Język angielski w Europie
Język angielski w Europie , jako język ojczysty , jest używany głównie w Wielkiej Brytanii i Irlandii . Poza tymi stanami ma oficjalny status na Malcie , w terytoriach zależnych Korony ( Wyspa Man , Jersey i Guernsey ), Gibraltarze oraz w strefach suwerennych Akrotiri i Dhekelia (dwa z brytyjskich terytoriów zamorskich ). W Królestwie Niderlandów język angielski ma oficjalny status języka regionalnego na wyspach Saba i Sint Eustatius (położonych na Karaibach ). W innych częściach Europy językiem angielskim posługują się głównie ci, którzy nauczyli się go jako drugiego języka , ale także, w mniejszym stopniu, natywnie niektórzy emigranci z niektórych krajów świata anglojęzycznego .
Język angielski jest de facto językiem urzędowym Anglii , jedynym językiem urzędowym Gibraltaru, Akrotiri i Dhekelia oraz jednym z języków urzędowych Republiki Irlandii, Malty, Irlandii Północnej , Szkocji , Walii , Wyspy Man, Jersey, Guernsey i Unii Europejskiej .
Wielka Brytania i Republika Irlandii tworzą „europejską anglosferę” o powierzchni około 316 000 km 2 (122 000 2) i populacji liczącej ponad 71 milionów.
Według sondażu opublikowanego w 2006 r. 13% obywateli UE mówiło wówczas po angielsku jako języku ojczystym. Kolejne 38% obywateli UE stwierdziło następnie, że posiada wystarczającą znajomość języka angielskiego, aby prowadzić rozmowę, więc całkowity zasięg języka angielskiego w UE w 2006 r. wyniósł 51%.
Europejski angielski jest znany z wielu potocznych słów portmanteau, w tym: Eurolish (po raz pierwszy odnotowany w 1979 r.), Eurish (1993) i Eurlish (2006).
Historia języka angielskiego
Język angielski wywodzi się z języka [ wymagane wyjaśnienie ] , którym posługiwały się plemiona germańskie z Zatoki Niemieckiej wzdłuż południowego wybrzeża Morza Północnego , Anglowie , Sasi , Fryzowie i Jutowie . Według Kroniki anglosaskiej około 449 r. n.e. Vortigern , król Brytyjczyków, wystosował zaproszenie do „krewnych kątów” (Angles, na czele z Hengestem i Horsą ), aby pomogli mu w walce z Piktami . W zamian Anglowie otrzymali ziemie na południowym wschodzie. Zwrócono się o dalszą pomoc iw odpowiedzi „przybyli ludzie z Ald Seaxum z Anglum of Iotum” (Sasi, Angles i Jutes). Kronika dokumentuje późniejszy napływ osadników, którzy ostatecznie założyli siedem królestw: Northumbrię , Mercję , Anglię Wschodnią , Kent , Essex , Sussex i Wessex .
Ci germańscy najeźdźcy zdominowali pierwotnych celtyckich mieszkańców. Dialekty, którymi posługiwali się ci najeźdźcy, utworzyły coś, co można by nazwać staroangielskim , na które również silny wpływ miał inny język germański, staronordycki , którym posługiwali się duńscy najeźdźcy wikingowie , którzy osiedlili się głównie na północnym wschodzie. Angielski, Anglia i Anglia Wschodnia wywodzą się od słów odnoszących się do kątów: Englisc , Angelcynn i Englaland .
Przez 300 lat po podboju normańskim w 1066 r. język anglo-normański był językiem administracyjnym i niewielu królów Anglii mówiło po angielsku. Duża liczba francuskich słów została wchłonięta do staroangielskiego, który również stracił większość swoich odmian, w wyniku czego powstał średnioangielski . Około 1500 roku Wielka Zmiana Samogłosek oznaczała przekształcenie języka średnioangielskiego we współczesny .
Najsłynniejszym zachowanym dziełem ze staroangielskiego jest Beowulf ; najbardziej znanym dziełem średnioangielskim są The Canterbury Tales Geoffreya Chaucera .
