język Biak

Biak
Biak
Biak-Numfor
wós Vyak , wós Kovedi
Pochodzi z	Indonezja
Region	Wyspy Biak
Ludzie mówiący w ojczystym języku	70 000 (2007)
Rodzina językowa	Austronezyjski Malajo-Polinezyjski Środkowo-Wschodni Malajo-Polinezyjski Wschodni Malajo-Polinezyjski Południowy Halmahera – Zachodnia Nowa Gwinea Cenderawasih Bay Biakic Biak ; ; ; ; ; ; ;
System pisma	łacina
Kody językowe
ISO 639-3	bhw
Glottolog	biak1248
ELP	Biak
	Biak położenie wyspy Biak Biak Biak (Indonezja) Biak Biak (Azja Południowo-Wschodnia)
	Współrzędne:

Biak ( wós Vyak lub „język Biak”; wós kovedi lub „nasz język”; indonezyjski : bahasa Biak ), znany również jako Biak-Numfor, Noefoor, Mafoor, Mefoor, Nufoor, Mafoorsch, Myfoorsch i Noefoorsch, jest językiem austronezyjskim podgrupa południowo-halmahera-zachodnia Nowa Gwinea języków wschodniego malajsko-polinezyjskiego .

Według Ethnologue posługuje się nim około 70 000 ludzi w Biak i Numfor oraz na licznych małych wyspach na Wyspach Schouten , położonych w prowincji Papua w Zachodniej Nowej Gwinei , w północno-wschodniej Indonezji .

dialekty

Istnieje wiele różnych dialektów Biak używanych na różnych wyspach, z których najbardziej znanym jest Biak-Numfoor, używany na wyspie Numfoor. Te różnice w dialekcie są niewielkie i ograniczają się głównie do niewielkich regularnych zmian dźwięku. Zdecydowana większość osób posługujących się językiem biak biegle posługuje się również lokalną odmianą języka malajskiego, ale nie wszyscy z nich biegle posługują się standardowym językiem indonezyjskim.

Geograficzne rozmieszczenie dialektów Biak w obrębie Raja Ampat Regency (Ronsumbre 2020):

Dialekt becki

Dystrykt Waigeo Selatan: wsie Saonek, Saporkren, Yenbeser, Yenwaupur, Sawinggrai, Kapisawar i Arborek.
Dystrykt Waigeo Barat: wioski Mutus, Biantsyi, Waisilip, Manyaifun, Meos Manggara i Pam.
Dystrykt Kofiau: wioski Deer, Balal i Tolobi.
Dystrykt Misool: wioski Pulau Tikus, Solol, Meos Kapal i Umkabu.
Dystrykt Samate: wieś Jefman. Dystrykt Teluk Manyalibit: wioska Mumes.

Kafdaron Dystrykt

Samate: wioski Yensawai, Amdui, Yenanas i Aresi Dialekt

Karon Dystrykt

Sausapor (w wiosce Sausapor) i dystrykt Biak Karo, regencja Tambrauw

Dialekt Usba Dystrykt

Waigeo Utara: wioska Rauki. Dystrykt Ayau: wioski Dorekar i Meosbekwan.

dialekt Wardo

Dystrykt Waigeo Timur: wsie Yensner, Urbinasopen, Yembekaki i Puper.
Dystrykt Waigeo Utara: wioski Menir, Warwanai, Boni, Asukweri i Kabare.
Dystrykt Ayau: wioski Rutung, Reni i Yenkawir.

Sytuacja socjolingwistyczna

Pomimo stosunkowo dużej liczby użytkowników w porównaniu z niektórymi innymi językami austronezyjskimi, biak nadal jest zagrożony wyginięciem. W głównych miastach pokolenie mówców w wieku od 20 do 50 lat ma jedynie bierną znajomość języka i rzadko używa go aktywnie, zamiast tego woli używać malajskiego. Młodsze pokolenia na ogół nie mają nawet biernej znajomości języka. Biak jest aktywnie używany jako język mówiony tylko przez członków społeczności w wieku około 50 lat, a nawet oni regularnie przełączają kod na malajski. Jednak w wioskach oddalonych od miasta wciąż są dzieci, które biegle posługują się językiem biackim. Piosenki w Biak są również bardzo popularne na wyspach.

Istnieje silna inicjatywa promowania używania języka Biak, z tłumaczeniami różnych książek i podręczników dla nauczycieli, a także stacją radiową i szeregiem nabożeństw w ciągu roku odbywających się wyłącznie w Biak. Od 2002 roku podjęto również inicjatywę wprowadzenia Biaka do nauczania dawniej w szkołach na wyspach.

