Reprezentacja daty i godziny według kraju
Na całym świecie istnieją różne konwencje reprezentacji daty i godziny , zarówno w mowie, jak i piśmie.
Różnice
Różnice mogą występować w:
- Używany kalendarz.
- Kolejność, w jakiej reprezentowany jest rok , miesiąc i dzień . (Rok-miesiąc-dzień, dzień-miesiąc-rok i miesiąc-dzień-rok to typowe kombinacje).
- Jak identyfikuje się tygodnie (patrz tydzień siedmiodniowy )
- Czy pisane miesiące są identyfikowane przez nazwę, liczbę (1–12) lub cyfrę rzymską (I-XII).
- Niezależnie od tego, czy używany jest zegar 24-godzinny , 12-godzinny czy 6-godzinny .
- Czy minuty (lub ułamek godziny) po poprzedniej godzinie lub do następnej godziny są używane w języku mówionym.
- Interpunkcja używana do oddzielania elementów w datach i godzinach składających się wyłącznie z liczb .
- Które dni są uważane za weekendy .
ISO 8601
Międzynarodowa norma ISO 8601 ( Reprezentacja dat i godzin ) definiuje jednoznaczne zapisane, całkowicie numeryczne formaty big-endian dla dat, takich jak 2022-12-31 dla 31 grudnia 2022 r., oraz czasu, na przykład 23:59:58 dla 23 godzin, 59 minut i 58 sekund.
Te standardowe oznaczenia zostały przyjęte przez wiele krajów jako norma krajowa , np. BS EN 28601 w Wielkiej Brytanii i podobnie w innych krajach UE, ANSI INCITS 30-1997 (R2008) i FIPS PUB 4–2 w Stanach Zjednoczonych (FIPS PUB 4-2 wycofany w Stanach Zjednoczonych). Są one w szczególności coraz szerzej stosowane w aplikacjach komputerowych, ponieważ kolejność cyfr od najbardziej do najmniej znaczących zapewnia prostą metodę porządkowania i sortowania odczytów czasu.
Lokalne konwencje
Data
little -endian (dzień, miesiąc, rok; 1 czerwca 2022 r.) jest najpopularniejszym formatem na świecie, a następnie format big -endian (rok, miesiąc, dzień; 1 czerwca 2006 r.). Daty mogą być zapisywane częściowo cyframi rzymskimi (np. miesiąc) [ potrzebne źródło ] lub częściowo lub całkowicie słownie w miejscowym języku.
Czas
Zegar 24-godzinny jest powszechnie używany na co dzień w większości krajów nieanglojęzycznych, przynajmniej wtedy, gdy czas jest zapisywany lub wyświetlany. W niektórych regionach, na przykład, gdzie po niemiecku , francusku i rumuńsku , zegar 24-godzinny może być używany nawet podczas swobodnego mówienia, podczas gdy w innych krajach zegar 12-godzinny jest częściej używany w formie mówionej.
W większości anglojęzycznych regionów, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych i we Wspólnocie , zegar 12-godzinny jest dominującą formą określania czasu, przy czym zegar 24-godzinny jest używany w kontekstach, w których ważna jest jednoznaczność i dokładne odmierzanie czasu, np. rozkłady jazdy. Niemniej jednak użycie jest niespójne: w Wielkiej Brytanii rozkłady jazdy pociągów zwykle używają czasu 24-godzinnego, ale znaki drogowe wskazujące ograniczenia czasowe (np . Witryna BBC używa zegara 24-godzinnego do wyświetlania programów telewizyjnych i radiowych, podczas gdy promocje BBC dotyczące nadchodzących programów podają czas zgodnie z zegarem 12-godzinnym. Style interpunkcji i odstępów są różne, nawet w krajach anglojęzycznych ( 18:30 , 18:30 , 18:30 , 18:30 itd . ) .