Powstanie nowożytnego angielskiego rozpoczęło się około XV wieku, a wczesny nowożytny angielski osiągnął swój literacki szczyt w czasach Williama Szekspira . Niektórzy uczeni dzielą wczesny nowożytny angielski i późny nowożytny angielski około 1800 roku, w porozumieniu z brytyjskim podbojem większości reszty świata, ponieważ wpływ języków ojczystych ogromnie wpłynął na angielski.
Język angielski należy do zachodniej gałęzi germańskiej rodziny języków indoeuropejskich . Najbliższymi niewątpliwymi żyjącymi krewnymi języka angielskiego są języki szkocki i fryzyjski . Językiem zachodniofryzyjskim posługuje się około pół miliona ludzi w holenderskiej prowincji Fryzja (Fryslân). Saterland Frisian jest używany w pobliskich obszarach Niemiec. Na Wyspach Północnofryzyjskich na Morzu Północnym mówi się po północnofryzyjsku. Podczas gdy rodzimi użytkownicy języka angielskiego są na ogół w stanie czytać po szkocku, z wyjątkiem niektórych dziwnych nieznanych słów, fryzyjski jest w dużej mierze niezrozumiały (chociaż był znacznie bliższy poprzednikom współczesnego angielskiego, średnioangielskiemu , a zwłaszcza staroangielskiemu ).
Po szkockim i fryzyjskim następnym najbliższym krewnym jest współczesny dolnoniemiecki język wschodnich Niderlandów i północnych Niemiec, który był dawną ojczyzną anglosaskich najeźdźców z Wielkiej Brytanii. Inne mniej blisko spokrewnione żywe języki to niderlandzki , niemiecki i języki północnogermańskie . Wiele francuskich słów jest również zrozumiałych dla osoby mówiącej po angielsku, ponieważ angielski wchłonął ogromną ilość słownictwa z języka normańskiego po podboju Normanów i francuskiego w późniejszych stuleciach; w rezultacie znaczna część słownictwa angielskiego jest bardzo zbliżona do francuskiego, z pewnymi niewielkimi różnicami w pisowni (zakończenia wyrazów, użycie starej francuskiej pisowni itp.) i sporadycznymi zmianami znaczenia.
Angielski w Wielkiej Brytanii i Irlandii
Irlandia
Drugim panowaniem angielskim była Irlandia . Wraz z przybyciem Normanów do Irlandii w 1169 roku, król Anglii Henryk II zdobył irlandzkie ziemie i wierność wielu rdzennej gaelickiej szlachty . Jednak w XIV wieku panowanie angielskie było w dużej mierze ograniczone do obszaru wokół Dublina , znanego jako The Pale . Angielski wpływ na kraj osłabł w tym okresie do tego stopnia, że zdominowany przez Anglików parlament został zmuszony do ustanowienia prawa, zgodnie z którym każdy Irlandczyk pochodzenia angielskiego musi mówić po angielsku (wymagając, aby ci, którzy nie znali angielskiego, nauczyli się go) na mocy Statutów Kilkenny w 1367 r . .
Rządy angielskie rozszerzyły się w XVI wieku przez podbój Irlandii przez Tudorów , co doprowadziło do upadku zakonu gaelickiego na początku XVII wieku. Ucieczka hrabiów w 1607 roku utorowała drogę do Plantacji Ulsteru i pogłębienia kultury języka angielskiego w Irlandii. Plantacja Cromwella i stłumienie katolicyzmu, w tym zarówno rdzennych Irlandczyków, jak i „staroangielskich” (pochodzenia anglo-normańskiego), dodatkowo umocniły wpływy angielskie w całym kraju.
