Samotna jazda przez tysiące mil

Samotna jazda przez tysiące mil
Riding Alone for Thousands of Miles.jpg
Plakat promocyjny filmu Samotna jazda przez tysiące mil
W reżyserii

Zhang Yimou Yasuo Furuhata (sekcja japońska)
Scenariusz Zou Jingzhi
Wyprodukowane przez

Xiu Jian Zhang Płaczący Bill Kong
W roli głównej Kena Takakury
Kinematografia

Zhao Xiaoding Daisaku Kimura (sekcja japońska)
Edytowany przez

Cheng Long Akimasa Kawashima (sekcja japońska)
Muzyka stworzona przez Guo Wenjinga
Dystrybuowane przez Sony Pictures Classics ( Stany Zjednoczone )
Daty wydania
Czas pracy
 109 minut
Kraj Chiny
Języki
Mandaryński japoński

Jazda samotnie przez tysiące mil ( chiński uproszczony : 千里走单骑 ; chiński tradycyjny : 千里走單騎 , japoński : 単騎, 千里を走る ) to dramat z 2005 roku wyreżyserowany przez Zhanga Yimou , z Kenem Takakurą w roli głównej . Film miał premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Tokio w dniu 22 października 2005 roku i został wydany w Chinach w dniu 22 grudnia.

napisany przez Zou Jingzhi opowiada historię Gouichi Takaty (Takakura), sędziwego Japończyka, który od śmierci żony nie utrzymuje dobrych stosunków z synem. Kiedy dowiaduje się, że u jego syna zdiagnozowano raka wątroby , postanawia w jego imieniu pojechać do prowincji Yunnan w Chinach, aby nakręcić film Samotna jazda przez tysiące mil , tradycyjny element lokalnej opery nuo ( 傩 戏 ), którego czołowym uczonym jest jego syn. Ojciec ma nadzieję, że dzięki temu w końcu uzyska przebaczenie syna.

Tytuł filmu jest aluzją do legendarnej historii o niebezpiecznej samotnej podróży Guan Yu , mającej na celu ponowne połączenie się ze swoim zaprzysiężonym bratem i lordem Liu Bei , opowiedzianą w „ Opowieści o trzech królestwach” . Jest to opowieść o braterskiej miłości i lojalności, często opowiadana w chińskim folklorze i operach. Film przedstawia paralelę między ludową opowieścią a dążeniem Takaty do spełnienia życzenia syna.

Działka

Takata Gouichi (w tej roli Ken Takakura ), starszy Japończyk, od śmierci żony nie ma dobrych stosunków ze swoim synem Kenichi ( Kichi Nakai ). Kiedy jego syn zachoruje, Gouichi jedzie z prowincji Akita do szpitala w Tokio , ale syn nie chce się z nim widzieć. Żona Kenichiego, Rie ( Shinobu Terajima ), daje Gouichiemu taśmę wideo, aby Gouichi mógł dowiedzieć się więcej o swoim synu, która zawiera materiał filmowy przedstawiający Li Jiamina, artystę opery Nuo z prowincji Yunnan w Chińskiej Republiki Ludowej , obiecując w ciągu roku wykonać „Riding Alone” przez tysiące mil . Gouichi postanawia w zastępstwie syna pojechać do ChRL, aby sfilmować występ Li.

Gouichi przybywa do wioski Li, niedaleko miasta Lijiang , i dowiaduje się, że Li został uwięziony po tym, jak napadł na osobę za kpiny z jego nieślubnego syna. Jego tłumacz Jiang Wen i lokalny przewodnik Qiu Lin sugerują, aby sfilmował kogoś innego, ale Gouichi nalega na Li. Po niepewnym i czasochłonnym procesie uzyskiwania zezwoleń od władz Gouichi trafia do zakładu karnego, ale Li zalewa się łzami, ponieważ bardzo tęskni za synem. Gouichi postanawia udać się do Stone Village, aby odzyskać 8-letniego syna Li, Yang Yanga (Yang Zhenbo), którego matka zmarła na krótko przed wizytą Gouichiego w więzieniu. Będąc w wiosce, Gouichi odbiera telefon od Rie, w której informuje go, że Kenichi jest wzruszony jego wysiłkami, i prosi, aby wrócił do domu. Gouichi zastanawia się, czy wiadomość rzeczywiście pochodzi od Kenichiego i decyduje się kontynuować swoją misję.

