Saban angielski

Saban angielski
Region	Saba
Rodzina językowa	Indoeuropejskie germańskie zachodniogermańskie Ingvaeonic anglo-fryzyjski angielski angielski północnoamerykański angielski karaibski angielski Saban angielski
Wczesne formy	Staroangielski Średnioangielski Wczesny nowożytny angielski
Kody językowe
ISO 639-3	–
Glottolog	saba1263
IETF	en-u-sd-bqsa

Saban English to lokalny dialekt języka angielskiego używany na Sabie , wyspie na Holenderskich Karaibach . Należy do grupy karaibskich odmian angielskiego i został sklasyfikowany jako zdekreolizowana forma kreolskiego angielskiego z Wysp Dziewiczych . Jest jeden opublikowany słownik Saban English, A Lee Chip , którego autorem jest Theodore R. Johnson.

Fonologia

spółgłoski

Dialekt Saban nie jest czysto rotyczny ani nierotyczny . Post-wokaliczne / r / jest nieobecne w sylabach nieakcentowanych lub następujących po samogłoskach przednich, ale wymawiane w sylabach akcentowanych i po samogłoskach tylnych, z wyjątkiem słów more i farm. Fraza początkowo / r / jest wymawiana jako [ɹ].

Upuszczanie H jest powszechne w dialektach Saban. [θ] staje się [ʔ] interokalnie i na końcu frazy, matematyka jest wymawiana jak / maʔ /. T-glottalizacja jest również powszechna międzyokresowo, fraza ostatecznie i w klastrach: woda , szpital , zakład i zjadł są wymawiane jak [wɒʔa], [haspɪʔl], [bɛ: ʔ] i [ɛ: ʔ].

W języku Saban English występuje słabe rozróżnienie między dźwiękami [v] i [w] . Kontrast jest często neutralizowany lub łączony w [v] , [w] lub [β] , więc wieś brzmi jak [wɪlɪdʒ] , [vɪlɪdʒ] lub [βɪlɪdʒ] . Dzieje się tak również w angielszczyźnie wincentyńskiej, bermudzkiej , bahamskiej i innych karaibskich angielskich . W rezultacie powstaje słowo siódme wymawiane jako [sɛβənʔ].

Metateza jest powszechną cechą Saban English i powoduje, że słowa takie jak „zapytaj” brzmią jak [æks]. Podkład nosowy jest powszechny w języku angielskim Saban: „Miasto” brzmi jak [taʊŋ], a „ziemia” brzmi jak [graʊŋ]. Klaster spółgłosek jest często redukowany.

samogłoski

Realizacja samogłosek w Saban English jest następująca. Poniższe samogłoski są nazwane według zestawu leksykalnego, do którego należą:

• Samogłoska Kit : Saban English pokazuje obniżenie samogłoski Kit, a samogłoskę można wymawiać jako [ɪ] lub [ɛ] .
• Samogłoska Dress : Saban English pokazuje obniżenie samogłoski Dress, a samogłoskę można wymawiać jako [ɛ] , [ɛ:] .
• Samogłoska Trap/Bath: Ta samogłoska może być wymawiana jako [a] , [æ] lub jest obniżona i cofnięta i połączona z samogłoską w Lot jako [ɑ] .
• Samogłoska Strut: jest połączona z samogłoską myśli i wymawiana jako [ɔ] .
• Samogłoska stopy: Ta samogłoska jest wymawiana jako [ʌ] .
• Samogłoska Fleece: Ta samogłoska jest wymawiana jako [i:] .
• Samogłoska myśli: samogłoska to [ɔ] .
• samogłoska partii: ta samogłoska to [ɑ] , [ɒ] lub [ɔ] .
• Dyftong twarzy : generalnie jest monoftongizowany do [ɛ:] . Łączy się z samogłoską Fleece przed spółgłoskami nosowymi, więc słowa takie jak mean i main są homofoniczne.
• Samogłoska początkowa: jest realizowana jako [ɑɹ] .
• Samogłoska północna: jest połączona z samogłoską w Start i zwykle jest to [ɑɹ] .
• Samogłoska Mocy: na Sabie zachował się podział na Północ i Moc, ale wygląda na to, że przechodzi połączenie.
• Samogłoska Nurse: w słowach rotycznych łączy się z samogłoskami Mocy lub Strut, w słowach nierotycznych jest realizowana jako [ʌ] .
• Dyftong kozy: generalnie jest [oə] lub monoftongizowany do [o:] .
• Dyftong bliski i dyftong kwadratowy: te dyftongi są generalnie połączone, można je zrealizować jako [eə] lub [iə] .
• Dyftong Cena/Nagroda: Wymawia się go jako [ʌɪ] lub [ɛɪ] .
• Dyftong The Choice: Jądro dyftongu jest obniżone i czasami z przodu, wymawiane jako [ʊɪ] lub [ʌɪ]
• Dyftong ust: waha się między [aʊ] a [ɔʊ] .
• Samogłoska litera-przecinekA: To jest [a] .

Gramatyka

Ain't ([ɛ̃ː], [ɛn] lub [ɛnt]) jest często używane w przeczeniach i może być używane zamiast słów takich jak nie zrobił lub nie miał. Saban English również szeroko posługuje się wyrażeniem „for to”, jak w zdaniu: To jest gotowe, aby dojrzało .