W miarę upływu wieków i pogarszania się warunków społecznych w Irlandii, których kulminacją był Wielki Głód w Irlandii , irlandzcy rodzice nie mówili po irlandzku do swoich dzieci, ponieważ wiedzieli, że dzieci mogą być zmuszone do emigracji, a irlandzki nie będzie przydatny poza krajem ojczystym w Wielkiej Brytanii , Stanach Zjednoczonych , Australii czy Kanadzie . Ponadto wprowadzenie powszechnej edukacji państwowej w szkołach narodowych od 1831 r. okazało się potężnym wektorem przekazywania języka angielskiego jako języka domowego, przy czym największy regres języka irlandzkiego nastąpił w latach 1850-1900.
W XX wieku Irlandia miała wielowiekową historię diglossii . Język angielski był językiem prestiżowym , podczas gdy język irlandzki kojarzył się z biedą i pozbawieniem praw wyborczych . W związku z tym niektórzy Irlandczycy, którzy mówili zarówno po irlandzku, jak i po angielsku, powstrzymywali się od mówienia do swoich dzieci po irlandzku lub, w skrajnych przypadkach, udawali, że sami nie potrafią mówić po irlandzku. Pomimo wsparcia państwa dla języka irlandzkiego w Wolnym Państwie Irlandzkim (później w Republice Irlandii ) po uzyskaniu niepodległości, język irlandzki nadal się wycofywał, a głównym czynnikiem była ekonomiczna marginalność wielu obszarów irlandzkojęzycznych (patrz Gaeltacht ). Z tego powodu irlandzki jest językiem ojczystym tylko dla bardzo niewielkiej liczby mieszkańców wyspy Irlandii. Irlandzki jest przedmiotem obowiązkowym w szkołach w Republice od lat dwudziestych XX wieku, a biegła znajomość języka irlandzkiego była wymagana do połowy lat osiemdziesiątych na wszystkich stanowiskach rządowych.
Można jednak zauważyć, że niektóre irlandzkie słowa (zwłaszcza te związane z życiem politycznym i obywatelskim) w Republice i są rzadko, jeśli w ogóle, tłumaczone na język angielski. Obejmują one nazwy organów ustawodawczych (takich jak Dáil Éireann i Seanad Éireann ), stanowiska rządowe, takie jak Taoiseach i Tánaiste , wybranych przedstawicieli w Dáil ( Teachta Dála ) oraz partie polityczne (takie jak Fianna Fáil i Fine Gael ). Irlandzka policja, Garda Síochána , jest określana jako „Gardaí” lub w skrócie „Gwardia”. Irlandzki pojawia się na formularzach rządowych, euro-walutach i znaczkach pocztowych , w tradycyjnej muzyce iw mediach promujących kulturę ludową . Irlandzkie nazwy miejsc są nadal powszechne dla domów, ulic, wiosek i obiektów geograficznych, zwłaszcza tysięcy miasteczek . Ale z tymi ważnymi wyjątkami i pomimo obecności irlandzkich słów zapożyczonych w hiberno-angielskim , Irlandia jest dziś w dużej mierze krajem anglojęzycznym. Biegle lub rodzimi użytkownicy języka irlandzkiego stanowią mniejszość w większości kraju, przy czym język irlandzki pozostaje językiem ojczystym głównie w stosunkowo małych Gaeltacht , a większość osób mówiących po irlandzku również biegle posługuje się językiem angielskim.
