Języki Nowej Zelandii

Języki nowozelandzkiego
Broadwood Area School2.JPG
języka angielskiego i języka maoryskiego w Broadwood
Urzędnik
Główny język angielski
Rdzenny
Język miejscowy nowozelandzki angielski
Mniejszość
Podpisano Język migowy Nowej Zelandii
Układ klawiatury
Źródło Spis powszechny w Nowej Zelandii z 2018 r

Angielski jest językiem dominującym i de facto językiem urzędowym Nowej Zelandii . Prawie cała populacja posługuje się nim jako native speakerami lub biegle jako drugim językiem. Dialekt nowozelandzkiego języka angielskiego jest najbardziej podobny w wymowie do australijskiego angielskiego , z pewnymi kluczowymi różnicami. Język maoryski rdzennej ludności Maorysów stał się pierwszym językiem urzędowym de iure w 1987 r. Nowozelandzki język migowy (NZSL) jest językiem urzędowym od 2006 roku. Wiele innych języków jest używanych przez mniejszości etniczne Nowej Zelandii.

Języki urzędowe

Nowa Zelandia ma trzy języki urzędowe: angielski ( de facto ), maoryski i nowozelandzki język migowy .

Otago, Andrew Geddis, wyjaśnia kontekst języków urzędowych:

Angielski jest już de facto językiem urzędowym, którego można używać w dowolnym lub we wszystkich kontekstach publicznych lub oficjalnych. (...) [U]stanowiliśmy [Maorysów] i język migowy jako „języki urzędowe”, aby potwierdzić prawo do używania ich w szczególności w określonych sytuacjach, w których w przeciwnym razie nie można by ich używać. Nie inaczej jest w przypadku języka angielskiego. To po prostu ogólne, kulturowe założenie w naszym konkretnym społeczeństwie, że jest to język naszego rządu. (...) Angielski jest tak bardzo „językiem urzędowym”, że nasze prawo właściwie określa w różnych miejscach, że musi być używany zamiast każdego innego.

język angielski

Dalsze informacje: język angielski w Nowej Zelandii

Najpopularniejszym językiem jest angielski , którym posługuje się 95,4 procent osób, które wypełniły odpowiednie pytanie spisu powszechnego z 2018 r. Od dawna jest językiem dominującym i de facto językiem urzędowym. Jest to podstawowy język używany w parlamencie, rządzie, sądach i systemie edukacji. Jego oficjalny status został domniemany i nie jest skodyfikowany w statucie. W 2018 roku pierwszy poseł Nowej Zelandii Clayton Mitchell przedstawił parlamentowi projekt ustawy o ustawowym uznaniu języka angielskiego za język urzędowy.

Nowozelandzki angielski jest w większości nierotyczny, z wyjątkiem „południowego zadzioru”, występującego głównie w Southland i częściach Otago . Jest podobny do australijskiego angielskiego i wielu użytkowników z półkuli północnej nie jest w stanie odróżnić tych dwóch akcentów. W nowozelandzkim angielskim krótkie ⟨i⟩ (jak w zestawie) zostało scentralizowane , co doprowadziło do tego, że shibboleth fish and chips brzmiało jak „fush and chups” dla australijskiego ucha. Słowa rzadko i naprawdę , reel i real , doll i zasiłek , pull and pool , witch and what , a full and fill można czasami wymawiać jako homofony . Nowozelandzki angielski wykazuje fuzję zbliżoną do kwadratu , więc włosy , zając , słuch i tu są czasami homofony. Niektórzy Nowozelandczycy wymawiają imiesłowy czasu przeszłego , rzucony i skoszony przy użyciu dwóch sylab , podczas gdy jęk , tron ​​i jęk wymawia się jako jedną sylabę. Nowozelandczycy często odpowiadają na pytanie lub podkreślają punkt, dodając wznoszącą intonację na końcu zdania. Nowozelandzki angielski również zapożyczył słowa i wyrażenia z Maorysów , takie jak haka (taniec wojenny), kia ora (pozdrowienie), mana (władza lub prestiż), puku (żołądek), taonga (skarb) i waka (kanoe).

maoryski

Zobacz także: odrodzenie języka Maorysów
Dwujęzyczny znak na zewnątrz Biblioteki Narodowej Nowej Zelandii używa współczesnej nazwy Maorysów dla Nowej Zelandii, Aotearoa .

Język Maorysów rdzennej ludności Maorysów jest ustawowo językiem urzędowym od 1987 r., A prawa i obowiązki jego używania są określone w ustawie o języku Maorysów z 1987 r . Można go na przykład używać w sytuacjach prawnych, na przykład w sądzie, ale postępowanie jest rejestrowane tylko w języku angielskim, chyba że sędzia dokona prywatnych uzgodnień i wyrazi na to zgodę.