W drodze do więzienia pojazd się psuje, a Yang Yang postanawia uciec, pełen niepokoju na myśl o spotkaniu z ojcem, którego nie pamięta. Gouichi goni chłopca i oboje gubią się w wapiennych wzgórzach, nie mając innego wyjścia, jak tylko spać w jaskini. Yang Yang początkowo jest wrogo nastawiony do Gouichiego, ale z biegiem czasu ufa mu. Znaleziono ich następnego ranka dzięki połączonym wysiłkom mieszkańców wioski i policji. Gouichi uważa, że ​​należy uszanować opinię Yang Yanga i pozwala mu wrócić do domu. Wkrótce potem odbiera kolejny telefon od Rie, informując go, że Kenichi zmarł, zostawiając list, w którym stwierdza, że ​​​​przebaczył ojcu.

Gouichi wraca do więzienia ze zdjęciami Yang Yang. Li jest wzruszony i obiecuje dać z siebie wszystko. Kiedy on, muzycy i aktorzy drugoplanowi zaczynają, pyta, dlaczego Gouichi nie nagrywa. Gouichi wyjaśnia, że ​​odkąd zmarł jego syn, nagrywanie nie jest już konieczne. Li jednak namawia go, aby mimo wszystko nagrywał, biorąc pod uwagę trudności z dotarciem aż tutaj, więc występ rozpoczyna się przed kamerą.

Film koncentruje się wokół znaczenia podróży Gouichiego i porusza kwestie występu i dwulicowości, autentyczności lub jej braku w doświadczeniu turystycznym oraz sposobu, w jaki sukces za granicą może wydawać się wymazywać porażki w kraju.

Rzucać

  • Ken Takakura jako Gouichi Takata (japoński i chiński T.: 高田剛一, chiński S.: 高田刚一, Hepburn: Takata Gōichi , pinyin: Gāotián Gāngyī ), sędziwy japoński ojciec, który podróżuje do Chin w poszukiwaniu przebaczenia od swoich syn Kenichi.
  • Shinobu Terajima jako Rie Takata (高田理恵 Takata Rie , Gāotián Lǐhuì ), żona Kenichiego.
  • Kiichi Nakai jako Kenichi Takata (高田健一 Takata Ken'ichi , Gāotián Jiànyī ), syn Gouichi. W tej roli głosu użycza Kiichi Nakai, który nigdy nie pojawia się w filmie.
  • Li Jiamin jako Li Jiamin (李加民, pinyin: Lǐ Jiāmín , Hepburn: Rī Jāmin ): Li występuje jako on sam, lokalny artysta Nuo Opera z chińskiej prowincji Yunnan.
  • Jiang Wen jako Jiang Wen (蒋 雯, Jiǎng Wén , Jan Wen ) (znana również jako Jasmine w języku angielskim): Jiang pełni funkcję tłumaczki nazwanej jej imieniem (w prawdziwym życiu jest przewodnikiem).
  • Qiu Lin jako Qiu Lin (邱 林, Qiū Lín , Chū Rin ) (znany również jako Lingo w języku angielskim): Qiu pełni funkcję lokalnego przewodnika nazwanego jego imieniem (jest prawdziwym przewodnikiem po regionie wioski Naxi ) .
  • Yang Zhenbo jako Yang Yang (S. chiński: 杨杨, T. chiński i japoński: 楊楊, Yángyáng , Yanyan ), ośmioletni nieślubny syn Li.
  • Spektakl wystawia zespół teatralny Zhanjiatun Sanguo z miasta Guizhou Anshun .

Przyjęcie

Nagrody i nominacje

Wydanie DVD

Samotna jazda przez tysiące mil została wydana na DVD 6 lutego 2007 r. i dystrybuowana w Stanach Zjednoczonych przez Sony Pictures Classics . DVD zawiera oryginalną chińską / japońską ścieżkę dźwiękową, a także dubbing w języku francuskim i portugalskim , z napisami w języku angielskim , hiszpańskim , francuskim i portugalskim. DVD zawiera także film „Jak samotnie przejechać tysiące mil” jako dodatek specjalny.

Linki zewnętrzne

Źródło: „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Riding_Alone_for_Thousands_of_Miles&oldid=1143024227 ”