Fonologia

Biak posiada inwentarz fonemów składający się z 13 spółgłosek i 5 samogłosek, w których długość samogłoski jest fonemiczna. W ortografii długie samogłoski są pisane z ostrym akcentem. Fonem / t / jest bardzo rzadko używany, a niektórzy starsi użytkownicy nadal rozumieją go jako [s] w zapożyczeniach.

spółgłoski
	Dwuwargowy	Labiodental	Pęcherzykowy	Palatalny	Tylnojęzykowy
Nosowy	M		N
Zwarty wybuchowy	b str		d t		k
Frykatywny	β	F	S
Boczny			l
Tryl			R
Półsamogłoska		w		J

samogłoski
	Przód	Centralny	Z powrotem
Zamknąć	ja ja		ty uː
Środek	e eː		ɤ ɤː
otwarty		a aː

Samogłoska / u / jest jedyną zaokrągloną samogłoską w języku biak; pozostałe cztery są niezaokrąglone.

Morfologia

Zaimki i znaczniki osób

W Biak zaimki i przedimki są ze sobą powiązane morfologicznie, przy czym oba sytuują danego uczestnika poprzez wskazanie ich względnego statusu dyskursu lub przestrzennego (np. kierunkowego lub ruchowego). Nie jest to niczym niezwykłym w przypadku języków austronezyjskich. Zaimki w języku Biak są oznaczone pod względem liczby i łączenia .

Darmowe zaimki
		Pojedynczy	Podwójny	Paucal	Mnogi
1. osoba	Ekskluzywny	aja	nu		inko
1. osoba	włącznie	aja	ku		ko
2. osoba		aw	mu		mko
Trzecia osoba		I	su	sk	si (zbywalny) na (niezbywalny)

Wolne zaimki osobowe w języku Biak mają takie same główne właściwości dystrybucyjne jak rzeczowniki; są one jednak nieco bardziej ograniczone. Mogą być używane jako uzupełnienie orzeczenia lub przyimka, ale nie mogą być używane jako podmioty. W poniższym przykładzie użycie zaimka osobowego w pierwszej osobie aya można postrzegać jako uzupełnienie czasownika, podczas gdy drugi przykład pokazuje, jak wolny zaimek osobowy, w tym zdaniu trzecioosobowy i , nie może być użyty jako podmiot:

(1)

Badir

Ogłoszenie 2SG

I

3SG

ve

Do

aja

1SG

„Powiedz mi o tym”.

(2)

* I

3SG

d-rudy

3SG -stojak

'Stał.'

Afiksy zaimkowe

W języku biak afiksy zaimkowe mogą łączyć się z czasownikami w trzech możliwych wzorach fleksyjnych (podanych w poniższej tabeli), które są częściowo uwarunkowane fonologicznie.

	Zestaw 1	Zestaw 2	Zestaw 3
1SG	tak-	y-	tak-
2SG	wa-	w-	⟨w⟩
3SG	I-	D-	⟨y⟩
1DU.I	ku-	ku-	ku-
1DU.E	nu-	nu-	nu-
2DU	mu-	mu-	mu-
3DU	su-	su-	su-
3szt	sko-	sk-	sko-
1PL.I	ko-	k-	ko-
1PL.E	(i)nko-	(atrament-	(i)nko-
2PL	mko-	mk-	mko-
3PL.AN	si-	S-	S-
3PL.INAN	na-	N-	N-

Ze względu na osobę zaznaczającą charakter tych afiksów, negowana jest potrzeba obecności w tym samym zdaniu frazy rzeczownikowej rdzennej. Zatem następujące zdanie jest nadal gramatyczne bez NP Rusa nanine, ponieważ czasownik ma przyrostek zaimkowy, który podaje te same informacje.

(3)

(ros

jeleń

nan-i-ne)

GIV - 3SG . SPC - to

d-rudy

3SG -stojak

„Ten jeleń stał”.

Te znaczniki zaimkowe są znacznikami osób i znajdują się na końcowej pozycji frazy rzeczownikowej, którą określają. Dołączają do czasowników wraz ze specyfikatorem, który dołącza się po afiksie zaimkowym; ze względu na ich właściwości dystrybucyjne markery te należy uznać za łechtaczki. Istnieją dwa znaczniki specyficzności, -ya i –i , gdzie –ya może być użyte we wszystkich pozycjach, a -i jest ograniczone do pozycji przed pauzami. W poniższym przykładzie przedimek jest dołączony do czasownika vebaya , a nie do czasownika ifrúr , ponieważ jest to ostatni czasownik we frazie rzeczownikowej poprzedzonej przez .

(4)

i-frúr

3SG - marka

Do

ogień

ve-ba = tak

REL .big= 3SG . SPC

„Rozpalił wielki ogień”.

Niespecyficzność, która odnosi się do bytów, które jeszcze nie istnieją na tym świecie, lub jest używana do kwestionowania lub zaprzeczania istnieniu bytu, jest oznaczona przedimkami –o dla liczby pojedynczej i –no dla wyrażeń rzeczownikowych w liczbie mnogiej. Pokazano to na poniższych przykładach:

Niespecyficzne

(5)

I-fúr

3SG - marka

fuj = o

ukulele = NSPC . SG

fa

CONS

y-ún

1SG - weź

I

3SG

ve

Do

Waranda.