Irlandia Północna
W czasie rozbiorów angielski stał się pierwszym językiem zdecydowanej większości w Irlandii Północnej. Miał małe starsze populacje mówiące po irlandzku w górach Sperrin , a także w północnych Glens of Antrim i Rathlin Island. W najbardziej wysuniętej na południe części hrabstwa Armagh znajdowały się również skupiska osób mówiących po irlandzku . Wszyscy ci irlandzcy mówcy byli dwujęzyczni i zdecydowali się mówić do swoich dzieci po angielsku, dlatego te obszary Irlandii Północnej są teraz całkowicie anglojęzyczne. Jednak w 2000 roku w Belfaście utworzono dzielnicę Gaeltacht, aby przyciągnąć inwestycje zagraniczne w odpowiedzi na znaczny poziom zainteresowania opinii publicznej nauką języka irlandzkiego i ekspansję edukacji w języku irlandzkim (głównie uczęszczają do niej dzieci, których językiem ojczystym jest angielski) od czasu lata 70. W ostatnich dziesięcioleciach niektórzy nacjonaliści w Irlandii Północnej używali go jako środka do promowania irlandzkiej tożsamości. Jednak zainteresowanie związkowców pozostaje niskie, zwłaszcza od lat 60. Około 165 000 osób w Irlandii Północnej zna język irlandzki. Zdolność jest różna; W spisie powszechnym w Wielkiej Brytanii z 2011 r. 64 847 osób stwierdziło, że rozumie, mówi, czyta i pisze po irlandzku, z których większość nauczyła się go jako drugiego języka. Poza tym, z wyjątkiem nazw miejsc i muzyki ludowej, angielski jest faktycznie jedynym językiem Irlandii Północnej. Porozumienie Wielkopiątkowe wyraźnie uznaje pozycję zarówno Irlandczyków , jak i Ulster Scots w Republice Irlandii iw Irlandii Północnej .
Szkocja
Anglicy osiedlili się faktycznie w Lothian w VII wieku [ potrzebne źródło ] , ale pozostali tam ograniczeni i rzeczywiście nieco ograniczyli się do rozwoju języka gaelickiego . Jednak w XII i XIII wieku normańscy właściciele ziemscy i ich pomocnicy zostali zaproszeni przez króla do osiedlenia się. Jest prawdopodobne, że wielu z ich sług mówiło północną formą średnioangielskiego , chociaż prawdopodobnie bardziej powszechny był francuski. Większość dowodów sugeruje, że język angielski rozprzestrzenił się w Szkocji przez burgh , proto-miejskie instytucje, które zostały założone przez króla Dawida I. [ potrzebne źródło ] Przybyli mieszczanie byli głównie Anglikami (zwłaszcza z Northumbrii i hrabstwa Huntingdon ), Flamandami i Francuzami. Chociaż arystokracja wojskowa posługiwała się francuskim i gaelickim , wydaje się, że te małe społeczności miejskie używały angielskiego jako czegoś więcej niż lingua franca pod koniec XIII wieku. [ potrzebne źródło ] Angielski pojawił się w Szkocji po raz pierwszy w formie literackiej w połowie XIV wieku, kiedy to, jak można się było spodziewać, niewiele różnił się od innych północnoangielskich dialektów. Jednak w wyniku wojen o niepodległość Anglicy z Lothian, którzy żyli pod rządami króla Szkotów, musieli zaakceptować szkocką tożsamość. Wzrost prestiżu języka angielskiego w XIV wieku i uzupełniający się upadek francuskiego w Szkocji sprawiły, że angielski stał się prestiżowym językiem większości wschodniej Szkocji.
– głównie angielską lub szkocką nizinę oraz głównie gaelickojęzyczne wyżyny ( które wówczas mogły być uważa się, że obejmuje Galloway i Carrick ; patrz Galwegian Gaelic ). Spowodowało to podziały w kraju, w którym Niziny pozostawały historycznie pod większym wpływem Anglików na południu: Niziny były bardziej podatne na ataki najeźdźców z południa i wchłaniały wpływy angielskie dzięki bliskości i stosunkom handlowym z ich południowymi sąsiedzi.
W 1603 roku szkocki król Jakub VI odziedziczył tron Anglii i został Jakubem I, królem Anglii. James przeniósł się do Londynu i tylko raz wrócił do Szkocji. Do czasu wstąpienia Jakuba VI na tron angielski stary szkocki dwór i parlament mówił po szkocku. Szkoci rozwinęli się z anglijskiego używanego w północnoumbryjskim królestwie Bernicia, które w VI wieku podbiło brytyjskie królestwo Gododdin i przemianowało swoją stolicę z Din Eidyn na Edynburg (patrz etymologia Edynburga ). Szkoci nadal mają duży wpływ na mówiony angielski Szkotów. Jest znacznie bardziej podobny do dialektów na północy Anglii niż do „brytyjskiego” angielskiego, nawet dzisiaj. Wprowadzenie Biblii Króla Jakuba do szkockich kościołów również było ciosem dla języka szkockiego, ponieważ używał on form południowoangielskich.
