Języki Vanuatu

Języki Vanuatu
Urzędnik angielski , francuski , Bislama
Krajowy Bislama
Rdzenny 138 języków, wszystkie oceaniczne
Zagraniczny chiński
Układ klawiatury

Republika Vanuatu ma największą na świecie gęstość językową na mieszkańca.

Dla populacji liczącej 0,3 miliona Vanuatu jest domem dla 138 rdzennych języków oceanicznych .

Ponadto współczesna historia przyniosła nowe języki, w tym trzy języki urzędowe kraju: angielski , francuski i bislama .

Ostatnie migracje przyniosły jeszcze więcej języków (np. Samoa , chiński hakka , chiński mandaryński ).

Sytuacja językowa w Vanuatu

Języki tubylcze

Na archipelagu rozsianych jest ponad sto języków lokalnych ( wymienionych poniżej ), z których wszystkie należą do rodziny języków austronezyjskich .

Vanuatu jest krajem o największej gęstości języków na mieszkańca na świecie: obecnie średnio około 1760 użytkowników każdego języka tubylczego i osiągnął najniższy w historii poziom 565; tylko Papua-Nowa Gwinea jest blisko. Niektóre z tych języków są bardzo zagrożone wymarciem , z których korzysta tylko garstka osób, a kilka z nich wymarło w ostatnich czasach. Ogólnie jednak, pomimo niskiej liczby większości rdzennych języków, nie są one uważane za szczególnie narażone na wyginięcie.

Bislama

Mówca Bislama, nagrany na Vanuatu .

Bislama , język kreolski wywodzący się z języka angielskiego , podobny do tok pisin z Papui Nowej Gwinei i innych pobliskich kreoli , jest pierwszym językiem wielu miejskich ni-Vanuatu , czyli mieszkańców Port Vila i Luganville ; jest to najpowszechniejszy drugi język w innych częściach wysp Vanuatu.

W ostatnich latach używanie bislamy jako pierwszego języka znacznie wkroczyło w języki tubylcze, których użycie w populacji zmniejszyło się z 73,1 do 63,2 procent w latach 1999-2009.

Spośród trzech języków urzędowych na Vanuatu najczęściej używany jest bislama, następnie angielski i francuski.

angielski i francuski

Od czasów, gdy Vanuatu było kondominium brytyjsko-francuskim , nadal istnieje nieoficjalna linia podziału między regionami, w których w szkole naucza się angielskiego lub francuskiego. Według Ethnologue angielski jest pierwszym językiem dla 6000 osób (2% populacji), a jako drugi język posługuje się nim 120 000 osób (40%). Francuski jest pierwszym językiem dla 1800 osób (1%), a jako drugi język posługuje się nim 87 000 osób (29%).

Większość ludności kraju (63,2% w 2009 r.) Posługuje się językiem tubylczym jako pierwszym językiem, a bislama jest drugim językiem. Jeśli chodzi o angielski i francuski, należą one do trzeciego kręgu, pomimo ich oficjalnego statusu.

Lista rdzennych języków Vanuatu

Mówca Mwotlap , nagrany na Vanuatu .

Vanuatu jest domem dla ponad stu rdzennych języków: według ostatnich obliczeń jest ich 138. Wśród nich trzy wymarły w ostatnich dziesięcioleciach. Wiele z nich nosi nazwy od wyspy, na której się mówi, chociaż niektóre z większych wysp mają kilka różnych języków. Espiritu Santo i Malakula są najbardziej zróżnicowane językowo, każdy z nich ma po około dwa tuziny języków.

Niektóre nazwy języków odnoszą się raczej do sieci dialektów niż do języków ujednoliconych. Uripiw, na przykład, to kontinuum dialektów używane na kilku wyspach w prowincji Malampa . W takich przypadkach decyzja, ile języków należy zaliczyć, jest niezwykle trudna, a czasem budzi kontrowersje. Liczba 112 wymieniona poniżej może różnić się od innych liczb proponowanych w literaturze, w zależności częściowo od tych trudności.

