Ogłoszenie Dnia Matki
Apel do kobiecości na całym świecie” (później znany jako „Proklamacja Dnia Matki” ) autorstwa Julii Ward Howe był apelem do kobiet o zjednoczenie się na rzecz pokoju na świecie. Napisany w 1870 roku „Apel do kobiecości” Howe'a był pacyfistyczną reakcją na rzeź wojny secesyjnej i wojny francusko-pruskiej . Apel był powiązany z feministycznym przekonaniem Howe, że kobiety mają obowiązek kształtowania swoich społeczeństw na poziomie politycznym.
Oryginalna proklamacja Dnia Matki, Julia Ward Howe 1870
„Powstańcie więc… kobiety tego dnia! Powstańcie wszystkie kobiety, które mają serca, czy nasz chrzest będzie wodą, czy łzami! Powiedz stanowczo: nie będziemy mieć wielkich pytań rozstrzyganych przez nieistotne agencje. Nasi mężowie nie przyjdą do nas cuchnący rzezią na pieszczoty i oklaski. Nasi synowie nie zostaną nam zabrani, aby oduczyć się wszystkiego, czego mogliśmy ich nauczyć miłości, miłosierdzia i cierpliwości. My, kobiety z jednego kraju, będziemy zbyt czułe w stosunku do kobiet z innego kraju, aby pozwolić naszym synom trenować ranienie ich synów.
Z łona zniszczonej ziemi wznosi się głos razem z naszym. Mówi: rozbrojenie, rozbrojenie! Miecz morderstwa nie jest równowagą sprawiedliwości. Krew nie zmyje hańby ani przemoc nie zmyje posiadania. Tak jak mężczyźni często opuszczali pług i kowadło na wezwanie wojny, niech teraz kobiety zostawią wszystko, co pozostało z domu, na wielki i poważny dzień narady.
Niech najpierw spotkają się jako kobiety, aby opłakiwać i wspominać zmarłych. Niech zatem uroczyście naradzą się między sobą, w jaki sposób wielka rodzina ludzka może żyć w pokoju, każdy nosząc po swoim rodzaju święte piętno nie Cezara, ale Boga.
W imię kobiecości i ludzkości usilnie proszę, aby ogólny kongres kobiet, bez ograniczeń narodowościowych, został mianowany i odbył się w miejscu uznanym za najdogodniejsze i w najwcześniejszym terminie zgodnym z jego celami, w celu promowania sojuszu różnych narodowości, polubowne załatwianie spraw międzynarodowych, wielkie i ogólne interesy pokoju”.
~ Julia Ward Howe
W 1872 roku Howe poprosiła o obchody „Dnia Matki dla Pokoju” 2 czerwca każdego roku, ale bezskutecznie. Współczesny Dzień Matki ustanowiła 36 lat później Anna Jarvis . Chociaż dzień, który ustanowiła, miał inne znaczenie niż to, co zaproponował Howe, Anna Jarvis podobno zainspirowała się pracą jej matki z Howe.
Dziś zredagowana wersja apelu jest zawarta w hymnie Unitarian Universalist Singing the Living Tradition .
Apel do kobiecości na całym świecie
Ponownie, w oczach świata chrześcijańskiego, umiejętności i moc dwóch wielkich narodów wyczerpały się we wzajemnym mordowaniu. Znowu święte kwestie międzynarodowej sprawiedliwości zostały oddane fatalnemu pośrednictwu broni wojskowej. W tym dniu postępu, w tym stuleciu światła, ambicje władców mogły wymieniać drogie interesy życia domowego na krwawe wymiany na polu bitwy. Tak zrobili mężczyźni. Tak zrobią mężczyźni. Ale kobiety nie muszą już być stroną w postępowaniach, które napełniają świat smutkiem i przerażeniem. Pomimo założeń siły fizycznej, matka ma święte i rozkazujące słowo do powiedzenia synom, którzy zawdzięczają życie jej cierpieniu. To słowo powinno być teraz usłyszane i odpowiedzieć na nie jak nigdy dotąd.
Powstańcie więc, chrześcijanki tego dnia! Powstańcie, wszystkie kobiety, które mają serca, Czy wasz chrzest będzie wodą, czy łzami! Powiedz stanowczo: Nie będziemy mieć wielkich pytań rozstrzyganych przez nieistotne agencje. Nasi mężowie nie przyjdą do nas cuchnący rzezią na pieszczoty i oklaski. Nasi synowie nie zostaną nam zabrani, aby oduczyć się wszystkiego, czego mogliśmy ich nauczyć miłości, miłosierdzia i cierpliwości. My, kobiety z jednego kraju, będziemy zbyt delikatne dla kobiet z innego kraju, aby pozwolić naszym synom trenować ranienie ich. Z łona zniszczonej ziemi wznosi się głos razem z naszym. Mówi: Rozbrój, rozbrój! Miecz morderstwa nie jest równowagą sprawiedliwości. Krew nie zmyje hańby ani przemoc nie zmyje posiadania. Tak jak mężczyźni często opuszczali pług i kowadło na wezwanie wojny, niech teraz kobiety zostawią wszystko, co pozostało z domu, na wielki i poważny dzień narady.
Niech najpierw spotkają się jako kobiety, aby opłakiwać i wspominać zmarłych. Niech zatem uroczyście naradzą się między sobą w sprawie środków, dzięki którym wielka rodzina ludzka może żyć w pokoju, człowiek jako brat człowieka, każdy noszący po swoim rodzaju święte piętno nie Cezara, ale Boga.
W imię kobiecości i ludzkości usilnie proszę, aby ogólny kongres kobiet, bez ograniczeń narodowościowych, został powołany i odbył się w miejscu uznanym za najdogodniejsze i w najwcześniejszym terminie zgodnym z jego celami, w celu promowania sojuszu różnych narodowości, polubowne załatwianie spraw międzynarodowych, wielkie i ogólne interesy pokoju.
— Julia Ward Howe