W 1707 r. parlamenty szkocki i angielski podpisały traktat unii . Wdrożenie traktatu wiązało się z rozwiązaniem zarówno parlamentu angielskiego , jak i szkockiego oraz przekazaniem wszystkich ich uprawnień nowemu parlamentowi w Londynie, który następnie stał się parlamentem brytyjskim . Nastąpiła także unia celna i walutowa. Dzięki temu pozycja Szkocji została skonsolidowana w Wielkiej Brytanii.
Obecnie prawie wszyscy mieszkańcy Szkocji mówią po angielsku, chociaż wielu mówi różnymi dialektami szkockimi, które znacznie różnią się od szkockiego standardowego angielskiego . Około 2% populacji używa szkockiego gaelickiego jako języka codziennego użytku, głównie w północnych i zachodnich regionach kraju. Praktycznie wszyscy mówiący po szkockim gaelicku mówią również płynnie po angielsku.
Walia
W 1282 roku Edward I z Anglii pokonał w bitwie Llywelyna ap Gruffudda , ostatniego niezależnego księcia Walii. Edward postępował zgodnie z praktyką stosowaną przez jego normańskich poprzedników w ujarzmianiu Anglików i zbudował serię wielkich kamiennych zamków, aby kontrolować Walię, zapobiegając w ten sposób dalszym działaniom wojskowym Walijczyków przeciwko Anglii. Wraz z „angielską” kontrolą polityczną w tym czasie nadeszły anglo-normańskie zwyczaje i język; Angielski nie wyparł walijskiego jako języka większości Walijczyków aż do antywalijskich kampanii językowych, które rozpoczęły się pod koniec XIX wieku (54% mówiło po walijsku w 1891 r.; patrz język walijski ). Językiem walijskim posługuje się obecnie około jedna piąta populacji. Od kilku dziesięcioleci cieszy się poparciem władz, co skutkuje odrodzeniem i ma zdrową pozycję w wielu częściach Walii.
Angielski na innych terytoriach brytyjskich lub dawniej brytyjskich
Wyspy Normandzkie
Baliwaty Jersey i Guernsey to dwie terytoria zależne Korony . Oprócz angielskiego, niektórzy (bardzo nieliczni) mieszkańcy tych wysp mówią językami regionalnymi [ potrzebne źródło ] lub językami spokrewnionymi z francuskim (takie jak Jèrriais , Dgèrnésiais i Sercquiais ).
Wszyscy mieszkańcy Wysp Normandzkich mówią po angielsku.
Cypr
W 1914 roku Imperium Osmańskie wypowiedziało wojnę Wielkiej Brytanii i Francji w ramach złożonej serii sojuszy, które doprowadziły do I wojny światowej . Następnie Brytyjczycy zaanektowali Cypr 2 listopada 1914 r. jako część Imperium Brytyjskiego, czyniąc Cypryjczyków poddanymi brytyjskimi . 5 listopada 1914 roku Brytyjczycy i Francuzi wypowiedzieli wojnę Imperium Osmańskiemu. Większość Cypru uzyskała niepodległość od Wielkiej Brytanii w 1960 r., przy czym Wielka Brytania, Grecja i Turcja zachowały ograniczone prawa do interwencji w sprawy wewnętrzne. Część wyspy została wyłączona z terytorium nowej niepodległej republiki i pozostaje pod kontrolą Wielkiej Brytanii. Strefy te nazywane są Suwerennymi Strefami Bazowymi lub SBA.