Wszystkie rdzenne języki Vanuatu są językami oceanicznymi . Trzy z nich to języki polinezyjskie z grupy futuńskiej : emae , mele-fila i futuna-aniwa . Pozostałe języki należą do tych trzech grup południowo-oceanicznej gałęzi Oceanic:

Etnolog

Poniżej znajduje się lista Ethnologue większości rdzennych języków Vanuatu, którymi nadal się mówi lub używano ich do niedawna. Zawiera łącza do OLAC zasobów multimedialnych w tym języku.

Wskazówka: Kliknij tytuł kolumny, aby zmienić porządek sortowania.

Język OLAC Inne nazwy Głośniki
% ogółu ludności 		Region Rodzina Notatki
Akej tsr Tasiriki 650 0,2404 Espiritu Santo NCV
Amblong jałmużna 300 0,1109 Espiritu Santo NCV
Anejom̃ aty Aneityum 900 0,3328 Aneityum SV
Aore aor Wymarły 0,0000 Espiritu Santo , Aore NCV
Apma aplikacja 7800 2,8846 Zielone Świątki NCV
Araki akr 8 0,0030 Araki NCV Konający
Aulua aul 750 0,2774 Malekula NCV
Avava tmb Katbol 700 0,2589 Malekula NCV
Axamb ahb Ahamb 750 0,2774 Malekula NCV
Baetora btr 1330 0,4919 Maewo NCV
Baki bki Burumba, Paki 350 0,1294 epi NCV
Bierebo bnk Bonkovia-yevali 800 0,2959 epi NCV
Bieria brj Bieri, Vovo, Wowo 70 0,0259 epi NCV Zagrożony
Burmbar wrt Zatoka Bananowa, Vartavo 900 0,3328 Malekula NCV
Butmas-Tur bnr Ati 520 0,1923 Espiritu Santo NCV
Środkowe Maewo mwo 1400 0,5177 Maewo NCV
Daakie ptv Port Vato 1300 0,4808 Ambrym NCV
Daakaka bpa Baiap, South Ambrym 1200 0,4438 Ambrym NCV
Rafa Dixona diks 50 0,0185 Malekula NCV Przeniesienie
Dorig wo Wetamut 300 0,1109 Wyspy Banksa ( Gaua ) NCV
Emae mmsw 400 0,1479 Wyspy Pasterskie ( Emae ) polinezyjski
Eton etn 500 0,1849 Efate NCV
Fortsenal frt Kiai 450 0,1664 Espiritu Santo NCV
Futuna-Aniwa fuj Zachodnia Futuna 1500 0,5547 Futuna , Aniwa polinezyjski
Hano lml Raga 6500 2.4038 Zielone Świątki NCV
Cześć cześć Cześć 280 0,1035 Wyspy Torresa ( Hiw ) NCV
Ifo jeśli Wymarły 0,0000 Erromango SV
Kwamera tk 3500 1,2944 Tanna SV
Koro krf 250 0,0925 Wyspy Banksa ( Gaua ) NCV
Lamenu lmu Lamen, Varmali 850 0,3143 Epi , Lamen NCV
Lakon lkn Lakona; Vure 800 0,2959 Wyspy Banksa ( Gaua ) NCV
Lamapa psw Kanapka Portowa 1200 0,4438 Malekula NCV
Larewat lrv Larawat 680 0,2515 Malekula NCV
Lehali tql 200 0,0740 Wyspy Banksa ( Ureparapara ) NCV
Lelepa lpa Port w Hawanie 400 0,1479 Lelepa , Efate NCV
Lemerig lrz Sasar 2 0,0007 Wyspy Banksa ( lawa Vanua ) NCV Konający
Lenakela tnl 11500 4,2529 Tanna SV
Letemboi nms Małe Namby 800 0,2959 Malekula NCV
Lewo lww Varsu 2200 0,8136 epi NCV
Lonwolwol crc Zachodni Ambrym 1200 0,4438 Ambrym NCV
Lorediakarkar lnn 850 0,3143 Espiritu Santo NCV
Lo-Toga po lewej stronie Lo, Toga 580 0,2145 Wyspy Torresa ( Lo , Toga , Tegua ) NCV
Löyöp urr Lehalurup 240 0,0888 Wyspy Banksa ( Ureparapara ) NCV
Mae mmm Dirak 1000 0,3698 Malekula NCV
Maii mmm 180 0,0666 epi NCV
Malfaxal mlx Na'ahai 600 0,2219 Malekula NCV
Zatoka Malua mll Bliski Nambas 500 0,1849 Malekula NCV
Maragus pani 15 0,0055 Malekula NCV
Maskelynes klv 1100 0,4068 Malekula , Wyspy Maskelynes NCV
Mavea MKV Mavea, Mafea 34 0,0126 Mavea NCV
