język Saisiyat
| Saisiyat | |
|---|---|
| Sai Siyat | |
| Pochodzi z | Tajwan |
| Pochodzenie etniczne | 7900 |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
4750 (2002) |
| dialekty |
|
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | xsy |
| Glottolog | sais1237 |
| ELP | Saisiyat |
| |
Saisiyat (czasami pisane jako Saisiat ) to język Saisiyat , rdzennej ludności Tajwanu . Jest to język formozański z rodziny austronezyjskiej . Ma około 4750 głośników.
Dystrybucja
Obszar językowy Saisiyat jest mały, położony w północno-zachodniej części kraju, pomiędzy regionami Hakka Chinese i Atayal w górach ( Wufeng, Hsinchu ; Nanchuang i Shitan , Miaoli ).
Istnieją dwa główne dialekty: Ta'ai (Północny Saisiyat) i Tungho (Południowy Saisiyat). Ta'ai jest używany w Hsinchu, a Tungho w Miao-Li.
Kulon , wymarły język formozański, jest blisko spokrewniony z Saisiyat, ale tajwański językoznawca Paul Jen-kuei Li uważa go za odrębny język.
Stosowanie
Obecnie tysiąc osób Saisiyat nie używa języka Saisiyat. Wielu młodych ludzi zamiast tego używa Hakka lub Atayal , a niewiele dzieci mówi Saisiyat. Osoby mówiące po chińsku Hakka , Atayal i Saisiyat mieszkają mniej więcej razem. Wielu Saisiyat jest w stanie mówić w języku Saisiyat, Hakka, Atayal, Mandaryńskim , a czasem także w Min Nan . Chociaż Saisiyat ma stosunkowo dużą liczbę użytkowników, język jest zagrożony .
Ortografia
- a - [a]
- ae - [ć]
- b - [β]
- e - [ə]
- ng - [ŋ]
- oe - [œ]
- s - [s/θ]
- S - [ʃ]
- y - [j]
- z - [z/ð]
- ' - [ʔ]
- aa/aː - [aː]
- ee/eː - [əː]
- ii/iː - [iː]
Fonologia
spółgłoski
| Wargowy | Pęcherzykowy | Post-pęcherzykowe | Grzbietowy | krtaniowy | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosowy | M | N | N | |||||||
| Zwarty wybuchowy | P | T | k | ʔ | ||||||
| Frykatywny | S | z | ʃ | H | ||||||
| przybliżony | w | l | ɭ | J | ||||||
| Tryl | R | |||||||||
Uwagi ortograficzne :
- / ɭ / jest aproksymantem bocznym retrofleksyjnym, podczas gdy / ʃ / jest szczeliną podniebienno-zębodołową.
samogłoski
| Przód | Centralny | Z powrotem | |
|---|---|---|---|
| Zamknąć | I | ||
| Bliski środek | o | ||
| Środek | ə | ||
| Otwarty środek | œ | ||
| otwarty | ć | A |
Gramatyka
Składnia
Chociaż pozwala również na konstrukcje początkowe czasownika, Saisiyat jest językiem silnie podmiotowo-początkowym (tj. SVO) i przechodzi do języka biernika , podczas gdy nadal ma wiele cech rozszczepionej ergatywności (Hsieh i Huang 2006: 91). Pazeh i Thao , również języki północnoformozańskie , to jedyne inne języki formozańskie , które pozwalają na konstrukcje SVO.
System oznaczania wielkości liter Saisiyat rozróżnia rzeczowniki osobowe i pospolite (Hsieh i Huang 2006: 93).
|
Rodzaj rzeczownika |
Mianownikowy | Biernik | Dopełniacz | Celownik | Zaborczy | Miejscownik |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osobisty | O, cześć | Cześć | ni | 'an-a | „ini” | kan, kala |
| Wspólny | Ok | ka | Noka | 'an noka-a | NIE | promień |
zaimki
Saisiyat ma rozbudowany system zaimków (Hsieh i Huang 2006: 93).
|
Rodzaj zaimka |
Mianownikowy | Biernik | Dopełniacz | Celownik | Zaborczy | Miejscownik |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1s. | yako/yao | jaki/'jakin | ma'an | iniman | 'amana'a | kanman |
| 2s. | więc | 'iso'on | niSo | 'iniSo | 'anso'o'a | kanSo |
| 3s. | sia | hisia | nisia | 'inizja | ansiaa | kansia |
| 1 szt. (w tym) | 'it | 'inmitacja | mita' | „imitowany” | 'anmita'a | kan'ita |
| 1 szt. (wył.) | pycha | 'iniya'om | niya'om | 'iniya'om | 'anya'oma | kanyami |
| 2p. | mojo | inimon | nimon | inimon | anmoyoa | kanmojo |
| 3p. | lasia | hilazja | nasia | inilazja | 'Anlasiaa | kanlazja |
Czasowniki
Poniżej znajdują się przedrostki słowne w Saisiyat (Hsieh i Huang 2006: 93).
| Rodzaj ostrości | I | II |
|---|---|---|
| Skupienie agenta (AF) | m-, -om-, ma-, Ø | Ø |
| Skupienie na pacjencie (PF) | -en | -I |
| Fokus lokalizacyjny (LF) | -jakiś | — |
| Skupienie referencyjne (RF) | si-, sik- | -ani |
Czasowniki Saisiyat można nazwać na następujące sposoby.
| Nominalizacja leksykalna | Nominalizacja składniowa | Czasowe/aspektowe | |
|---|---|---|---|
| Agent | ka -ma-V | ka -pa-V | Zwyczajowy, Przyszłość |
| Pacjent | ka -V-en, V- w - | ka -V-en, V- w - | Przyszłość (dla ka -V-en ), Perfekcyjna (dla V- w - ) |
| Lokalizacja | ka -V-an | ka -V-an | Przyszły |
| Instrument | ka -V, Ca -V (reduplikacja) | ka -V, Ca -V (reduplikacja) | Przyszły |
Cytaty
Prace cytowane
- Hsieh, Fuhui; Huang, Xuanfan (2006). „Pragmatyka oznaczania przypadków w Saisiyat” . Lingwistyka oceaniczna . 45 (1): 91–109. doi : 10.1353/ol.2006.0012 . S2CID 145322522 .
- Li, Paul Jen-kuei (1978). „Słownictwo porównawcze dialektów Saisiyat” (PDF) . Biuletyn Instytutu Historii i Filologii . Akademia Sinica. 49 : 133–199.
Dalsza lektura
- Yeh, Mei-li 葉美利 (2018). Sàixiàyǔ yǔfǎ gàilùn 賽夏語語法概論 [ Wprowadzenie do gramatyki Saisiyat ] (po chińsku). Xinbei Shi: Yuanzhu minzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5684-1 – przez alilin.apc.gov.tw.
- Zeitoun, Elżbieta; Chu, Tai-hwa; Lalo i tahesh Kaybaybaw (2015). Studium morfologii Saisiyat . Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0-8248-5042-5 .
Linki zewnętrzne
- Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn原住民族語言線上詞典 (po chińsku) - strona wyszukiwania Saisiyat na stronie internetowej „Słownik online języka Aborygenów” Fundacji Badań i Rozwoju Języków Tubylczych
- Materiały do nauczania i nauczania Saisiyat opublikowane przez Radę Ludności Tubylczej Tajwanu (po chińsku)
- Tłumaczenie Saisiyat przeprosin prezydenta Tsai Ing-wena skierowanych do rdzennej ludności z 2016 r. - opublikowane na stronie internetowej biura prezydenta