Język Uraka Lawoi

Urak Lawoi'
อูรักลาโวยจ
Pochodzi z Tajlandia
Region Phuket, wyspy Langta
Pochodzenie etniczne Urak Lawoi'
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 5000 (2012)

Pismo tajskie (zwykle ustne)
Stan oficjalny

Uznany język mniejszości w
 
Tajlandia pochodzi z prowincji Phuket , Krabi , Satun
Regulowany przez Instytut Badawczy Języków i Kultur Azji, Uniwersytet Mahidol
Kody językowe
ISO 639-3 urk
Glottolog urak1238
ELP Urak Lawoi'

Urak Lawoi ' lub Urak Lawoc (Urak Lawoi': อูรักลาโวยจ , IPA: [ˈurʌk ˈlawʊjʔ] ) to język malajski używany w południowej Tajlandii.

Orang (Suku) Laut, którzy mieszkają między Sumatrą a Półwyspem Malajskim , mówią różnymi lektami malajskimi, które mają intrygujące powiązania z różnymi odmianami malajskiego sumatrzańskiego.

Fonologia i ortografia

samogłoski

Tabela samogłosek
Przód Centralny Z powrotem
Wysoki / ja / / ty /
Środek / e / / ə / [ə~ ɨ ~ ɯ ] / o /
Niski / ɛ / / a / / ɔ /
  • W sylabach zamkniętych niektóre samogłoski zmieniają swoją jakość:
    • / a / staje się [ʌ] ( / ˈrawak / [ˈraˑwʌk] 'przestrzeń').
    • / i / staje się [ɪ] ( / baliʔ / [baˑlɪʔ] 'powrót').
    • / o / staje się [ʊ] ( / ˈproc / [ˈprʊiʔ] 'żołądek').
  • Epentetyczne / j / i / w / zostały dodane odpowiednio po wysokich samogłoskach / i /, / u / ( / ˈsiˑjak/ 'światło', / ˈbuˑwak/ 'wyrzucić').
  • Samogłoski są nieco wydłużone w akcentowanych sylabach otwartych alofonicznie.
  • Samogłoski inne niż / ə / są lekko nosowe po spółgłosce nosowej, kolejne sylaby zawierające / w /, / j / w zdenerwowaniu są dodatkowo nosowane ( / məˈnaŋɛh / [məˈnãˑŋɛ̃h] 'płakać', / ˈɲawa / [ˈɲãˑw̃ã] 'ciało, jaźń ').
Ortografia (uporządkowana według liter łacińskich)
Tajski (długi i krótki) łacina IPA
◌า ◌ั A /A/
แ◌ แ◌ A /ɛ/
เ◌อ เ◌ิ mi /ə/ [ə~ɨ~ɯ]
เ◌ เ◌ mi /mi/
◌ี ◌ิ I /I/
โ◌ โ◌ lub nieobecny o /o/
◌อ ◌อ ö /ɔ/
◌ู ◌ุ u /u/

Uwagi: W piśmie tajskim lewa kolumna przedstawia znaki diakrytyczne dla sylab otwartych, a prawa dla sylab zamkniętych. Dla sylab z samogłoską ö , przed spółgłoskami k , m , n , ng , p i t , samogłoska nie jest odzwierciedlana. Podobnie, znak diakrytyczny dla a nie jest używany przed q . Wszelkie samogłoski z oddzielnymi znakami diakrytycznymi zamkniętej sylaby mają nieodłączną wartość / -ʔ / , gdy nie są używane z kolejną spółgłoską.

