według komentatorów Koranu rozdział ten jest surą mekkańską , to znaczy został objawiony w mekkańskim okresie proroctwa Mahometa. Niektórzy komentatorzy, choć nie stanowią większości, twierdzą, że część z nich została ujawniona w okresie medyńskim . Niektórzy z takich komentatorów utrzymują, że wersety 39-40 to wersety pochodzące z okresu Medyny, podczas gdy niektórzy twierdzą, że wersety 81-82, a inni 83.

Tradycyjna chronologia egipska umieszcza ten rozdział jako 41. rozdział według porządku objawienia (po Al-Tur ), podczas gdy chronologia Nöldeke (autorstwa orientalisty Theodora Nöldeke ) umieszcza go jako 46. Pozycja rozdziału w Koranie, która nie jest określona przez porządek objawień, to 56. rozdział, zaraz po Ar-Rahman , który omawia częściowo pokrewny temat.

Egzegeza

Q56:22 Houri

Główny artykuł: Houri

Zobacz także: Ar-Rahman § Wersety 55:70 - 77

56:22 I (będą) Houri z szeroko otwartymi pięknymi oczami.

Według Ibn Kathira w raju będzie

„ Huuri (piękne kobiety) z szeroko otwartymi pięknymi oczami, jak zakonserwowane perły. Dlatego oświadczenie Boga (zaprawdę, stworzyliśmy je), oznaczające, że w innym życiu, po tym, jak zestarzały się w tym życiu, zostały przywrócone jako dziewice , młodzieńcze, rozkosznie namiętne z mężami, piękne, miłe i wesołe”.

W Przesłaniu Koranu Muhammad Asad zapewnia, że ​​„rzeczownik hur – oddany jako„ towarzysze czyści ”- jest liczbą mnogą zarówno ahwar (rodzaj męski), jak i hawra” (kobieta), z których każdy opisuje osobę wyróżniającą się hawarem ", który to ostatni termin oznacza przede wszystkim "intensywną biel gałek ocznych i lśniącą czerń tęczówki". Asad oraz Yusuf Ali i Marmaduke Pickthall tłumaczą ten werset jako:

I [będą z nimi] towarzysze czyści, najpiękniejsi dla oczu, jak perły [jeszcze] ukryte w ich muszlach. [I to będzie] nagrodą za to, co zrobili [w życiu].

The Enlightening Commentary into the Light of the Holy Qur'an mówi: „ludzie Raju będą mieli małżonków spośród hurysów o jasnej karnacji i szeroko otwartych czarnych oczach, które zachowają się jak perły w muszlach”.

• Prace związane ze Świętym Koranem (Maulana Muhammad Ali)/56. Wydarzenie w Wikiźródłach

Linki zewnętrzne

• Sura Al Waqiah Kompletna recytacja z tłumaczeniem
• Sura Al Waqia
• Sura Waqiah Czytaj i słuchaj

Bibliografia

•   Seyyed Hossein Nasr; Caner K. Dagli; Maria Massi Dakake; Józefa EB Lumbarda; Mohammed Rustom, wyd. (2015). Studium Koranu: nowe tłumaczenie i komentarz . Nowy Jork, NY : HarperCollins. ISBN 978-0-06-112586-7 .