Ciemna strona księżyca (film z 2002 roku)

Ten artykuł dotyczy mockumentary . W przypadku innych zastosowań zobacz Ciemna strona księżyca (ujednoznacznienie) .

Ciemna strona księżyca
Zdjęcie Buzza Aldrina na Księżycu, użyte na okładce DVD
Francuski	Operacja Lune
Gatunek muzyczny	Mockumentary
W reżyserii	Williama Karela
opowiadany przez	Philippe Faure (francuski) / Andrew Solomon (angielski)
Kraj pochodzenia	Francja
Oryginalny język	Francuski angielski
Produkcja
Producent wykonawczy	Luca Martina-Gousseta
Producenci	Vincent Décis, Emmanuelle Fage, Jean-Paul Llamazares
Kinematografia	Stéphane Saporito, ASC
Redaktor	Tal Zana
Czas działania	52 minuty
Firma produkcyjna	Arte France / Point du Jour
Uwolnienie
Oryginalne wydanie	16 października 2002 ( 16.10.2002 )

Dark Side of the Moon to francuski mockument w reżyserii Williama Karela . Pierwotnie był emitowany we francusko-niemieckiej sieci telewizyjnej Arte w 2002 roku pod tytułem Opération Lune .

Podstawowym założeniem mockumentary jest to, że materiał telewizyjny z lądowania Apollo 11 na Księżycu został sfałszowany i nagrany w studiu przez CIA z pomocą reżysera Stanleya Kubricka .

Działka

Mockument zaczyna się od założenia, że ​​​​NASA pożyczyła Kubrickowi unikalny i tajny obiektyw w celu stworzenia sfałszowanego lądowania na Księżycu w studiu. W rzeczywistości Carl Zeiss Planar 50 mm f/0,7 został zaprojektowany przez firmę Zeiss w 1966 roku na specjalne zamówienie NASA dla programu Apollo i wykonano partię dziesięciu sztuk. Kubrick kupił trzy pozostałe obiektywy z tej partii do kręcenia Barry'ego Lyndona i znacznie je zmodyfikował, aby nadawały się do użytku w jego aparacie 35 mm.

Pierwsza część opowiada o początkach programu księżycowego NASA , kładąc nacisk na kwestie związane z jego finansowaniem i niezbędnym wsparciem publicznym dla programu. NASA uważa 2001: A Space Odyssey Stanleya Kubricka za prototyp programu kosmicznego, który musi być, aby uzyskać to wsparcie, co skłoniło ich do zaprojektowania skafandrów i statków kosmicznych w stylu „hollywoodzkim”, a nawet do zatrudnienia 700 hollywoodzkich techników , sprawiając, że całe Hollywood przestaje pracować nad innymi projektami. Ale wynik Apollo 11 jest rozczarowujący: chociaż lądowanie się powiodło, Neil Armstrong robi z siebie głupka i ani jedno ujęcie moonwalk nie jest użyteczne.

Niemożność robienia zdjęć na Księżycu była przewidywana przez Richarda Nixona i jego pracowników, którzy postanowili sfałszować zdjęcia na Księżycu, używając zestawu z 2001 roku , który był wciąż dostępny w Londynie . Kubrick odmówił, potem zaakceptował iw końcu sam wyreżyserował fałszywy materiał, zbulwersowany brakiem umiejętności załogi CIA. KGB szybko zorientowało się, że „cała sprawa była mistyfikacją”, że Apollo 11 rzeczywiście wylądował, ale wykonanie zdjęć w środowisku księżycowym było fizycznie niemożliwe . Poza tym znaleźli w studio zdjęcie przedstawiające portret Kubricka leżący na fałszywej księżycowej glebie.

Po sukcesie fałszywego materiału filmowego Nixon boi się, że prawda może zostać odkryta, i będąc pijanym prosi pułkownika CIA George'a Kaplana o pozbycie się całej ekipy filmowej. Następnego ranka próbuje anulować zamówienie, ale jest już za późno: w międzyczasie Kaplan oszalał, wysłał swoich zabójców i zniknął. Szwadron śmierci jedzie do Wietnamu , gdzie schroniła się ekipa filmowa, ale od razu zostaje złapany przez wieśniaków: mimo doskonałego akcentu i przebrania ich dowódca był czarny . Nixon reaguje, wysyłając 150 000 i połowę ludzi z 6. Floty , aby znaleźli i zabili czterech członków załogi. Zawodzą, a CIA przejmuje kontrolę i zabija wszystkich z wyjątkiem jednego, który przyjmuje schronienie w jesziwie na Brooklynie , gdzie umiera dziesięć lat później. Tylko Kubrick zostaje oszczędzony.