spółgłoski

Tabela spółgłosek
Wargowy Pęcherzykowy Pęcherzykowo-podniebienne Tylnojęzykowy krtaniowy
Zatrzymywać się Przydechowy / pʰ / พ / tʰ / ท / cʰ / [ t͡ɕʰ ] ช / kʰ / ค
Bezdźwięczny / p / ป / t / ต / c / [ t͡ɕ ] จ / k / ก / ʔ / อ
Dźwięczny / b / บ / d / ด / ɟ / [ d͡ʒ ] ยฺ / ɡ / กฺ
Frykatywny / f / ฟ / s / ซ / h / ฮ
Nosowy / m / ม / n / น / ɲ / ญ / ŋ / ง
Boczny / l / ล
Półsamogłoska / w / ว / r / ร / j / ย
  • [t͡ɕ] i [t͡ɕʰ] są pod wpływem języka tajskiego, podczas gdy na [d͡ʒ] malajski.
  • Spółgłoski przydechowe i / f / pojawiają się tylko w zapożyczeniach (które pochodzą głównie z języka tajskiego).
  • Fonetycznie / -c / i / -s / wymawia się odpowiednio [-jʔ] i [-jh] (po tylnych samogłoskach i / a/ ) lub [-h] (po przednich samogłoskach), w końcowych sylabach.
  • / l / staje się [l] po / i / , / ə / , w przeciwnym razie [ɭ] na końcowych pozycjach sylaby ( / ˈlihəl / [ˈliˑhəl] 'przestrzeń' vs. / ˈbumɔl / [ˈbuˑmɔɭ] 'lekarz').
  • / ər / jest kompensacyjnie wydłużane do długości fonetycznej [əə] . W pozycjach akcentowanych klaster samogłosek waha się między [ɽ], [ər], [rə] .
  • Zwarcie kodowe / k / po samogłosce przedniej staje się [kx] ( / ˈkamek / [ˈkaˑmekx] 'owca').
  • Stopnie / p / , / b / początkowo w sylabie z samogłoską tylną i kodą / c / labialized / pw / i / bw / , odpowiednio ( / s əˈboc / [səˈbwʊjʔ] 'wypowiadać').
Egzaminy końcowe
IPA /-k/ [-k̚] /-N/ /-t/ [-t̚] /-N/ /-p/ [-p̚] /-M/ /-J/ /-c/ [-jʔ] /-s/ [-jh] /-w/ /-H/ /-l/*
tajski -ก -§ -ด -น -บ -ม -ย -ยจ -ยฮ -ว -ฮ -ล*
łacina - k -ng -T -N -P -M -y -C -S -w -H -l*
  • /-j/ i /-w/ można traktować jako część dyftongów lub tryftongów.
  • /-l/ istnieje tylko w dialekcie Phuket.

Stres i intonacja

Urak Lawoi” nie ma tonów , z wyjątkiem pożyczek tajskich. Wyrazy są zwykle akcentowane na przedostatnią sylabę, z wyjątkiem sytuacji, gdy oczekiwany akcent jest umieszczony na przedsylabie (np. sylaby otwarte zawierające /ə/ , ale nie /ər/ ) akcent przechodzi na następną sylabę. Urak Lawoi' ma również intonację dla całego zdania. Na przykład zdania pytające mają intonację podnoszącą, a zdania przeczące mają intonację niższą.

Dalsza lektura

  • Saengmani, Amon (1979). Fonologia języka Urak Lawoi”: wyspa Adang (PDF) (praca magisterska). Uniwersytet Mahidol.
  •   Hogan, David W. (1976). „Urak Lawoi” (Orang Laut)”. W Smalley, William A. (red.). Fonemy i ortografia: planowanie językowe w dziesięciu językach mniejszości w Tajlandii . Pacific Linguistics C - 43. Canberra: Australijski Uniwersytet Narodowy. s. 283–302. doi : 10.15144/PL-C43 . hdl : 1885/146593 . ISBN 0-85883-144-9 .
  •   Hogan, David W. (1988). Urak Lawoi”: podstawowe struktury i słownik . Pacific Linguistics Series C nr 109. Canberra: Australijski Uniwersytet Narodowy. doi : 10.15144/PL-C109 . hdl : 1885/146628 . ISBN 0-85883-385-9 .
  • de Groot, Jacob Y. (2012). Urak Lawoi”: język i historia społeczna . Phuket: Prince of Songkla University, kampus Phuket.
  •   Zgłoś błąd วิกฤต. (2020). Zmień ับมหาวิทยาลัยมหิดล. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย ม หาวิทยาลัยมหิดล. ISBN 978-616-443-534-6
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Urak_Lawoi%27_language&oldid=1142769447 ”