Payam-e-Zan

Meena Keshwar Kamal (1956-1987), założycielka Payam-e-Zan

Payam-e-Zan to magazyn dla kobiet wydawany w Afganistanie przez Rewolucyjne Stowarzyszenie Kobiet Afganistanu (RAWA). W dosłownym tłumaczeniu nazwa oznacza „przesłanie dla kobiet”. Zaczęło się jako kwartalnik w języku perskim / pushto i urdu , który koncentrował się na prawach kobiet i przeciwstawianiu się fundamentalizmowi o silnych skłonnościach socjalistycznych . Z biegiem czasu stał się głównym źródłem wiadomości o polityce i ogólnie o społeczeństwie. Jest to teraz magazyn internetowy jako część www.rawa.org.

Magazyn zaczął publikować w 1981 roku, założony przez Meenę Keshwar Kamal i był dystrybuowany głównie przez wolontariuszy RAWA, często z dużym ryzykiem osobistym. Ogólnie rzecz biorąc, wolontariusz chodził po rynkach w Pakistanie i Afganistanie z egzemplarzami magazynu, a gdy wieść się rozeszła, kobiety znajdowały dystrybutora. Pracownice RAWA zwykle nie pracowały w swoich rodzinnych miejscowościach, aby uniknąć rozpoznania i późniejszych prześladowań.