Nagranie Hitlera i Mannerheima

Wilhelm Keitel (po lewej), Adolf Hitler , Carl Gustaf Emil Mannerheim i prezydent Risto Ryti przed prywatnym samolotem Hitlera.

Hitlera i Mannerheima jest zapisem prywatnej rozmowy między Adolfem Hitlerem , Führerem nazistowskich Niemiec , a feldmarszałkiem Carlem Gustafem Emilem Mannerheimem , głównodowodzącym fińskich sił zbrojnych . Miało to miejsce podczas tajnej wizyty Hitlera w Finlandii z okazji 75. urodzin Mannerheima 4 czerwca 1942 r., Podczas wojny kontynuacyjnej , sub-teatru II wojny światowej . Thor Damen, inżynier dźwięku dla fińskiego nadawcy Yleisradio (YLE), które zostało przydzielone do nagrywania oficjalnych obchodów urodzin, nagrało pierwsze jedenaście minut prywatnej rozmowy Hitlera i Mannerheima - bez wiedzy Hitlera. Jest to jedyne znane nagranie Hitlera przemawiającego nieoficjalnym tonem.

Wizyta Hitlera

Wnętrze autokaru saloonu, w którym odbywał się obiad. Autokar ten znajduje się obecnie w miejscowości Sastamala w regionie Pirkanmaa .

W czerwcu 1941 roku nazistowskie Niemcy napadły na Związek Radziecki . Pomimo początkowego i przytłaczającego sukcesu kampanii, Sowieci odparli niemiecki atak na Moskwę i zatrzymali niemiecki natarcie. Hitler wymagał od swoich sojuszników – w tym Finlandii, która odpierała drugą sowiecką inwazję w ciągu dwóch lat – aby związali jak najwięcej ogromnej sowieckiej machiny wojskowej.

W 1942 roku Hitler w ścisłej tajemnicy odwiedził Finlandię, aby oficjalnie pogratulować Mannerheimowi jego 75. urodzin. Mannerheim nie chciał powitać Hitlera w swojej kwaterze głównej, ponieważ wyglądałoby to na wizytę państwową . Dlatego spotkanie odbyło się w Imatra w południowej Finlandii . Na lotnisku Immola Hitler został powitany i wraz z prezydentem Risto Rytim i fińskimi urzędnikami udał się do osobistego pociągu Mannerheima, gdzie odbył się urodzinowy posiłek i negocjacje.

Nagranie

Hitler i Mannerheim rozmawiają w pociągu

Po oficjalnych powitaniach i przemówieniach Hitler i Mannerheim w towarzystwie innych niemieckich i fińskich urzędników weszli do prywatnego wagonu Mannerheima na cygara, napoje i lunch. W tym wagonie duży i widoczny mikrofon został ustawiony przez Thora Damena, inżyniera dźwięku dla fińskiego nadawcy Yleisradio (YLE), który został wyznaczony do nagrania oficjalnego przemówienia Hitlera i przesłania urodzinowego do Mannerheima.

Po oficjalnych przemówieniach Damen kontynuował nagrywanie prywatnej rozmowy, a Hitler nie wiedział, że rozmowa jest nadal nagrywana. Po jedenastu minutach strażnicy SS Hitlera zdali sobie sprawę, co robi Damen, i wykonali brutalny gest , żądając zaprzestania nagrywania. Strażnicy SS zażądali zniszczenia taśmy, ale YLE pozwolono przechowywać taśmę w zapieczętowanym pojemniku z obietnicą, że nigdy więcej nie zostanie otwarta. Taśmę przekazano szefowi Państwowego Urzędu Cenzury Kustaa Vilkuna , wrócił do YLE w 1957 roku i udostępniony publicznie kilka lat później. Jest to jedyne znane nagranie Hitlera przemawiającego nieoficjalnym tonem i jedno z nielicznych nagrań , w których można usłyszeć Hitlera wygłaszającego narrację bez podnoszenia głosu.

Rozmowa

Podczas gdy oficjalnym powodem wizyty Hitlera – zaaranżowanej zaledwie dzień wcześniej – były obchody urodzin Mannerheima, prawdziwym celem Hitlera było zapewnienie, że Finlandia pozostanie sojusznikiem nazistowskich Niemiec poprzez powtarzanie niebezpieczeństw bolszewizmu, zapobiegając w ten sposób jakimkolwiek fińskim maczugom albo Sowietom, albo zachodnim aliantom . Hitler chciał się upewnić, że ma stałe poparcie Finów.