Holandia

„On robi/zrobi ukulele, żebym mógł je zabrać do Holandii” Nieznany skrót(y) glosujący ( pomoc );

Konkretny

(6)

I-fúr

3SG - marka

fuj = tak

ukulele = 3SG . SPC

fa

CONS

y-ún

1SG - weź

I

3SG

ve

Do

Waranda.

Holandia

„Zrobił ukulele, abym mógł je zabrać do Holandii” Nieznane skróty glosujące ( pomoc );

demonstracyjne

Biak ma identyczne formy w rzeczownikach wskazujących adnominalnych i zaimkowych , co jest powszechne w językach austronezyjskich . W Biak wyrażenia poglądowe mogą być używane jako część złożonych artykułów zawierających korzenie poglądowe, a także znaczniki ruchu i kierunki. Złożone artykuły nie mają jednak jednocześnie znacznika kierunkowego i ruchu.

Złożone artykuły 3SG
		dać	osoba- SPC	reż	ruch znacznik	dm	oznaczający
goły demonstracyjny artykuł	zamknij S: nie		I		( ma/fa/ra )	nie	'Ten'
	zamknij A: ya~yi		I		( ma/fa/ra )	tak ~yi	'To'
	nie S/A: wa~wu		I		( ma/fa/ra )	wa ~wu	'To tam'
artykuł poglądowy, dany	zamknij S: nie	jakiś	I		( ma/fa/ra )	nie	'Ten'
	zamknij A: ya~yi	jakiś	I		( ma/fa/ra )	tak	'To'
	nie S/A: wa~wu	jakiś	I		( ma/fa/ra )	wa	'To tam'
(dane) demonstracyjne- artykuł kierunkowy	zamknij S: nie	( ) _	I	pur	?	nie	„to z tyłu”
	zamknij A: ya~yi	( ) _	I	pur	?	tak	„to z tyłu”
	nie S/A: wa~wu	( ) _	I	pur	?	wa	„to z tyłu tam”

Powyższa tabela ogranicza osobę-SPC do znacznika 3SG dla wyjaśnienia, ale znacznik i- 3SG można zastąpić sui- (DU), skoi- (TR) i si- (PL.AN) lub na- (PL.INAN) . Należy również zauważyć, że korpus nie zawiera przykładów złożonych artykułów zawierających zarówno znacznik kierunkowy, jak i znacznik ruchu. Ponadto yi i wu są używane jako allomorfy odpowiednio ya i wa , ale poświadczone tylko w końcowej pozycji przedimka.

zaimkami trzeciej osoby a zaimkami wskazującymi nie ma związku z zaimkami wskazującymi, co jest rzadkością w językach austronezyjskich. Jednak Biak podąża za światowym trendem w związku.

Co więcej, w zależności od względnej odległości mówiącego, Biak ma trójstronne kontrasty odległości adnominalnych demonstratywów, co jest powszechne w językach austronezyjskich. Porównanie ogranicza się tylko do użycia adnominalnego, ponieważ niektóre języki nie wyrażają tych samych kontrastów odległości w demonstracjach adnominalnych i zaimkowych.

Jeśli złożony artykuł zawiera opis, jest on poprzedzony person-SPC, jak ilustrują odpowiednio i-ne „3SG.SPC-to” i i-wa „3SG.SPC-over.there”. Ponadto w poniższych przykładach pokazano sytuacyjne użycie wyrażeń wskazujących.

(7)

Rwa

R A

< 2SG > idź

mama

do.tutaj

wakory

w-ák-ors

2SG -również stoi

ra

przed siebie

rozm

strona

ja.

ja-nie

3SG . SPC - to

„Chodź tutaj i stań też z tej strony”.

(8)

Ruch

ruch

miejsce

iwa

ja-wa

3SG . SPC - tam

chrapać

sno-ri

nazwa- POS . G

Mnubei

(...)

„Tamte miejsce nazywa się Mnubei (...)” Nieznane skróty glosujące ( pomoc );

Paradygmat przedimków złożonych stanowi podstawę rzeczowników deiktycznych , zaimków predykatywnych i lokalizatorów egzystencjalnych.

Rzeczowniki deiktyczne

Rzeczowniki deiktyczne są tworzone przez zastosowanie formatywnego di „miejsce” na pozycji poprzedzającej wyrażenia wskazujące, jak ilustrują di-pur-wu „umieść-z powrotem-tam” i di-ne „miejsce-tutaj”.

(9)

Skowark

skowark

3PC -kłamstwo

ro

LOK

dipurwu.

di-pur-wu

umieść-z powrotem-tam

„Oni tam mieszkają”. Nieznane skróty do glosowania ( pomoc );

(10)

Mankroder

mankroder

żaba

ja

ja-nie

3SG . SPC - to

dunuk

d-ún-uk

3SG -weź.dwa

ro

LOK

jeść obiad.

jeść obiad

miejsce-tutaj

„Ta żaba przeszła tędy”.