Mele-Fila mxe Ifira-Mele 3500 1,2944 Efate , Mele , Ifira polinezyjski
Merei lmb 400 0,1479 Espiritu Santo NCV
Morouas mrp 150 0,0555 Espiritu Santo NCV
Mota mtt 750 0,2774 Wyspy Banksa ( Mota ) NCV
Mpotoworo mvt 430 0,1590 Malekula NCV
Mwerlap panie Merlaw 1100 0,4068 Wyspy Banksa ( Merelava ) NCV
Mwesen msn Mosina 10 0,0037 Wyspy Banksa ( lawa Vanua ) NCV
Mwotlap mlv Motław 2100 0,7766 Wyspy Banksa ( Motalava ) NCV
Nahawak sns Zatoka Południowo-Zachodnia 700 0,2589 Malekula NCV
Nakanamanga llp 9500 3,5133 Efate , Wyspy Shepherd ( Nguna , Tongoa ) NCV
Namakura nmk Makura 3750 1,3868 Efate , Wyspy Shepherd ( Tongoa , Tongariki ) NCV
Naman lzl Litzlitz 15 0,0055 Malekula NCV
Narango nrg 160 0,0592 Espiritu Santo NCV
Nasarian nvh 5 0,0018 Malekula NCV
Navut nsw 520 0,1923 Espiritu Santo NCV
Nese 160 0,0592 Malekula NCV
Nigdy lgk Lingarak 1250 0,4623 Malekula NCV
Ninde mwi labo 1100 0,4068 Malekula NCV
Niswaj – Wetbon 140 0,0518 Malekula NCV Unesco
Nokuku nkk 160 0,0592 Espiritu Santo NCV
Północna Tanna tnn 5000 1.8491 Tanna SV
Północny Ambrym mmg 5250 1.9416 Ambrym NCV
północno-wschodnia Ambae omb Lolovoli; Aoba 5000 1.8491 Ambae NCV
Numer tgs Tarasag 700 0,2589 Wyspy Banksa ( Gaua ) NCV
Olrat olr 3 0,0011 Wyspy Banksa ( Gaua ) NCV
Paama paa Paamski 6000 2.2189 Paama NCV
Piamatsina ptr 150 0,0555 Espiritu Santo NCV
Polonombauk plb 220 0,0814 Espiritu Santo NCV
Repanbitip rpn 90 0,0333 Malekula NCV
powtórka pgk Pangkumu, Tisman 380 0,1405 Malekula NCV
Roria rga Obyczaje 75 0,0277 Espiritu Santo NCV
Saa saksofon Sa 2500 0,9245 Zielone Świątki NCV
Sakao sk Hog Harbour, N'kep 4000 1.4793 Espiritu Santo , Sakao NCV
Zatoka Rekinów ssv 450 0,1664 Espiritu Santo , litaro NCV
Sie erg Se, Erromanga 1900 0,7027 Erromango SV
Ske ske Seke 300 0,1109 Zielone Świątki NCV
South Efate erk Erakor, Nafsan 6000 2.2189 Efate NCV
Południowo Ambrym tvk 3700 1,3683 Ambrym NCV
Południowo-zachodnia Tanna nwi 5000 1.8491 Tanna SV
Sowa św Wymarły 0,0000 Zielone Świątki NCV
Sungwadia mrb Marino; North Maewo 500 0,1849 Maewo NCV
Tamambo mla Malo; tamabo 4000 1.4793 Malo NCV
Tambotalo tls 50 0,0185 Espiritu Santo NCV
Tangoa tgp 800 0,2959 Tangoa NCV
Tasmate tmt 150 0,0555 Espiritu Santo NCV
Tiale mnl 400 0,1479 Espiritu Santo NCV
Tolomako tlm 900 0,3328 Espiritu Santo NCV
Tutuba tmi 500 0,1849 Espiritu Santo , Tutuba NCV
Unua onu Onua 520 0,1923 Malekula NCV
Ura uur 6 0,0022 Erromango SV
Uripiw-Wała-Rano-Atchin upv Urypiw 9000 3,3284 Malekula NCV
Valpei vlp 300 0,1109 Espiritu Santo NCV
Wao wao 1900 0,7027 Vao , Malekula NCV
V'ënen Taut nmb Wielki Nambas 3350 1,2389 Malekula NCV
Vera'a wra Vatrata 500 0,1849 Wyspy Banksa ( lawa Vanua ) NCV
Vinmavis vnm Neve'ei 500 0,1849 Malekula NCV
Volow mlv Wartość Wymarły 0,0000 Wyspy Banksa ( Mota Lava ) NCV
Vunapu vnp 380 0,1405 Espiritu Santo NCV
Vures msn Vureas, Mosina 2000 0,7396 Wyspy Banksa ( lawa Vanua ) NCV
Wailapa wlr 100 0,0370 Espiritu Santo NCV
Zachód Ambae nnd Duidui 8700 3,2174 Ambae NCV
Białe Piaski tnp 7500 2,7736 Tanna SV
Wusi wsi 300 0,1109 Espiritu Santo NCV