Pięć lat po misji Apollo 11 Kubrick dzwoni do NASA, aby pożyczyć mu ściśle tajny szerokokątny obiektyw Zeissa , którego potrzebuje do stworzenia Barry'ego Lyndona . W efekcie następca Nixona postanawia pozbyć się go jako ostatniego świadka spisku. Poinformowany o zagrożeniu życia Kubrick zamyka się w swoim domu i nie opuszcza go aż do śmierci.

Podsumowując, generał Vernon Walters zgadza się ujawnić tajemnicę śmierci Kubricka, ale niespodziewanie umiera następnego wieczoru: zgodził się złamać zasadę milczenia i anonimowości CIA.

W końcu okazuje się, że jest to mockument, gdy napisy końcowe przewijają się przez montaż wpadek , a główni uczestnicy śmieją się z ich kwestii lub z ich niemożności ich zapamiętania.

Produkcja

Rozwój

William Karel właśnie skończył Hollywood , film oparty na kłamstwie, kiedy on i zespół dokumentalny Arte wpadli na pomysł nakręcenia mockumentary, aby bawić się poważnym tonem Arte, ale także dla przyjemności, i nakręcić zabawny film oparty na pomysł, że nie wolno wierzyć we wszystko, co się mówi, że świadkowie mogą kłamać, archiwa można oszukać i że każdy temat można przekręcić przez wprowadzające w błąd napisy lub dubbing. Szukali tematu, który byłby uniwersalny i historyczny, ale nie drażliwy jak wojna. Stąd wybór lądowania na Księżycu, które przez ponad 30 lat było przedmiotem dyskusji na temat prawdziwości tych obrazów. Uznali, że to dość zabawny temat.

Karel starał się unikać konspiracyjnego tonu. W szczególności w żadnym miejscu nie jest powiedziane, że Armstrong nie chodził po Księżycu. Scenariusz po prostu stawia hipotezę, że Stany Zjednoczone mogły chcieć planu awaryjnego na wypadek, gdyby pierwsze kroki nie mogły zostać sfilmowane. Argumenty dotyczące niemożności operowania kamerą na Księżycu znalazły się na stronach internetowych.

Ponieważ nie było wiadomo, w którym momencie filmu widzowie zaczną mieć wątpliwości, w napisach końcowych dodano parodystyczne wpadki, aby mistyfikacja była oczywista, na wypadek gdyby ktoś uwierzył w to do końca.

Elementy

Film wykorzystuje cztery główne rodzaje elementów:

• Karel przeprowadził wywiad z wdową po Kubricku, Christiane Kubrick i jego szwagrem, Janem Harlanem , udając, że kręci film dokumentalny o Kubricku, jego filmie 2001: Odyseja kosmiczna , Księżyc lub NASA, i zadając celowo niejasne pytania. Karel przeprowadził również wywiady z Vernonem Waltersem , Buzzem Aldrinem , jego żoną i niektórymi pracownikami NASA, pod tym samym pretekstem zrobienia filmu dokumentalnego w dobrej wierze.
• Wykorzystał materiał filmowy personelu prezydenta Richarda Nixona, w tym Donalda Rumsfelda , Henry'ego Kissingera , Alexandra Haiga , Lawrence'a Eagleburgera i dyrektora CIA Richarda Helmsa , zrecyklingowany z jego wcześniejszego filmu dokumentalnego Les hommes de la Maison Blanche i zmontowany w celu przekręcenia ich słów.
• Innych „świadków” grają aktorzy, aby powiązać zdania „prawdziwych świadków” i stworzyć wiarygodną historię. Wśród wielu upominków (głównie w drugiej połowie), że cały film jest żartem, ci „inscenizowani” świadkowie noszą imiona postaci z filmów Kubricka i Hitchcocka, na przykład astronauta o imieniu „David Bowman” ( 2001: Odyseja kosmiczna (film) ), producent filmowy „Jack Torrance” („ Lśnienie ”) czy sekretarka Nixona „Eve Kendall” („ North by Northwest ”).
• Inne elementy pojawiające się w drugiej połowie są „zapożyczone” z różnych filmów dokumentalnych, o których mowa w napisach końcowych. Są to jedyne części filmu, w których zastosowano zwodnicze napisy: Australie, la route de Tanami (Arnaud Mansir, Hervé Rébillon, 1999), L'archipel aux savants (Laurence Graffin, 1997), Philippine: la vallée des rizières éternelles (Patrick Boitet, Jacques Massart, 1994), Cambodge: Païlin, le schronienie des criminels (Hubert Dubois, 1999), Chiny: ukradkowy związek (Fang Wui Wang, 2000) i Laos: les montagnards de l'opium (Eric Pierrot, 1997).