Sytuacyjne użycie wyrażeń wskazujących widać w (9). Z drugiej strony (10) pokazuje -ne „to” jako sytuacyjne użycie wyrażeń wskazujących i -ne „tutaj” jako anaforyczne użycie wyrażeń wskazujących.

Zaimki predykatywne

Zaimki predykatywne są tworzone przy użyciu odmienionego predykatywu to „PRED” w miejscu zajmowanym w innym przypadku przez znacznik danej an. Ilustruje to is-i-ne '3SG.PRED-SPC-this' zarówno w (11), jak i (12).

(11)

Izyna

jest-ja-nie

3SG . PRED - SPC - to

Indie

Więc

mamel.

mam

2SG . patrz

„Oto jest (owsianka z sago), więc spójrz!”

(12)

Betaweya

betawe = tak

maniok = 3SG . SPC

isin.

jest-ja-nie

3SG . PRED - SPC - tutaj

„To tutaj jest maniok”.

W (11) zależy od kontekstu, czy jest to sytuacyjne, czy anaforyczne użycie elementu wskazującego. Sytuacyjne użycie demonstracji podano w (12).

Lokalizator-egzystencjalny

Zaimki miejscowe-egzystencjalne różnią się od zaimków predykatywnych tym, że nie posiadają znacznika specyficzności, co ilustruje i-is-wa '3SG.PRED-over.there'.

(13)

Karuiya

karui = tak

kamień = 3SG . SPC

ja-jest-wa

jest-wa

3FG . PRED - tam

kaker.

kaker

Nadal

„Kamień wciąż tam jest”. Nieznane skróty do glosowania ( pomoc );

W (13) użycie wyrażenia wskazującego zależy od kontekstu.

Semantyka

demonstracyjne

Użycie zaimków wskazujących, gdzie punkt widzenia (V)= mówca(S), R= Relatum, A=adresat
formularz	połysk	używane w odniesieniu do podmiotów rozumianych jako:	Terminologia Levinsona
nie	Ten	blisko S, ale nie bliżej A niż S	blisko V (zwykle S) = R
ya ~ yi	To	stosunkowo blisko S (i A), ale nie bliżej S niż A	Stosunkowo blisko V (zwykle S) = R1, nie bliżej V niż R2 (zwykle A).
wa ~ wu	To tam	z dala od wspólnego obszaru zarówno S, jak i A	Z dala od R1 (zwykle S) i R2 (zwykle A)

Aby semantycznie scharakteryzować wyrażenia wskazujące, należy znać część terminologii Levinsona, aby uchwycić różnicę między figurą a podstawą lub relatum . Figura odnosi się do bytu umieszczonego gdzieś w Przestrzeni, podczas gdy Podstawa lub Relatum określa byt pod względem tego, gdzie ten byt się znajduje.

Jako dodatkową informację, istnieją trzy zasadnicze punkty dotyczące terminologii Levinsona. Po pierwsze, „układ odniesienia” można sklasyfikować jako wewnętrzny układ odniesienia, względny układ odniesienia i bezwzględny układ odniesienia. Po drugie, ważne jest, aby uchwycić orygo układu współrzędnych. Centrum deiktyczne zwane origo jest w przybliżeniu równe pozycji mówiącego. Po trzecie, konieczne jest zrozumienie deixis . W przypadku deiksy przestrzennej interpretację elementów lingwistyki przestrzennej definiuje lokalizacja jednostek pozajęzykowych.

Jeśli chodzi o użycie demonstracyjne, po nim może następować wskazywanie , takie jak wskazywanie ustami, wskazywanie głową lub wskazywanie palcem.

Składnia

demonstracyjne

Z punktu widzenia składni rzeczowniki Deictic zazwyczaj ustawiają dopełnienie przyimka . Wynika to jasno z formy di-ne 'miejsce-tutaj', di-wa 'miejsce-nad.tam' odpowiednio w (14) i (15). Jednak demonstracyjne rzeczowniki lokalizacyjne są używane samodzielnie, bez poprzedzającego ich przyimka. Ilustruje to di-ne 'miejsce-tutaj' w (16).

(14)

Ivyovr

i-vyovr

3SG – przemiatanie

ve

Do

jeść obiad

miejsce-tutaj

myáse.

mój jak

do.tutaj

„To (duża fala) przetoczyło się w tym miejscu w górę”.

(15)

Ikun

i-kun

3SG - spalić

si

3PL . ANIM

ro

LOK

diwa.

di-wa

miejsce-nad.tam

„Spalił je (swoją skórę) tam”.

(16)

Jeść obiad,

jeść obiad

miejsce-tutaj

randakja

Randak=ya

początek = 3SG . SPC

Karui

kamień

veba.

ve-ba

REL - duży

„Tutaj na początku były duże kamienie”.

W (14), (15) i (16) zawierają one sytuacyjne użycie zaimków wskazujących.

Posiadanie

Podobnie jak inne języki austronezyjskie, Biak dokonuje gramatycznego rozróżnienia między zbywalnymi i niezbywalnymi do posiadania.