François i in. (2015)

Poniższa lista 138 języków Vanuatu pochodzi od François i in. ( 2015 : 18-21).

NIE. Język Inne nazwy Głośniki ISO 639-3 Region
1 Cześć Cześć 280 cześć Wyspy Torresa ( Hiw )
2 Lo-Toga Lo , Toga 580 po lewej stronie Wyspy Torresa ( Lo , Toga , Tegua )
3 Lehali 200 tql Wyspy Banksa ( Ureparapara )
4 Löyöp Lehalurup 240 urr Wyspy Banksa ( Ureparapara )
5 Mwotlap Motław 2100 mlv Wyspy Banksa ( Motalava )
6 Volow Wartość 1 mlv Wyspy Banksa ( Motalava )
7 Mota 750 mtt Wyspy Banksa ( Mota )
8 Lemerig Sasar 2 lrz Wyspy Banksa ( lawa Vanua )
9 Vera'a Vatrata 500 wra Wyspy Banksa ( lawa Vanua )
10 Vures Vureas , Mosina 2000 msn Wyspy Banksa ( lawa Vanua )
11 Mwesen Mosina 10 msn Wyspy Banksa ( lawa Vanua )
12 Numer Tarasag 700 tgs Wyspy Banksa ( Gaua )
13 Dorig Wetamut 300 wo Wyspy Banksa ( Gaua )
14 Koro 250 krf Wyspy Banksa ( Gaua )
15 Olrat 3 olr Wyspy Banksa ( Gaua )
16 Lakon Lakona , Vure 800 lkn Wyspy Banksa ( Gaua )
17 Mwerlap Merlaw 1100 panie Wyspy Banksa ( Merelava )
18 Sungwadia Marino , North Maewo 500 mrb Maewo
19 Sungwadaga Środkowe Maewo 1400 mwo Maewo
20 Baetora South Maewo , Sungaloge 1330 btr Maewo
21 Wschodnia Ambae Lolovoli , Aoba 5000 omb Ambae
22 Zachód Ambae Duidui 8700 nnd Ambae
23 Raga Hano 6500 lml Zielone Świątki
24 Apma 7800 aplikacja Zielone Świątki
25 Ske Seke 300 ske Zielone Świątki
26 Sa Saa 3900 saksofon Zielone Świątki
27 Tolomako Bigbay 900 tlm Espiritu Santo
28 Piamatsina 250 ptr Espiritu Santo
29 Vunapu 380 vnp Espiritu Santo
30 Valpei 300 vlp Espiritu Santo
31 Nokuku 250 nkk Espiritu Santo
32 Meri Tasmate , Oa 300 tmt Espiritu Santo
33 Wusi Kula 350 wsi Espiritu Santo
34 Bura 300 Espiritu Santo
35 Merei Tiale , Lametin 400 lmb , mnl Espiritu Santo
36 Obyczaje Ko 200 mrp Espiritu Santo
37 Ande Morouas 500 Espiritu Santo
38 Toksiki Soisoru , Roria 200 rga Espiritu Santo
39 Kiai Fortsenal 450 frt Espiritu Santo
40 Moizo 100 Espiritu Santo
41 Kene 300 Espiritu Santo
42 Daruru 100 Espiritu Santo
43 Akej Tasiriki 4000 tsr Espiritu Santo
44 Odwróć 100 Espiritu Santo
45 Wailapa Ale 500 wlr Espiritu Santo
46 Farsaf Narango , Nambel 400 nrg Espiritu Santo
47 Warawara Amblong , Aje 300 jałmużna Espiritu Santo