Na taśmie Hitler zdominował dyskusję, a inni przy stole - Mannerheim, Ryti i Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel - w większości milczeli. Omówił niepowodzenie operacji Barbarossa , klęski Włoch w Afryce , inwazje na Jugosławię i Grecję , zdziwienie zdolnością Związku Radzieckiego do wyprodukowania tysięcy czołgów oraz strategiczne obawy dotyczące rumuńskich szybów naftowych . Hitler usilnie starał się przedstawić niemiecką politykę jako konsekwentną przez cały czas, ale jednocześnie podkreślał, że zbliżająca się rosyjska agresja nie pozostawiła mu innego wyboru, jak tylko zaatakować Sowietów.

Poza tym szerokim podsumowaniem wojny na Wschodzie, Hitler nie ujawnił żadnych swoich przyszłych planów militarnych, a konkretnie zbliżającej się niemieckiej ofensywy , o której Finowie zostali poinformowani dopiero dzień wcześniej. Pomimo wizyty i monologu Hitlera oraz ponownej wizyty z Mannerheim, trwający kryzys militarny nazistów w ciągu następnych sześciu miesięcy sprowokował Finów do szukania wyjścia z sojuszu z Niemcami.

Autentyczność

Po tym, jak taśma została ujawniona opinii publicznej, niektórzy uważali, że to fałszywka, ponieważ głos Hitlera brzmiał zbyt cicho. Po odsłuchaniu nagrania Rochus Misch , były ochroniarz i radiooperator Hitlera, powiedział: „Mówi normalnie, ale mam problemy z tonem, intonacja nie jest do końca właściwa. Mam wrażenie, że ktoś naśladuje Hitlera. To naprawdę brzmi tak, jakby ktoś go naśladował”. Zdjęcia wykonane w dniu zdarzenia wykazały, że Hitler pił alkohol, co mogło mieć wpływ na jego głos, ponieważ rzadko pił . Specjaliści z powojennej niemieckiej Federalnej Policji Kryminalnej zbadali później taśmę, a szef częstotliwości Stefan Gfroerer oświadczył, że „jest dla nas bardzo oczywiste, że to głos Hitlera”.

Powóz, w którym odbyło się spotkanie

W kulturze popularnej

Saloon Mannerheima, w którym odbyło się spotkanie z Hitlerem, jest wystawiony przed stacją paliw Shell na fińskiej drodze krajowej nr 12 w Sastamala , Pirkanmaa . Jest udostępniony do zwiedzania od 1969 roku. Prywatny wagon, w którym dokonano nagrania, znajduje się w Mikkeli . Jest otwarty dla publiczności tylko raz w roku, 4 czerwca, w dniu urodzin Mannerheima.

Nagranie zostało wykorzystane przez szwajcarskiego aktora Bruno Ganza , kiedy ćwiczył sposób mówienia Hitlera do swojej roli w filmie Upadek z 2004 roku .

Zobacz też

Notatki

Bibliografia

Dietrich, Otto (2010). Hitler, którego znałem: wspomnienia szefa prasy III Rzeszy . Nowy Jork: Skyhorse. ISBN 978-1-60239-972-3 .
Kershaw, Ian (2000). Hitler: 1936-1945: Nemezis . Nowy Jork: Norton. s. 524–26. ISBN 0-393-04994-9 .
Reinhardt, Klaus (1992). Moskwa - punkt zwrotny: niepowodzenie strategii Hitlera zimą 1941–42 . Oksford: Wydawcy Berg . ISBN 978-0-85496-695-0 .
Virkkunen, Sakari (1994). Prezydenci Finlandii II . Helsinki, Otawa. ISBN 9511132415 .
Weinberg, Gerhard (1980). Polityka zagraniczna hitlerowskich Niemiec rozpoczynająca II wojnę światową . Chicago, Illinois: Chicago Press. ISBN 978-0-226-88511-7 .

Linki zewnętrzne

Artykuł Yleisradio na temat nagrania , w tym jego pełna kopia