Większość ludzi w „krajach całodobowych” jest tak przyzwyczajona do tego, że oba systemy są używane zamiennie w języku mówionym, że nie mają problemu z przełączaniem się między nimi, postrzegając stwierdzenia „godzina trzecia” i „15:00” po prostu jako synonimy. Podczas mówienia osoba może często wymawiać czas w notacji 12-godzinnej, nawet czytając 24-godzinny wyświetlacz. Często zdarza się również, że osoba używa zegara 24-godzinnego w mówionym , odnosząc się do dokładnego punktu w czasie („Pociąg odjeżdża o czternastej czterdzieści pięć ...”), używając pewnego wariantu zapisu 12-godzinnego odnosić się niejasno do czasu („… więc wrócę dziś wieczorem jakiś czas po piątej”). Jednak w tych krajach skróty „am” i „pm” nie są używane. Napotkanie godziny popołudniowej zapisanej w zapisie 12-godzinnym (np. 6:30 oznacza 18:30) może wywołać zamieszanie u osób przyzwyczajonych do zapisu 24-godzinnego.
W niektórych językach, takich jak hiszpański , portugalski , holenderski i angielski , godzina jest podzielona na ćwiartki i połowy, o których mówi się w stosunku do najbliższej godziny. W języku arabskim używane są również tercje godziny. (xx:20, xx:40)
W języku czeskim ćwiartki i połówki zawsze odnoszą się do następnej godziny, np. čtvrt na osm (kwarta ósma) oznaczająca 7:15, půl osmé (połowa ósmej) oznaczająca 7:30 i tři čtvrtě na osm (trzy kwadranse ósma) oznaczająca 7:45. Odpowiada to czasowi między godziną 7:00 a 8:00, która jest ósmą godziną dnia ( pierwsza godzina rozpoczyna się o północy). Rosyjski używa tej samej konwencji: четверть восьмого (ćwiartka ósmej), полвосьмого (połowa ósmej), без четверти восемь (osiem bez ćwiartki), co oznacza odpowiednio 7:15, 7:30, 7:45.
W wielu językach germańskich , z wyjątkiem angielskiego, pół godziny odnosi się do następnej godziny ( wpół do dziewiątej zamiast wpół do ósmej ). W języku potocznym może to powodować zamieszanie między angielskim a niemieckim (i innymi językami germańskimi). W konwersacyjnym języku angielskim używanym w Wielkiej Brytanii wpół do ósmej (o 8:30) jest często skracane do wpół do ósmej (podczas gdy w Stanach Zjednoczonych zawsze używa się wpół do ósmej ). Ale w niemieckim halb acht , holenderskim half acht i szwedzkim halv åtta wszystkie niezmiennie oznaczają 7:30. Dla kwadransów, np. 7:15 i 7:45, w różnych dialektach niemieckich używa się Viertel nach sieben lub viertel acht (dosłownie „kwadrans po siódmej” lub „kwadrans ósma”) oraz Viertel vor acht lub dreiviertel acht (dosłownie „za kwadrans osiem” lub „trzy czwarte osiem”).
W wielu krajach w języku mówionym powszechne jest odwoływanie się do czasów w minutach lub ułamkach godziny w stosunku do następnej godziny , a nie do poprzedniej w przypadku czasów po 30 minutach – np. 8:55 można by powiedzieć jako „za pięć do dziewiątej ”, a 6:45 to „za kwadrans siódma”.
W języku francuskim kwadranse wyraża się jako dodawanie lub odejmowanie pełnych godzin: sept heures et quart (dosłownie „siedem godzin i kwadrans”), sept heures et demie („siedem i pół godziny”), huit heures moins le quart („ osiem godzin minus kwadrans”). Ten format jest również często używany w języku portugalskim, szczególnie w północnej części Portugalii.
We Francji i Wietnamie powszechnym separatorem godzin i minut jest litera „h” (na przykład 18:45).
W Finlandii i Indonezji wspólnym separatorem godzin i minut jest kropka (na przykład 18.45).
Zobacz też
- Data kalendarza
- Common Locale Data Repository , baza danych zawierająca krajowe zapisy daty i godziny
- Zapis daty i godziny w Europie