48 Narmoris 220 plb Espiritu Santo
49 Biliru Tambotalo 3 tls Espiritu Santo
50 Atina 120 Espiritu Santo
51 Ati Polonombauk , Meris 85 Espiritu Santo
52 Farnanto 100 Espiritu Santo
53 Se Fanafo 20 Espiritu Santo
54 Sinia Navut 520 nsw Espiritu Santo
55 Butmas-Tur Ati , Farafi 520 bnr Espiritu Santo
56 Ngen Zatoka Rekinów 450 ssv Espiritu Santo , litaro
57 Tholp Nethalp 0 Espiritu Santo
58 Sakao Hog Harbor , Nkep 4000 sk Espiritu Santo
59 Mavea Mav̋ea , Mafea 34 MKV Espiritu Santo , Mavea
60 Tutuba 500 tmi Espiritu Santo , Tutuba
61 Aore 0 aor Espiritu Santo , Aore
62 Tamambo Malo , Tamabo 4000 mla Espiritu Santo , Malo
63 Tangoa Movono 370 tgp Espiritu Santo , Tangoa
64 Araki 8 akr Espiritu Santo , Araki
65 Axamb Ahamb 750 ahb Malakula
66 Lendamboi Mały Nambas , Letemboi 800 nms Malakula
67 Nasvang 275 Malakula
68 Sörsörian 3 Malakula
69 Awok 500 Malakula , Avok
70 Uliveo Maskelynes 1100 klv Malakula , Maskelynes
71 Kanapka Portowa Lamapa 1200 psw Malakula
72 Niswaj Wetbon 200 Malakula
73 Burmbar Zatoka Banam , Vartavo 900 wrt Malakula
74 Mbwenelang <10 Malakula
75 Aulua 750 aul Malakula
76 niolski Repanbitip 90 rpn Malakula
77 powtórka Pangkumu , Tisman 380 pgk Malakula
78 Unua Onua 520 onu Malakula
79 Vivti <5 Malakula
80 Nitita <5 Malakula
81 Avava Katbol , ​​Navava , Bangsa' 700 tmb Malakula
82 Nigdy Lingarak , Newwervwer 1250 lgk Malakula
83 Litzlitz Naman 15 lzl Malakula
84 Urypiw Uripiw-Wala-Rano-Atchin , północno-wschodnia Malakula 9000 upv Malakula , Atchin , Uripiw
85 Rutan ? Malakula
86 Botowro Mpotoworo 430 mvt Malakula
87 Wao 1900 wao Malakula , Vao
88 Alovas ? Malakula
89 Vovo 475 Malakula
90 Nese Matanwat 160 Malakula
91 Najit <5 Malakula
92 Zatoka Malua Bliski Nambas 500 mll Malakula
93 Njaw 10 Malakula
94 Tirax Mae , Dirak 1000 mmm Malakula
95 V'ënen Taut Wielki Nambas 3350 nmb Malakula
96 Taśma Maragus 15 pani Malakula
97 Larëvat Larawat , Larewat 680 lrv Malakula
98 Neve'ei Vinmavis 500 vnm Malakula
99 Niwat <10 Malakula
100 Nasarian 5 nvh Malakula
101 awetejski Rafa Dixona 50 diks Malakula
102 Ninde labo 1100 mwi Malakula
103 Nahawak South West Bay , Siesip 700 sns Malakula
104 Nati 25 Malakula
