Ausbund

Strona tytułowa Ausbundu

Ausbund (po niemiecku „Paragon”) to najstarszy hymn anabaptystów i jeden z najstarszych śpiewników chrześcijańskich w ciągłym użyciu . Jest używany dzisiaj przez kongregacje Amiszów w Ameryce Północnej .

Historia

Trzon Ausbundu opiera się na pięćdziesięciu jeden pieśniach napisanych przez anabaptystów z Pasawy w Bawarii . Jedenaście z tych piosenek zostało napisanych przez ich lidera, Michaela Schneidera. Dwanaście innych mogło być napisanych przez Hansa Betza. Hymny zostały skomponowane w lochach zamku w Pasawie , gdzie anabaptyści byli więzieni w latach 1535-1540 z powodu swoich przekonań. Niektórzy — między innymi Hans Betz — nie przeżyli uwięzienia. Wielu z tych uwięzionych anabaptystów poniosło śmierć męczeńską .

Zbiór został wydrukowany w 1564 r. Kopia tego pierwszego druku znajduje się w Mennonickiej Bibliotece Historycznej Goshen College pod tytułem Etliche schöne christliche Gesäng wie dieselbigen zu Passau von den Schweizer Brüdern in der Gefenknus im Schloss durch göttliche Gnade gedicht und gesungen opiekun. Ps. 139 (Kilka pięknych pieśni chrześcijańskich, które zostały napisane i zaśpiewane dzięki łasce Bożej przez braci szwajcarskich w więzieniu w zamku w Pasawie).

Wydrukowany śpiewnik musiał być szeroko rozpowszechniany. Przez Frankenthaler Colloquiums (1571) był już używany jako źródło krytyki przez przeciwników anabaptyzmu.

W 1583 r. ukazało się kolejne wydanie hymnala, zawierające osiemdziesiąt kolejnych pieśni. Jest to pierwsze wydanie, w którym na stronie tytułowej pojawia się słowo Ausbund : Ausbund. Das ist etliche schöne christenliche Lieder, etc. Allen und jeden Christen, welcher Religion sie seien, unpartheyisch nützlich.

Późniejsze wydania zawierały 137 (Europa) i 140 (Ameryka Północna) piosenek. W sumie istnieje jedenaście znanych europejskich wydań Ausbund . W XVI i XVII wieku hymnały wydawane były w Kolonii i Nadrenii . W XVIII i XIX wieku pojawiły się nowe wydania w Bazylei i Strasburgu . Ostatnie wydanie europejskie zostało wydrukowane w Bazylei w 1838 r. Pierwszy amerykański Ausbund ukazał się w 1742 r. i został wydrukowany w prasie Germantown Christophera Saura . Wydawcą tego śpiewnika był biskup mennonicki Henry Funck , używany do końca XVIII wieku przez szwajcarskie kościoły mennonickie. Został on zastąpiony przez Die kleine geistliche Harfe i Unpartheyisches Gesangbuch z 1804 r., oba z Pensylwanii .

Ausbund jest obecnie używany wyłącznie w kulcie Amiszów, zachowując wyjątkowego ducha XVII-wiecznych anabaptystów . Szereg hymnów zostało przetłumaczonych na język angielski zarówno w formie książkowej, jak i z muzyką, jak można znaleźć w chrześcijańskim hymnie , gdzie jest używany podczas wielu nabożeństw konserwatywnych mennonitów .

Charakterystyka

Najstarsze pieśni z Ausbundu opowiadają głównie o cierpiącym Kościele we wrogim środowisku. W centrum stoją ci poważni chrześcijanie, którzy są gotowi umrzeć za wiarę. Odzwierciedlają nie tylko smutek i rozpacz , ale także zrozumienie obecności Boga. Zawsze jest więcej powodów, by dziękować Bogu, gdy ktoś wylewa swoje kłopoty. Między innymi pieśń nr 131, O Gott, Vater, wir loben dich und deine Güte preisen wir (Boże, Ojcze, wielbimy Cię i wielbimy Twoją dobroć), jest dziś śpiewana na początku każdego nabożeństwa amiszów.

Treść

Pierwsza piosenka Ausbundu jest spod pióra Sebastiana Francka . Piosenka uczy, że chrześcijanie powinni śpiewać w duchu i prawdzie, modlić się i chwalić Boga psalmami. Druga pieśń jest adaptacją Athanasian Credo .

Pieśni 6, 7 i 8 napisali Felix Manz , Michael Sattler i Hans Hut , wszyscy anabaptystyczni męczennicy. Inne pieśni męczeńskie są autorstwa Leonharda Schiemera , Hansa Schlaffera, George'a Blaurocka i Hansa Leupolda, którzy byli wśród ofiar pierwszych wielkich prześladowań anabaptystów.

Hans Büchl, uczestnik Frankenthaler Colloquiums, jest autorem pięciu pieśni Ausbund . Jedenaście piosenek jest pochodzenia holenderskiego. Holenderscy anabaptyści napisali kolejne jedenaście pieśni. Pięć piosenek pochodzi od Bohemian Brothers .