Posiadanie zbywalne

W posiadaniu zbywalnym tworzy się zaimek dzierżawczy ze znacznikiem dzierżawczym ve dla oznaczenia osoby, liczby i płci posiadacza, po którym następuje przedimek zaimkowy oznaczający płeć i numer posiadanego. Rodzajnik zaimkowy zawiera znaczniki specyficzności -i i -ya , przy czym -i jest używane tylko w pozycjach przed pauzą. Poniższa tabela ilustruje konstrukcję zaimkową dzierżawczą.

Opętany-> Posiadacz:	SG	DU	TR	PLAN	PL.INAN
1SG	(a)ye=di/=d-ya	(a)ye=su-ya/-i	(a)ye=sko-ya/-i	(a)ye=s-ya/-i	(a) tak = nie
2SG	be=di/=d-ya	be-=su-ya/-i	be=sko-ya/-i	być=s-ya/-i	być = nie
3SG	w e=di/=d-ya	w e=su-ya/-i	w e =sko-ya/-i	w e =s-ya/-i	w e = nie
1DU.INCL	Ku-ve=di/=d-ya	ku-ve=su-ya/-i	ku-ve=sko-ya/-i	ku-ve=s-ya/-i	ku-ve=na
1DU.EXC	nu-ve=di/=d-ya	nu-ve=su-ya/-i	nu-ve=sko-ya/-i	nu-ve=s-ya/-i	nu-ve=na
2DU	mu-ve=di/=d-ya	mu-ve=su-ya/-i	mu-ve=sko-ya/-i	mu-ve=s-ya/-i	mu-ve=na
3DU	su-ve=di/=d-ya	su-ve=su-ya/-i	su-ve=sko-ya/-i	su-ve=s-ya/-i	su-ve=na
3szt	sko-ve=di/=d-ya	sko-ve=su-ya/-i	sko-ve=sko-ya/-i	sko-ve=s-ya/-i	sko-ve=na
1PL.INCL	ko-ve=di/=d-ya	ko-ve=su-ya/-i	ko-ve=sko-ya/-i	ko-ve=s-ya/-i	i ko-ve=na
1PL.EXC	(i)nko-ve=di/=d-ya	(i)nko-ve=su-ya/-i	(i)nko-ve=sko-ya/-i	(i)nko-ve=s-ya/-i	(i)nko-ve=na
2PL	mko-ve=di/=d-ya	mko-ve=su-ya/-i	mko-ve=sko-ya/-i	mko-ve=s-ya/-i	mko-ve=na
3PL.AN	se=di/=d-ya	se=su-ya/-i	se=sko-ya/-i	se=s-ya/-i	se=nie
3PL.INAN	nbe=di/d-ya	nbe=su-ya/-i	nbe=sko-ya/-i	nbe=s-ya/-i	nbe=nie

Zazwyczaj Biak stosuje strukturę posiadacz-posiadacz dla zbywalnej konstrukcji dzierżawczej, z zaimkiem dzierżawczym w pozycji adnominalnej:

(17)

ikak

wąż

an-ja-ne

GIV - 3SG . SPC - to

snonsnon

nazwa

w e=d-ya

< 3SG > POSS = 3SG - SPC

Kormsamba

„Wąż miał na imię Kormsamba”

Jednak posiadanie zbywalne można również utworzyć w kolejności posiadania-posiadacza, chociaż jest to znacznie rzadsze:

(18)

romawa

syn

inaj

córka

manseren

Lord

w e=s-ya

3SG > POSS = 3PL . AN - SPC

„Synowie i córki Pana”

Niezbywalne posiadanie

Konstrukcja dzierżawcza niezbywalna różni się od zbywalnej tym, że nie ma systemu zaimków dzierżawczych, a jedynie zestaw afiksów umieszczonych na dzierżawczym. W przeciwieństwie do posiadania zbywalnego, posiadanie niezbywalne może przyjąć jedynie porządek posiadania-posiadacza. Biak zawiera trzy podzbiory niezbywalności: części ciała, pokrewieństwo i lokalizację.

Części ciała

Nie wszystkie części ciała są uważane za niezbywalne. Te, które są, tworzą słowa macierzyste, z których można wyprowadzić inne części ciała metodą łączenia. Na przykład zbywalne „kolano” jest tworzone przez niezbywalny rdzeń my („noga”) i złożony pur („plecy”), tworząc wepur . Konstrukcja dzierżawcza dla zbywalnych części ciała ma ten sam wzór, co inne terminy zbywalne. System fleksyjny niezbywalnych części ciała jest następujący:

Vru „głowa”
	SG	DU	TR	PL
1SG	Vruri _	-	-	-
2SG	Vrum- m-ri	-	-	-
3SG	Vruri _	-	-	-
1DU.INCL	-	ku- vru- s-na
1DU.EXC	-	nu- vru- s-na
2DU	-	mu- vrum- ms-na
3DU	-	su- vru- s-na
3 TR	-	sko- vru- s-na
1PL.INCL	-	ko- vru- s-na
1PL.EXC	-	nko- vru- s-na
2PL	-	mko- vrum- ms-na
3PL.AN	-	si- vru- s-na </ref>