105 Naha'ai Malvaxal , Malfaxal 600 mlx Malakula
106 Navwien 5 Malakula
107 Północny Ambrym 5250 mmg Ambrym
108 Orkon Fanbak 30 Ambrym
109 Południowo Ambrym 3700 tvk Ambrym
110 Daakie Port Vato 1300 ptv Ambrym
111 Daakaka Południowy Ambrym , Baiap 1200 bpa Ambrym
112 Dalkalaen 1000 Ambrym
113 Raljago West Ambrym , Lonwolwol <10 crc Ambrym
114 Paama Paamski 6000 paa Paama
115 Lamen Lamenu , Varmali 850 lmu Epi , Lamen
116 Lewo Varsu 2200 lww epi
117 Bierebo Bonkovia-Yevali 900 bnk epi
118 Baki Burumba , Paki 350 bki epi
119 Mkir Maii 180 mmm epi
120 Bieria Bieri , Vovo, Wowo 25 brj epi
121 Namakura Makura , Namakir 3750 nmk Efate , Wyspy Pasterskie ( Tongoa , Tongariki )
122 Emae Makatea 400 mmsw Wyspy Pasterskie ( Emae )
123 Nakanamanga 9500 llp Efate , Wyspy Shepherd ( Nguna , Tongoa )
124 Lelepa Port w Hawanie 400 lpa Efate , Lelepa
125 Eton 500 etn Efate
126 South Efate Erakora 6000 erk Efate
127 Mele-Fila Ifira-Mele 3500 mxe Efate , Mele , Ifira
128 Sie Se , Sie , Erromanga 1900 erg Erromango
129 Ura 6 uur Erromango
130 Utaha 0 jeśli Erromango
131 Północna Tanna 5000 tnn Tanna
132 Lenakela Netvaar 11500 tnl Tanna
133 Południowo-zachodnia Tanna Nawał 5000 nwi Tanna
134 Białe Piaski Naraka 7500 tnp Tanna
135 Kwamera Nafe , Nɨfe 3500 tk Tanna
137 Anejom̃ Aneityum 900 aty Aneityum
138 Futuna-Aniwa Zachodnia Futuna 1500 fuj Futuna , Aniwa

Notatki

Dalsza lektura

  • Tryon, języki DT New Hebrides: klasyfikacja wewnętrzna . C-50, vi + 550 stron. Pacific Linguistics , The Australian National University, 1976. doi : 10.15144/PL-C50
  • Tryon, DT „Języki Nowych Hebrydów: stosunki wewnętrzne i zewnętrzne”. W Wurm, SA i Carrington, redaktorzy L., Druga Międzynarodowa Konferencja Lingwistyki Austronezyjskiej: Proceedings . C-61:877-902. Pacific Linguistics, Australian National University, 1978. doi : 10.15144/PL-C61.877
  • Tryon, DT i Gly, R. Gazetteer of New Hebrides nazwy miejscowości / Nomenclature des noms geographiques des Nouvelles-Hebrides. D-15, xxxvi + 188 stron. Pacific Linguistics, Australijski Uniwersytet Narodowy, 1979. doi : 10.15144/PL-D15

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Vanuatu&oldid=1138169563 ”