Brytyjska kolonialna historia Cypru pozostawiła Cypryjczykom dobry poziom znajomości języka angielskiego, ale nie jest to już język urzędowy ani w greckiej południowej części wyspy, formalnie znanej jako Republika Cypryjska, ani w tureckiej północy, Tureckiej Republice Północnej Cypr , chociaż język angielski pozostaje oficjalnym w SBA. Od czasu skutecznego podziału wyspy w 1974 r. Grecy i Turcy cypryjscy mieli niewielkie możliwości lub skłonność do nauki języka innych osób i częściej rozmawiali ze sobą po angielsku. Starsi Turcy cypryjscy, którzy pracowali lub mieszkali z Grekami cypryjskimi przed podziałem, często dość płynnie mówią po grecku. Rzeczywiście, wielu żołnierzy osmańskich brało greckie żony i pozwolono im poślubić maksymalnie cztery osoby.
Angielski jest również powszechnie używany na Cyprze do komunikowania się z zagranicznymi gośćmi. Duża liczba brytyjskich turystów (i innych, głównie północnoeuropejskich, którzy używają języka angielskiego jako lingua franca ), którzy regularnie odwiedzają Cypr, w dużej mierze przyczyniła się do dalszego używania języka angielskiego na Cyprze, zwłaszcza w kwitnącym przemyśle turystycznym.
Po uzyskaniu niepodległości w latach 60. próbowano zachęcić do francuskiego, który nadal był najważniejszym językiem europejskim. Polityka ta byłaby zgodna z polityką obowiązującą w Grecji w tamtym czasie. Ponadto w latach 60. zamożni turyści francuskojęzyczni (zarówno z Francji, jak i Libanu) w ujęciu procentowym byli ważniejsi niż obecnie. Ogólnie jednak polityka francuska wskazywała na chęć zdystansowania Cypru od byłego brytyjskiego mocarstwa kolonialnego, przeciwko któremu niedawno toczono i wygrano zaciekłą wojnę o niepodległość.
Jednak znajomość języka angielskiego jest wspomagana przez duże społeczności migrantów cypryjskich w Wielkiej Brytanii i Australii , co prowadzi do rozprzestrzeniania się kultury i języka z powrotem do ich kraju pochodzenia, a negatywne nastroje wobec Wielkiej Brytanii osłabły lub zniknęły. Obecnie istnieje duża populacja brytyjskich emigrantów , oprócz brytyjskiej obecności wojskowej w strefach suwerennych , a także w strefie buforowej ONZ , których siły pokojowe zwykle używają również języka angielskiego jako lingua franca . Wszystkie powyższe utrzymują anglojęzyczną obecność na wyspie.
Gibraltar
Gibraltar był brytyjskim terytorium zamorskim od czasu, gdy siły anglo-holenderskie pod dowództwem Sir George'a Rooke'a zajęły „ The Rock ” w 1704 r., a Hiszpania przekazała to terytorium na zawsze Wielkiej Brytanii na mocy traktatu z Utrechtu z 1713 r .
Gibraltarscy mieszkańcy tego terytorium mają bogate dziedzictwo kulturowe w wyniku mieszania się sąsiedniej ludności andaluzyjskiej z imigrantami z Wielkiej Brytanii , Genui , Malty , Portugalii , Maroka i Indii .
Językiem ojczystym tego terytorium jest llanito . Składa się z mieszanki andaluzyjskiego hiszpańskiego i brytyjskiego angielskiego , a także języków takich jak maltański , portugalski , genueński i Haketia . Mimo że andaluzyjski hiszpański jest głównym składnikiem Llanito, jest również pod silnym wpływem brytyjskiego angielskiego , co wiąże się z pewną ilością przełączania kodów na angielski.
Angielski pozostaje jedynym językiem urzędowym używanym przez rząd. Jest to również środek nauczania w szkołach, a większość Gibraltarczyków, którzy kontynuują naukę na studiach wyższych , robi to w Wielkiej Brytanii. Gibraltar odbiera hiszpańską telewizję i radio, a telewizja brytyjska jest również szeroko dostępna za pośrednictwem satelity . Podczas gdy sto lat temu większość Gibraltarczyków była jednojęzyczna po hiszpańsku, większość jest teraz naturalnie dwujęzyczna w języku angielskim i hiszpańskim.