Niezwykłe dla języków austronezyjskich tego obszaru, Biak zawiera częściowy system przedrostków do odmieniania niezbywalnych części ciała. W przypadku form liczby mnogiej przyrostek -s odzwierciedla wielość i żywotność posiadacza, a przyrostek na wyraża wielość i bezimienność posiadania. Jak wspomniano powyżej, niezbywalne posiadanie powstaje poprzez strukturę posiadacz-posiadacz:

(19)

sne-ri

brzuch - POSS . SG

i-ba

3SG - duży

„Była w ciąży (jej brzuch był duży)”

Warunki pokrewieństwa

Podobnie jak w przypadku części ciała, nie wszystkie warunki pokrewieństwa są niezbywalne. Zbywalne terminy pokrewieństwa są tworzone za pomocą tej samej metody łączenia, co zbywalne części ciała i podlegają tym samym zasadom konstrukcji dzierżawczej, co inne terminy zbywalne. Ta tabela ilustruje system fleksyjny niezbywalnych słów pokrewieństwa:

Ja „wujek”
	SG	DU	TR	PL
1SG	imem(= i)	imem(= su)	imem(= sko)	-
2SG	ja- m(=i)	ja- m(=su)	me- m(=sko)	-
3SG	me- r(=i)	me- r(=su)	mer- r(=sko)	-
1DU	-	-	-	-
2DU	-	-	-	-
3DU	-	-	-	-
3 TR	-	-	-	-
1 zł	-	-	-	-
2PL	-	-	-	-
3PL	-	-	-	-

Wszystkie rzeczowniki, które są zgodne z procedurą tabeli, mają idiosynkratyczną formę dla pierwszej osoby, używając krótszego terminu dla drugiej i trzeciej osoby. (REF str. 244) Oto przykład użycia niezbywalnej odmiany pokrewieństwa:

(20)

S ewar

< 3SG > szukaj

kma-r=i

ojciec -POSS . 3SG = 3SG

„Szukał ojca”

Rzeczowniki lokalizacyjne

Rzeczowniki lokalizacyjne to ostatnie rozróżnienie niezbywalności znalezione w Biak. Rzeczowniki lokalizacyjne odnoszą się do lokalizacji, które są „z natury połączone z bytem”. Na przykład drzewo w Biak ma „górną część” i „dolną część”, a czółno „przód”, „środek” i „tył”. Poniższa tabela przedstawia system fleksyjny dla niezbywalnych rzeczowników lokalizacyjnych:

bo „górna część / obszar powyżej”
	SG	DU	TR	PL.ANIM	Pl.INAN
1	-	-	-	-	-
2	bo- m-ri	-	-	-	-
3	bo- ri	bo -n-su	bo- n-sko	bo- n-si	bo- n-na

Przyrostek -n wyraża mnogość i nieożywioność posiadania (REF str. 250). Struktura dzierżawcza rzeczownika lokacyjnego jest zilustrowana w tym przykładzie:

(21)

bal

piłka

ja-nie

3SG . SPC - to

w arka

< 3SG > kłamie

ro

LOK

karui=su-ya

kamień = 3DU - SPC

bonus

do góry nogami – NSG . INAN - 3DU

„Ta piłka leży na szczycie dwóch kamieni”

Negacja

Biak rozróżnia negację faktyczną i imperatywną (zaporową). Znacznik faktycznej negacji to va . Za wygórowane jest to awer .

Faktyczna negacja: va

Negator va występuje na końcu zdania w zdaniach nieprzechodnich i przechodnich.

Nieprzechodni

(22)

Izyor

ja-sior

3SG - odpływ

wa .

wa

NEG

„To nie jest odpływ”

Przechodni

(23)

Dan

d-an

3SG – jedz

(i)mbyefya

(i)mbyef=ya

banan = 3SG . SPC

wa .

wa

NEG

„O/on nie je banana”.

(24)

Yafar

tak daleko

1SG - powiedz

kam

Wszystko

I

3SG

wa .

wa

NEG

— Nie powiedziałem wszystkiego.

(25)

Romowie

romawa

syn

wianina

w = an-i-ne

< 3SG > POS = GIV - 3SG . SPC - to

gołąb

3SG - powiedz

bapak

ojciec

jest

jest-nie

3SG . PRED - to

wa,

wa

NEG

yakramu

ya-kram=u

1SG -store= U

sen

sen=o

cent= NSPC . SG

wa .

wa

NEG

„Jego syn powiedział: „Ojca tu nie ma, nie mam ani grosza”. ' Nieznane skróty glosujące ( pomoc );

W klauzulach z argumentami innymi niż podstawowe, va następuje bezpośrednio po argumencie, który neguje.