Efekty specjalne

Zdjęcie przedstawiające portret Kubricka na księżycowej ziemi to jedyne zdjęcie, w którym zastosowano efekt specjalny .

Prezenty

Oprócz coraz bardziej niewiarygodnych twierdzeń wysuwanych w miarę postępu filmu, narrator wprowadza kilka istotnych błędów rzeczowych:

• Johna F. Kennedy'ego „ Wybraliśmy pójście na Księżyc ” miało miejsce w 1962, a nie w 1961, jak twierdzono.
• Luna 9 wylądowała na Księżycu w lutym 1966 roku, ale narrator twierdzi, że było to w styczniu.
• Narrator twierdzi, że Apollo 11 został wystrzelony 17 lipca 1969 roku, podczas gdy w rzeczywistości został wystrzelony dzień wcześniej, 16 lipca.
• Korolow zmarł po operacji usunięcia polipa z jelit, a nie po wycięciu migdałków, jak twierdzi.
• Lyndon Johnson był gubernatorem Teksasu – urzędu, którego nigdy nie piastował.
• Podobnie Richard Nixon jest błędnie uznawany za byłego gubernatora Kalifornii .
• Narrator sugeruje, że Stacja Sił Powietrznych Cape Canaveral została wybrana częściowo ze względu na wpływy rodziny George'a HW Busha na Florydzie , ale żaden Bush nie miał żadnego związku z Florydą aż do 1980 roku, kiedy Jeb Bush przeniósł tam swoją rodzinę. Przylądek stał się jednak nowym ośrodkiem testowania rakiet do 1950 roku.
• Premiera 2001: Odysei kosmicznej miała miejsce w kwietniu 1968 roku, a Richard Nixon został zainaugurowany jako prezydent w styczniu 1969 roku, więc ten ostatni nie mógł skorzystać z kręcenia 2001 roku, jak mówi narrator.
• Farouk El-Baz jest przedstawiany jako dyrektor techniczny NASA, stanowisko, którego nigdy nie piastował.

Większość fikcyjnych świadków nosi nazwiska postaci z filmów wyreżyserowanych przez Stanleya Kubricka lub Alfreda Hitchcocka . „WA Koenigsberg” nosi imię Woody'ego Allena , który urodził się jako „Allan Koenigsberg”. Są one wymienione w napisach końcowych wraz z nazwiskami grających je aktorów.

Mówi się, że członek ekipy filmowej, który schronił się w jesziwie na Brooklynie, jest „kwaśnym” Żydem. W oryginalnej wersji francuskiej rozdanie jest bardziej oczywiste: mówi się, że „już nie pracował, zameldował się u chasydów” , („Il ne travaillait plus, il pointait aux Hassidiques”, co nie ma sensu w języku francuskim, ale jest to oczywista gra słów między odłamem judaizmu a ASSEDIC , który był francuskim urzędem pracy w czasie, gdy kręcono film).

Ścieżka dźwiękowa zawiera również piosenkę „The American Dream” z „ Wag the Dog” Barry'ego Levinsona , fikcji fabularnej o potajemnie zleconej przez rząd hollywoodzkiej produkcji fałszywej wojny. W pewnym momencie materiał filmowy przedstawiający wojsko wsiadające do samolotu jest podkreślony przez „prawo, lewo, prawo, lewo” sierżanta artylerii Hartmana ( R. Lee Ermey ) z własnego filmu Kubricka, Full Metal Jacket .