Wyspa Man
Wyspa Man jest terytorium zależnym od Korony . Angielski i Manx Gaelic to dwa języki urzędowe. [ potrzebne źródło ] . Ostatni native speaker języka Manx, Ned Maddrell , zmarł w 1974 roku. Wszyscy mieszkańcy wyspy Man mówią po angielsku.
Malta
W 1814 roku Malta stała się częścią Imperium Brytyjskiego na mocy traktatu wiedeńskiego . Przed przybyciem Brytyjczyków językiem wykształconej elity maltańskiej był włoski , a wszystkie ustawy, podatki, edukacja i dyskursy duchowne odbywały się po włosku lub po łacinie .
Jednak było to coraz bardziej obniżane przez zwiększone użycie języka angielskiego. Brytyjczycy zaczęli pisać i kodyfikować język maltański – dotychczas język narodowy bez skryptów – około 1868 roku. Od tego momentu język maltański stopniowo zyskiwał popularność jako główny język na wyspach, a jego gramatyka i konwencje ewoluowały w mieszance włoskiego, arabskiego i Język angielski.
W latach 1870-1930 na Malcie obowiązywały trzy języki urzędowe: włoski, maltański i angielski, ale w 1934 roku angielski i maltański zostały uznane za jedyne języki urzędowe . Brytyjczycy kojarzyli język włoski z Benito Mussoliniego we Włoszech, który wysuwał roszczenia terytorialne na wyspach, chociaż używanie języka włoskiego przez nacjonalistów wynikało bardziej z pokrewieństwa kulturowego z Włochami niż z jakiejkolwiek sympatii do włoskiego faszyzmu . Wraz z wybuchem II wojny światowej Maltańczycy stracili poczucie braterstwa ze światem włoskim, a język włoski na Malcie zanikł. [ potrzebne źródło ]
Język angielski pozostaje językiem urzędowym na Malcie, ale od czasu uzyskania niepodległości w 1964 r. kulturowe i handlowe powiązania tego kraju z Włochami uległy wzmocnieniu ze względu na bliskość. Włoska telewizja jest szeroko odbierana na Malcie i cieszy się dużą popularnością.
Minorka
Podobnie jak Gibraltar, Minorka została scedowana na Wielką Brytanię na mocy traktatu z Utrechtu, chociaż jak się okazało, miała to być dominacja tymczasowa. Niemniej jednak, będąc pod kontrolą brytyjską, Minorka stała się główną śródziemnomorską bazą Królewskiej Marynarki Wojennej, a od tego czasu angielski jest bardzo powszechnie używany na całej Minorce. Chociaż nie jest to język urzędowy, angielski jest zwykle używany na wielu publicznych oznakowaniach z korzyścią dla turystów i emigrantów, obok hiszpańskiego kastylijskiego i katalońskiego z Minorki .
Inne kraje
W całej Europie można znaleźć grupy rodzimych użytkowników języka angielskiego, na przykład w południowej Hiszpanii, Francji , Algarve w Portugalii , a także w licznych amerykańskich i brytyjskich bazach wojskowych w Niemczech . Istnieją społeczności rodzimych użytkowników języka angielskiego w niektórych europejskich miastach poza Wielką Brytanią i Irlandią, takich jak Amsterdam , Ateny , Barcelona , Berlin , Bruksela , Kopenhaga , Helsinki , Oslo , Paryż , Praga , Rzym , Sztokholm i Wiedeń .
W Luksemburgu , kraju trójjęzycznym, w 2019 r. pojawiła się propozycja uczynienia języka angielskiego językiem urzędowym, ale ostatecznie nie udało się uzyskać wymaganej minimalnej liczby podpisów do omówienia przez parlament . W 2021 roku złożono podobną propozycję, która nie spełniła minimum 4500 podpisów.