(26)

Denf

d-enf

3SG – sen

ro

LOK

jeść obiad

miejsce-to

wa .

wa

NEG

„On nie śpi tutaj” (ale gdzie indziej).

(27)

Denf

d-enf

3SG – sen

wa

NEG

ro

LOK

jeść obiad.

jeść obiad

miejsce-to

„On tu nie śpi” (ale robi tu coś innego).

Va służy również do negowania klauzul nominalnych.

(28)

Guruno

guru=nie

nauczyciel= NSPC . NSG

wa.

wa

NEG

„Nie ma nauczycieli”.

Negacja rzeczowa w zdaniach złożonych

W zdaniach złożonych z fa , spójnikiem wyrażającym wynik, wydaje się, że negator va zawsze występuje w zdaniu jako ostatni. W korpusie mowy spontanicznej zebranym przez van den Heuvela nie ma przykładów z va występującym na końcu zdania pierwszego.

(29)

Mansren

Manserena

Lord

Tak

Jezus

ipok

i-pok

zdolny do 3SG

fa

CONS

vyefarander

w e-farander

< 3SG > VBZ – zapomnij

ko

1 zł . ZAWIERA

wa.

wa

NEG

„Pan Jezus nie może o nas zapomnieć”. Nieznane skróty do glosowania ( pomoc );

W innych złożonych klauzulach negator może zastosować pierwszą lub ostatnią klauzulę.

(30)

Dar

d-ár

3SG -płacz

ve

Jak

Randip

świnia

wa

NEG

voi,

voi

Ale

Dar

d-ár

3SG -płacz

ve

Jak

snonkaku.

snonkaku

istota ludzka

„Nie płakał jak świnia, ale jak człowiek”.

(31)

Sansun

sansun

odzież

wienia

w e=nie

< 3SG > POS = 3PL . INAN . SPC

naisya

na-is-ya

3PL . INAN - PRED - to

voi,

voi

Ale

dáknayu

d-ák-na-yu

3SG -też-mieć- YU

Sarako

sarak=o

bransoletka = NSPC . SG

wa.

wa

NEG

„Były tam jego ubrania, ale nie miał (również) bransoletki”. Nieznane skróty do glosowania ( pomoc );

(32)

Vyeurus

w e-urus

< 3SG > VBZ - zaaranżuj

pyum

Dobry

piec

ciało

vedine

w e=di-ne

< 3SG > VBZ = 3SG - SPC - to

wa

NEG

rao

dopóki

izofro

3SG -świerzb

darmaker.

d-ármakr

„Nie dbał zbyt dobrze o swoje ciało, dopóki nie zachorował na świerzb”. Niezgodność w liczbie słów między wierszami: 8 wyrazów w wierszu 1, 8 wyrazów w wierszu 2, 7 wyrazów w wierszu 3 ( pomoc ) ;

Z bukanem

Bukan to pożyczka z języka malajsko-indonezyjskiego. W języku indonezyjskim użycie bukan , poza jego funkcją negowania wyrażeń rzeczownikowych, wyraża emfazę. Użycie słowa bukan w Biak również wydaje się wyrażać emfazę – w przykładach podanych przez van den Heuvel występuje ono, gdy podany jest kontrast. Bukan jest używany w połączeniu z va . Bukan poprzedza pierwszy czasownik, a va znajduje się na swoim zwykłym miejscu na końcu zdania.

(33)

Indie

Więc

bukan

bukan

NEG

kokain

ko-kain

1 zł . INCL - usiądź

kofafyar

ko-fafyár

1 zł . INCL - powiedz

stronniczość

zwykły

wa .

wa

NEG

„Więc nie siedzimy (tylko) i nie mówimy tutaj (ale mamy poważne spotkanie)”

(34)

pendeta

minister

gołąb

3SG - powiedz

"A,

A

bukan

bukan

NEG

Jakofn

ya-kofn

1SG - mów

ve

Do

ko

1 zł . ZAWIERA

wapować

Ale

Jakofn

ya-kofn

1SG - mów

ve

Do

Warga

członek

jematsi.

jemaat=si

kościół = 3PL . ANIM - SPC

„Ksiądz powiedział: „Ach, nie powiedziałem tego nam, ale członkom kościoła!”

Imperatyw negacji: awer

Zaporowy znacznik awer służy do negowania argumentów w 1., 2. i 3. osobie.

1. osoba

(36)

Voi

voi

Ale

komof

ko-myof

1 zł . INCL – bronić

setengah

połowa

bać się

bać się

PROH

I

3SG

voi

Ale

komof

ko-myof

1 zł . ZAWIERA -

kaku

bronić

I

PRAWDA

kam

3SG

fa…

fa

Wszystko

CONS

„I nie brońmy połowy, ale naprawdę brońmy wszystkiego, aby…” Niezgodność liczby słów między wierszami: 11 słów w wierszu 1, 11 słów w wierszu 2, 12 słowo(a) w linii 3 ( help ); Nieznane skróty do glosowania ( pomoc );

2. osoba

(37)

Wenf

w-enf

2SG -sen

uwaga !

bać się

NEG

'Nie śpij!'