Maoryski, język wschodniej Polinezji, jest blisko spokrewniony z Maorysami z Tahitian i Wysp Cooka . Po drugiej wojnie światowej zniechęcano Maorysów do mówienia ich językiem w szkołach i miejscach pracy, a jako język społeczności istniał tylko w kilku odległych obszarach. W konsekwencji wielu Maorysów zaczęło postrzegać te reo Maorysów jako język bez celu i zdecydowało się nie uczyć swoich dzieci. Od lat 70. XX wieku język przeszedł proces rewitalizacji i posługuje się nim coraz większa liczba osób. Spośród 185 955 osób (4,0 procent respondentów), którzy twierdzili, że mogliby prowadzić rozmowę po maorysku w spisie powszechnym z 2018 r., 86,2 procent zidentyfikowało się jako Maorysi, ale odwrotnie, tylko 18,4 procent identyfikujących się Maorysów mówiło te reo Maorysami. Żaden dorosły Maorys żyjący obecnie w Nowej Zelandii nie mówi również po angielsku.

Język migowy Nowej Zelandii

Osoby posługujące się nowozelandzkim językiem migowym, spisy powszechne z 2001, 2006 i 2013 roku

Nowozelandzki język migowy , główny język społeczności niesłyszących w Nowej Zelandii, jest ustawowo językiem urzędowym od 2006 r., na mocy nowozelandzkiej ustawy o języku migowym z 2006 r. Używanie go i dostęp do niego jest legalny w postępowań sądowych i usług rządowych. W spisie powszechnym z 2018 r. 22 986 osób (0,5%) zgłosiło umiejętność używania nowozelandzkiego języka migowego.

Języki imigrantów

Zobacz też: Lista pochodzenia etnicznego Nowozelandczyków

Nowa Zelandia ma imigrantów z krajów Europy, Azji i wysp Pacyfiku, którzy przywieźli ze sobą swoje języki. Według Ethnologue (stan na 2017 r.) Największe grupy to Samoa (86 400), hindi (66 300), chiński mandaryński (52 300), francuski (49 100) i chiński Yue (44 600). Te mniejszościowe języki obce są skoncentrowane w głównych miastach, zwłaszcza w Auckland, gdzie osiedliły się niedawne grupy imigrantów. W spisie powszechnym z 2018 r , 115 830 respondentów, którzy mówili przynajmniej jednym językiem, nie wymieniło angielskiego jako jednego ze swoich języków.

liczba i odsetek osób wielojęzycznych (osób mówiących dwoma lub więcej językami) stale rośnie. W spisie powszechnym z 2018 roku liczba osób wielojęzycznych wyniosła 946 275, czyli 20,6 procent respondentów, którzy mówili co najmniej jednym językiem. Najwyższy odsetek osób posługujących się wieloma językami mieszkał w Auckland (30,9%) i Wellington (21,2%).

Statystyka

W spisie powszechnym z 2018 r. następującymi językami posługiwało się podobno ponad 0,1% populacji. Osoby mogły podać więcej niż jeden język, dlatego procenty nie sumują się do 100. Statystyki obejmują osoby, które nie mówiły żadnym językiem (np. zbyt młode, by mówić).

Język Numer Odsetek Zmiana (2013–2018)
język angielski 4 482 135 95,37 -0.770,77
maoryski 185 955 3,96 0.220,22
samoański 101 937 2.17 -0.010,01
Mandarynka 95253 2.03 0.710,71
hinduski 69471 1.48 -0.190,19
Francuski 55116 1.17 -0.060,06
Yue (kantoński) 52767 1.12 0
Chiński, bliżej nieokreślony 51501 1.10 0.020,02
tagalski 43278 0,92 0.190,19
Niemiecki 41385 0,88 -0.040,04
hiszpański 38823 0,83 0.150,15
Afrykanerski 36 966 0,79 0.100,10
tongijski 35820 0,76 -0.040,04
Pendżabski 34227 0,73 0.230,23
koreański 31323 0,67 0
Fidżi hindi 26805 0,57 0.530,53
język japoński 24 885 0,53 0.020,02
Holenderski 23343 0,50 -0.110,11
Język migowy Nowej Zelandii 22 986 0,49 -0.020,02
gudżarati 22200 0,47 0.030,03
Rosyjski 12543 0,27 0.030,03
arabski 12399 0,26 -0.010,01
portugalski 10569 0,22 0.080,08
Tamil 10107 0,22 0.040,04
Włoski 9903 0,21 0
tajski 9066 0,19 0
malajalam 9024 0,19 0.080,08
malezyjski 8097 0,17 0
Wyspy Cooka Maorysi 7833 0,17 -0.040,04
urdu 7824 0,17 0.040,04
wietnamski 7755 0,17 0.030,03
khmerski 7551 0,16 -0.010,01
syngaleski 7266 0,15 0.020,02
Fidżi 7143 0,15 -0.010,01
perski 7002 0,15 0.020,02
indonezyjski 6282 0,13 0.010,01
min 5760 0,12 -0.010,01
telugu 5754 0,12 0.040,04
serbsko-chorwacki 5502 0,12 -0.020,02
marathi 4770 0,10 0.030,03
Brak (np. zbyt młody, by mówić) 101751 2.17 0.470,47
Całkowita liczba respondentów 4 699 716 100,00 Steady

Podział regionalny

Według spisu powszechnego z 2018 roku język angielski jest najczęściej używanym językiem w każdej dzielnicy Nowej Zelandii. Maoryski jest drugim najczęściej używanym językiem w 60 z 67 miast i dystryktów Nowej Zelandii. Drugimi najczęściej używanymi językami w pozostałych siedmiu miastach i dzielnicach są:

Zobacz też

przypisy

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_New_Zealand&oldid=1139381730 ”