W 2020 r. otwarto dwa anglojęzyczne sądy w Stuttgarcie i Mannheim w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia w Niemczech. Według rzecznika wymiaru sprawiedliwości Badenii-Wirtembergii, wszyscy sędziowie Sądu Handlowego w Stuttgarcie i Sądu Handlowego w Mannheim będą mogli prowadzić rozprawy w języku angielskim. Sądy zostały utworzone z myślą o rozstrzyganiu sporów międzynarodowych, zwiększając tym samym rolę Niemiec w międzynarodowym prawie handlowym.
W 2021 roku Juhana Vartiainen , ówczesny burmistrz Helsinek , zaproponował podniesienie angielskiego jako języka urzędowego w Finlandii . Wspomniał o trudnościach typowych dla obcokrajowców w nauce języka fińskiego oraz celu, jakim jest uczynienie Helsinek bardziej atrakcyjnymi dla międzynarodowych talentów. 8 000 Helsinek mówi po angielsku jako języku ojczystym, co stanowi 1,2% populacji Helsinek i czyni go 7. najczęściej używanym językiem w mieście.
W całej Europie turystyka, wydawnictwa, finanse, komputery i pokrewne branże w dużym stopniu polegają na języku angielskim ze względu na anglojęzyczne powiązania handlowe. Kontrola ruchu lotniczego i ruchy żeglugowe są prawie w całości prowadzone w języku angielskim. [ potrzebne źródło ]
Na obszarach Europy, gdzie angielski nie jest pierwszym językiem, istnieje wiele przykładów nakazanego prymatu języka angielskiego: na przykład w wielu europejskich firmach, takich jak Airbus , Philips, Renault [ potrzebne źródło ] , Volvo itp. oznaczyły język angielski być językiem komunikacji dla kadry kierowniczej wyższego szczebla, a wiele uniwersytetów oferuje kształcenie w języku angielskim. Język jest również przedmiotem obowiązkowym w większości krajów europejskich. W związku z tym oczekuje się, że odsetek osób mówiących po angielsku wzrośnie.
Euro English lub European English, rzadziej znany jako EU English i EU Speak, jest dialektem języka angielskiego opartym na technicznym żargonie Unii Europejskiej i językach ojczystych jej nie-rodzimej populacji anglojęzycznej.
Angielski jako lingua franca
Angielski jest najczęściej używanym językiem obcym w 19 z 25 krajów Unii Europejskiej (z wyłączeniem Wielkiej Brytanii i Irlandii ) . %), rosyjskim i hiszpańskim (po 6%) oraz włoskim (3%). „Bardzo dobra” znajomość języka angielskiego jest szczególnie wysoka na Malcie (52%), w Danii (44%), na Cyprze (42%) iw Szwecji (40%). Wiedza praktyczna różni się znacznie w poszczególnych krajach europejskich. Jest bardzo wysoki na Malcie, Cyprze i w Danii, ale niski w Rosji , Hiszpanii (12%), na Węgrzech (14%), we Włoszech (5%) i na Słowacji (14%). Średnio w 2012 roku 38% obywateli Unii Europejskiej (z wyłączeniem Wielkiej Brytanii i Irlandii ) stwierdziło, że posiada wystarczającą znajomość języka angielskiego, aby prowadzić rozmowę w tym języku.
Angielski stał się dominującym drugim językiem Europy w przypadku braku jakiejkolwiek historii kolonialnej lub diaspory, ale raczej jako skoordynowany wysiłek mający na celu zwiększenie biegłości w języku angielskim przez Europejczyków od drugiej wojny światowej. Język angielski stał się najbardziej przydatnym językiem do łączenia różnych grup językowych w Europie. Wpływ Brexitu na politykę językową UE dopiero się okaże, ale możliwe jest, że UE, zachowując język angielski jako kluczowy język roboczy bez dominującej obecności brytyjsko-angielskich, zażąda prawa własności do własnej odmiany języka angielskiego i rozwinie go na własne potrzeby.
  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