Trzecia osoba

(38)

Ipok

i-pok

3SG - może

wink

w niemowlak

< 3SG > wyczyść

bać się

bać się

nie

mnor

śluz

wienia.

w e=nie

< 3SG > POS = 3PL . INAN . SPC

„Nie wolno mu wycierać śluzu”.

Inni negatorzy

Aby wyrazić „jeszcze nie”, Biak używa znacznika vanim/vaim . Dla określenia „już nigdy” używa się wer va .

(39)

O nie

INDEF . PL

sibur

si bur

3PL . ANIM - wyjdź

ve

Do

ruch

ruch=o

miejsce= NSPC . SG

ruch

ruch=o

miejsce= NSPC . SG

vaim

Jeszcze nie

kam

Wszystko

vo

SIM

(…)

„Nie było jeszcze w ogóle ludzi, którzy wyjechali w inne miejsca i (…)”

(40)

Sikafkif

si-kaf~kif

3PL . AN — REDUP ~wybierz

fa

CONS

sséwar

s-séwar

3PL . AN - szukaj

sarak

bransoletka

ini.

ja-nie

3SG . SPC - to

Mama

mama

I

siostra

si-srow

3PL . AN -znajdź

I

3SG

vanim.

vanim

Jeszcze nie

„Oni (kurczęta) wybierają, aby znaleźć tę bransoletkę. I jeszcze go nie znaleźli. Nieznane skróty do glosowania ( pomoc );

(41)

Bukuno

buku=nie

książka= NSPC . NSG

vaíme.

vaim-e

Jeszcze nie

„Nie ma jeszcze książek”.

(42)

Izyor

Ja-Panie

3SG - odpływ

wer

Ponownie

wa.

wa

nie

„To już nie jest odpływ”.

Perspektywy typologiczne

W językach austronezyjskich negator zwykle poprzedza predykat. Tak więc Biak, z klauzulą ostatecznej negacji, jest w tej funkcji nietypowy. Ostateczna negacja klauzuli jest jednak powszechną cechą w regionie półwyspu Eastern Bird's Head, zarówno w językach austronezyjskich, jak i papuaskich. Wydaje się być pochodzenia papuaskiego.

Cyfry

Cyfry Biaka
	Biak
1	zerowy/zwrotny
2	suru
3	kyor
4	fuj
5	obręcz
6	wonem
7	fik
8	wojna
9	siw
10	samfur
11	samfur sesr oser
20	samfur di suru
100	utin
1000	Syran

Słowniczek

ANIM	animować
GIV	dany
INAN	nieożywiony
ZAWIERA	włącznie
INDEF	nieokreślony
LOK	miejscownik
NEG	negator
NSG	nie w liczbie pojedynczej
NSP	niespecyficzne
PL	mnogi
punkt sprzedaży	znacznik dzierżawczy
PRZED	orzec
REL	relatywizator
SG	pojedynczy
SIM	jednoczesny
SPC	konkretny
u	'podsadzkarz'
VBZ	werbalizator

przypisy

Berry, K.; C. Jagoda; K. Berry; C.Berry (1987). „Przegląd niektórych języków zachodnio-papuaskich”. Arkusze w językach i kulturach indonezyjskich . 4 : 25–80.
Heuvel, Wilco van den (2006). Biak: Opis austronezyjskiego języka Papui (praca doktorska). Vrije Universiteit Amsterdam. hdl : 1871/10282 .
Resink, Ger P. (2002). „Porównanie języków wschodniego Bird's Head” . W Reesin, Ger P. (red.). Języki wschodniej Ptasiej Głowy . Canberra: lingwistyka Pacyfiku. s. 1–44. doi : 10.15144/PL-524.1 . hdl : 1885/146144 . ISBN 9780858834941 .
Sneddon, JN (2010). Indonezyjska gramatyka referencyjna (wyd. 2).
Steinhauer, Hein (2005). „Biak”. Języki austronezyjskie Azji i Madagaskaru .

Linki zewnętrzne

Biak
Biak-Numfor
wós Vyak , wós Kovedi
Pochodzi z	Indonezja
Region	Wyspy Biak
Ludzie mówiący w ojczystym języku	70 000 (2007)
Rodzina językowa	Austronezyjski Malajo-Polinezyjski Środkowo-Wschodni Malajo-Polinezyjski Wschodni Malajo-Polinezyjski Południowy Halmahera – Zachodnia Nowa Gwinea Cenderawasih Bay Biakic Biak
System pisma	łacina
Kody językowe
ISO 639-3	`bhw`
Glottolog	`biak1248`
ELP	Biak
Biak położenie wyspy Biak Pokaż mapę Zachodniej Nowej Gwinei Biak Biak (Indonezja) Pokaż mapę Indonezji Biak Biak (Azja Południowo-Wschodnia)
Współrzędne: