język Serua
| Serua | |
|---|---|
| Pochodzi z | Indonezja |
| Region | Wyspa Seram |
| Wymarły | (brak daty) |
austronezyjski
|
|
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | srw |
| Glottolog | Seru1245 |
Serua jest prawie wymarłym językiem austronezyjskim , pierwotnie używanym na wyspie Serua w Maluku w Indonezji. Głośniki zostały przeniesione do Seram z powodu aktywności wulkanicznej na Serua. Język jest kontynuowany w społecznościach w Waipia w Seram, gdzie przesiedlono wyspiarzy, a także tych z Nili i Teun. Tutaj starsze pokolenie zachowuje język wyspiarski jako silną formę tożsamości.
Pod koniec II wojny światowej wielu Seruanów zostało przesiedlonych do Holandii. Walcząc po stronie Holendrów podczas niepodległości Indonezji, stali się częścią przesiedlenia KNIL. Grupy TNS (Teun Nila Serua) utrzymują społeczność wyspiarską w Holandii, ale język nie jest utrzymywany.
Zwroty
Noko może – „Jak się masz?”
Mel melleh taro'oh - „Czuję się dobrze”
Kupna - „Pieniądze”
Kupna tell tella waitna - „Nie mam pieniędzy”
Wauka - „szept”
Ternosri. Am salalu metoranowa – „Żegnaj do później, zawsze będę na Ciebie czekać”.
Piosenka o falowaniu towarzysząca ciągnięciu łodzi do brzegu: Wauka, wauke; Tiki lowati, Sapi lowati; Timor; Tymotei; Wateo
Dalsza lektura
MA Chlenov i Chlenova, Swietłana. 2000. Serua, zanikający język we wschodniej Indonezji. W Nataliya F. Alieva (red.), Malaysko-indoneziyskiye issledovaniya , XVI, 265-299. Moskwa.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||