Prezent pojawia się również w napisach końcowych z wpadkami przedstawiającymi postacie, zarówno prawdziwe, jak i fikcyjne, śmiejące się z ich kwestii lub niemożności ich zapamiętania. Ale jest tu ostatnia sztuczka, „mistyfikacja w mistyfikacji”: prawdziwe postacie żartują, dając fałszywe wrażenie, że są dobrowolnie częścią mistyfikacji. W rzeczywistości co najmniej jeden z tych „żartów” – Kissinger mówiący, że zrobiłby to wszystko od nowa – pojawia się w Les hommes de la Maison Blanche , gdzie okazuje się, że całkiem poważnie mówi o wojnie w Wietnamie.

Rzucać

Jako siebie

• Christiane Kubrick jest wdową po Stanleyu Kubricku.
• Jan Harlan jest producentem wykonawczym wszystkich filmów Kubricka, począwszy od Barry'ego Lyndona . Jest także bratem Christiane Kubrick: obaj dyskutują o „fabule” filmu na tej samej kanapie.
• Henry Kissinger , Donald Rumsfeld , Alexander Haig i Lawrence Eagleburger byli członkami gabinetu Richarda Nixona, gdy ten ostatni był prezydentem.
• Edwin „Buzz” Aldrin był drugim człowiekiem, który chodził po Księżycu jako pilot modułu księżycowego Apollo 11. Problemy z alkoholizmem i depresją wspomniane w filmie nie są fikcyjne: omówił je w swojej autobiograficznej książce Magnificent Desolation: The Long Journey Home z Księżyca .
• Lois Aldrin była żoną Aldrina, kiedy kręcono film. Rozwiedli się w 2012 roku.
• David Scott i Jeffrey A. Hoffman są emerytowanymi astronautami NASA. Scott chodził po Księżycu jako dowódca Apollo 15 .
• Farouk El-Baz to egipsko-amerykański naukowiec, który współpracował z NASA przy programie Apollo , szkoleniu astronautów w zakresie obserwacji i fotografii, analizie danych zwracanych z Księżyca oraz nadzorowaniu pracy geologów i inżynierów w terenie związanych z eksploracją Księżyca. Od 1986 jest profesorem i dyrektorem Centrum Teledetekcji na Uniwersytecie Bostońskim . Nigdy nie był dyrektorem technicznym NASA, jak powiedziano w filmie.
• Richard Helms był dyrektorem CIA podczas prezydentury Nixona, od czerwca 1966 do lutego 1973.
• Vernon Walters ma szczególne znaczenie w filmie ze względu na jego udział w wyścigu na Księżyc i rywalizacji ze Związkiem Radzieckim. Udzielono mu wywiadu ze względu na jego dogłębną wiedzę na temat tych aspektów. Zmarł tydzień po pierwszym wywiadzie, którego udzielił Williamowi Karelowi, uniemożliwiając przeprowadzenie zaplanowanego drugiego wywiadu. Zdanie w New York Herald Tribune , mówiące, że pojawił się we francuskim filmie dokumentalnym, jest fałszywe: rzeczywisty nekrolog dostępny na stronie internetowej New York Times mówi:

„Był świetny jako nasz James Bond, potajemnie nas wpuszczał i wypuszczał, a nawet nadawał nam kryptonimy” — powiedział Winston Lord , były przewodniczący Rady Stosunków Międzynarodowych , który towarzyszył panu Kissingerowi w tajnych rozmowach z Wietnamczykami.

Tymczasem papier pokazany w filmie mówi:

Ostatni znany publiczny występ generała Waltersa miał miejsce w filmie dokumentalnym telewizji francuskiej, w którym mówił o zaangażowaniu Białego Domu [ sic ] w program Apollo pod koniec lat 60. Zarówno producent, jak i reżyser zauważyli, że Walters jest w doskonałej formie.

Bohaterowie fikcyjni

Nazwiska fikcyjnych świadków i wcielających się w nich aktorów pojawiają się w napisach końcowych. Ponadto Arte (koproducent i oryginalny nadawca filmu) towarzyszył emisji we Francji za pomocą strony internetowej z quizem, w którym gracz miał odgadnąć, w jakich filmach pierwotnie pojawili się bohaterowie o tych imionach. Poniższa lista zawiera poprawne odpowiedzi w quizie.

• Jack Torrance to fikcyjna postać z Lśnienia Kubricka , a nie hollywoodzki producent, grany przez Davida Wingera.
• David Bowman to fikcyjna postać z filmu Kubricka 2001: A Space Odyssey (film) , a nie prawdziwy astronauta, grany przez Tada Browna.
• Maria Vargas (główna postać w The Barefoot Contessa ) jest grana przez Jacquelyn Toman i nie jest siostrą Buzza Aldrina.
• Eve Kendall jest fikcyjną postacią w filmie Alfreda Hitchcocka North by Northwest i nie była sekretarką Nixona (nazywała się Rose Mary Woods ), a gra ją Barbara Rogers.
• Dimitri Muffley to gra nazwisk z dr Strangelove Kubricka (premier ZSRR Dimitri Kisov i prezydent USA Merkin Muffley) i nie jest „byłym agentem KGB”. Gra go Bernard Kirschoff.
• Ambrose Chapel to nazwa miejsca w filmie Hitchcocka Człowiek, który wiedział za dużo , a nie „byłego agenta CIA”, granego przez Johna Rogersa.
• George Kaplan (wspomniany przez narratora) to fikcyjna postać w fikcyjnej postaci w filmie Hitchcocka North by Northwest .
• WA Koenigsberg („WA” oznacza „ Woody Allen ”, ponieważ Koenigsberg to prawdziwe imię Woody'ego Allena) gra Binem Oreg.

Przyjęcie

Arte po raz pierwszy wyemitował film 16 października 2002 r., A drugi raz 1 kwietnia 2004 r., Po czym odbyła się debata, której towarzyszyła strona internetowa zawierająca wywiad z Williamem Karelem i quiz przedstawiający niektóre prezenty, w tym fałszywych świadków i wyrwane z kontekstu cytaty z wywiadów. Na pokazie prasowym przed pierwszą emisją niektóre osoby, które przegapiły początek, opuściły salę wściekłe.

Producent zaproponował film BBC , która go polubiła, ale odrzuciła, ponieważ postrzegała go jako część „kampanii antyamerykańskiej” we francuskich filmach dokumentalnych.

Teorie spiskowe dotyczące lądowania na Księżycu

Kiedy film został pokazany grupie studentów socjologii studiujących teorie spiskowe, wielu błędnie uważało, że jest to szczery i poważny film. Co więcej, zwolennik mistyfikacji lądowania na Księżycu, Wayne Green, zacytował ten film jako dowód na swoje poglądy, najwyraźniej wierząc, że wyrwane z kontekstu nagranie personelu Nixona dotyczyło tak naprawdę mistyfikacji lądowania na Księżycu, jak omówiono na stronie „clavius.org” Jaya Windleya w obronie rzeczywistości z lądowań na Księżycu. Fragmenty od kilku minut do całego filmu pozbawione napisów końcowych i kluczowych sekwencji zostały opublikowane na YouTube przez teoretyków spiskowych jako „dowód”, że albo obrazy na Księżycu są fałszywe, albo samo lądowanie na Księżycu nigdy się nie wydarzyło. Sam Karel otrzymał e-maile z gratulacjami za „ujawnienie oszustwa związanego z lądowaniem na Księżycu”, co go rozbawiło.

Nagrody

• Adolf-Grimme-Preis (Niemcy / 2002) za najlepszy scenariusz i reżyserię

Wpływy

William Karel zaznaczył, że inspirację znalazł w audycji radiowej Orsona Wellesa Wojna światów , Koziorożec pierwszy i dokumentalnych dramatach Petera Watkinsa . Odnosi się do Ciemnej strony Księżyca jako „dokumentarz”, francuskie słowo portmanteau oznaczające „dokument kłamcy” (od documentaire „dokument” + menteur „kłamca”), po tytule filmu nakręconego przez Agnès Varda w latach 1980-1981 .

Inne wpływy to inscenizacja dobrze znanych wydarzeń historycznych dla kamery, takich jak podniesienie flag na Iwo-Jimie i Reichstagu, amerykańskie lądowanie w Somalii, które było kilkakrotnie przerabiane dla kamer, co ilustruje wpływ kina w relacjach z wiadomościami.

Zobacz też

• Teorie spiskowe lądowania na Księżycu w kulturze popularnej
• Capricorn One — thriller o sfałszowanym lądowaniu na Marsie, ale nieudanym ponownym wejściu, co doprowadziło do spisku w sprawie morderstwa
• Machać psem — komediodramat o sfałszowanej wojnie w studiu

Literatura

• Taylor, Henry M. (2007): Więcej niż mistyfikacja. Krytyczny Mockumentary Ciemnej Strony Księżyca Williama Karela . W: Post Script, 26:3, s. 88–101.

Linki zewnętrzne

• Operacja Lune na IMDb