Papieski
Papieski ( łac . pontificale ) to chrześcijańska księga liturgiczna zawierająca liturgie , które może wykonywać tylko biskup. Wśród liturgii są te z ordynariusza do święceń i konsekracji diakonów , kapłanów i biskupów do święceń kapłańskich . Podczas gdy pontyfikał rzymski i blisko spokrewniony ceremoniał biskupów obrządku rzymskiego są najbardziej powszechne, pontyfikały istnieją w innych tradycjach liturgicznych.
Historia
Pontyfikały w chrześcijaństwie łacińskim po raz pierwszy rozwinęły się z sakramentarzy w VIII wieku. Oprócz tekstów liturgii wyłącznie biskupich , takich jak Msza pontyfikalna , obecne były również liturgie, które mogli celebrować inni duchowni. Treść zmieniała się w średniowieczu , ale ostatecznie pontyfikał zawierał tylko te liturgie, które mógł wykonać biskup. Pontificale Egberti , pontyfikał, który kiedyś należał do Ecgberta z Yorku i być może był jego autorem , jest uważany za jednego z najbardziej znanych wczesnych papieży i może być najstarszym, który przetrwał.
Liturgie święceń z pontyfikału Sarum Use zostały zaadaptowane przez Thomasa Cranmera do jego ordynariusza z 1550 r. dla Kościoła anglikańskiego po angielskiej reformacji . Wśród skarg składanych przez anglikanów przeciwko średniowiecznym pontyfikałowi katolickim było to, że nakładanie rąk podczas udzielania święceń kapłańskich było „zasłonięte ceremoniami”.
Pontyfikał został wydrukowany w Rzymie w 1485 r., ale pierwszy autorytatywny rzymski pontyfikał został wydrukowany dopiero w 1596 r. za Klemensa VIII . Rewizje Pontyfikału Rzymskiego ( łac . Pontificale Romanum ) trwały przez następne stulecia, chociaż w dużej mierze zostały zastąpione Ceremoniałem Biskupów ( łac . Caeremoniale Episcoporum ). Wśród treści obu tych tekstów w XVII wieku znalazły się ilustracje przedstawiające odpowiednie szaty pontyfikalne noszone podczas celebracji liturgii. Papież rzymski z 1961 r . zmodyfikował błogosławieństwa tych szat liturgicznych, dodając kapę i welon naramienny do listy artykułów, które mogą być poświęcone.
Unia Utrechcka , wspólnota wyznań starokatolickich , zaadaptowała i przetłumaczyła w Bernie w 1899 r . rzymski pontyfikał na język niemiecki . Później pontyfikał został przetłumaczony na niderlandzki i polski . Była to tylko jedna z kilku ksiąg liturgicznych obrządku rzymskiego przetłumaczonych przez Unię Utrechcką w jej wczesnych latach. Angielskie tłumaczenie tego pontyfikału, wykonane przez Arnolda Mathew i zawierające mszał starokatolicki , został opublikowany w 1909 r. W 1985 r. ten pontyfikał został zastąpiony nowym tekstem, który zawierał obrzęd święceń diakonis .
W Kościele maronickim - wschodnim kościele katolickim - termin „papieski” był stosowany do tekstów o podobnym przeznaczeniu, jak ich łacińskie odpowiedniki w XVIII wieku. W XVII wieku taki tekst został zatwierdzony przez duchowieństwo maronickie i przedłożony do recenzji w Rzymie, ale nie został opublikowany. Rękopis, oznaczony jako pontyfikalny, został przetłumaczony na łacinę w 1723 roku w kolegium maronickim . W 2008 roku opublikowano i zatwierdzono do użytku w języku angielskim zrewidowany pontyfikał maronicki autorstwa Stephena Youssefa Doueihi .
Obrządek bizantyjski
We wschodnich kościołach prawosławnych i wschodnich kościołach katolickich obrządku bizantyjskiego odpowiednikiem pontyfikału jest Archieratikon ( gr . Ἀρχηιερατικόν ; słow . Чиновникъ , Chinovnik ). Ta księga jest często w dużym formacie i zawiera tylko te części Nieszporów , Jutrzni i Boskiej Liturgii , które odnoszą się do biskupa (hierarchy). Zawiera również te obrzędy (święcenia, konsekrację kościoła lub ołtarza itp.), które zwykle wykonuje tylko biskup. Euchologion w jednym tekście niektóre cechy obecne w łacińskich mszałach, rytuałach i pontyfikałach.