Wiele pieśni Ausbundu ma charakter dydaktyczny: lekcje biblijne, anabaptystyczne poglądy na temat chrztu wierzących , Wieczerza Pańska oraz akcent eschatologiczny . Piosenki z tego ostatniego tematu to Büchl (nr 46): Ain new christelich Lied von der gegenwardig schröcklichen letzten Dagen, in welchen so vil verschieden secten, auffrührerisch und falsche Propheten erschainen, auch blutdirstige tyrannen (Nowa pieśń chrześcijańska z obecnego strasznego ostatniego dni, w których pojawia się wiele różnych sekt, zbuntowanych i fałszywych proroków oraz krwiożerczych tyranów).

Do 1809 r. European Ausbund był rozprowadzany bez wskazania lokalizacji ani wydawcy. Od 1692 r. rząd w Bernie zakazał rozpowszechniania lub posiadania tego śpiewnika i nakazał jego konfiskatę pod groźbą surowej kary.

Wydanie amerykańskie zawiera wyznanie wiary Thomasa von Imbroicha (1558) zatytułowane Wahrhaftigen Bericht über die große Trübsal, die die Geschwister rund um Zürich für ihre Glaubenssache zwischen 1635 und 1645 zu erleiden hatten (zbiór historii męczenników).

Z literackiego punktu widzenia zawartość Ausbund jest ograniczonej jakości, ale świadczy o głębokiej wierze religijnej i ofiarnej pobożności wiernych.

Muzyka

Ausbund nie zawiera notatek ; większość piosenek była śpiewana do popularnych melodii. Według badań GP Jacksona niektóre melodie pochodziły z pieśni ludowych i miłosnych, a inne z chorałów i hymnów. Najstarsze melodie pochodzą z XIII i XIV wieku. Podobnie jak w przypadku większości chrześcijańskich śpiewników, Amisze zwykle używają Ausbund tylko w kościele. Ich tradycyjne melodie nazywane są „powolnymi melodiami”, ale podczas śpiewania do słów dokładają inne melodie. Autor Joseph Yoder porównał wolne tempo śpiewanej dziś muzyki do chorału gregoriańskiego , ale nie zawsze tak było. Powolne melodie Amiszów z XX wieku prawdopodobnie wywodzą się z melodii, które znali pierwotni anabaptyści. Ale z biegiem czasu, bez pisemnej notacji ani instrumentów muzycznych do utrzymania rytmu, melodie zwolniły i dodano ornamenty.

Próbki

• Aus tiefer Not schrei ich zu reż

Leonhard Schiemer: Dein heilig statt

Dein heilig statt hond sie zerstört, / dein Altar umbgegraben, / darzu auch deine Knecht ermördt, / wo sie's ergriffen haben. / Nur wir allein / dein heuflein klein, / sind wenig uberbliben, / mit schmach und schand / durch alle land / verjaget und vertriben.

Wir sind zerstrewt gleich wie die schaf, / die keinen Hirten haben, / verlassen unser hauß und hooff / und sind gleich dem Nachtraben, / der sich auch oft / hewlt in steinlufft. / In Felsen und in klufften / ist unser gmach, / man stellt uns nach, / wie Vöglein in der lufften.

Wir schleichen in den Wälden umb, / man sucht uns mit den Hunden, / man führt uns als die Lemlein stum / gefangen und gebunden. / Man zeigt uns an vor jedermann, / als were wir Auffrürer, / wir sind geacht / wie Schaf zur schlacht / als Ketzer und verführer.

Vil sind auch in den Banden eng / an ihrem leib verdorben, / ettliche durch die marter streng / umbkommen und gestorben / on alle schuld; / hie ist gedult / der Heiligen auff erden. / (.........?)

Man hat sie an die bäum gehenkt, / erwürget und zerhawen, / heimlich und öffentlich ertrenckt / vil Weiber und jungfrawen. / Die haben frey / ohn alle schew / der warheit zeugnuß geben, / dasz Jesus Christ / die wahrheit ist, / der weg und auch das leben.

Noch tobt die Welt und ruhet nicht, / ist gar unsinnig worden, / vil lügen sie auff uns erdicht, / mit brennen und mit morden / thut sie uns bang. / O Herr, wie lang / willtu dazzu doch schweigen? / Richt den hochmut, / der heiligen bluth / laß wer dein Thron auffsteigen!

Zobacz też

Tematy

• Lustro Męczenników
• Józef Joder
• Psałterz metryczny

hymny anglikańskie

• Księga wspólnej modlitwy
• Cała Księga Psalmów

hymny luterańskie

• Pierwszy hymn luterański
• Erfurcki Enchiridion
• Eyn geystlich Gesangk Buchleyn
• Swenske songer eller wisor 1536
• Hymn Thomissøna

Prezbiteriańskie śpiewniki

• Księga wspólnego porządku
• szkocki psałterz

Zreformowane śpiewniki

• Suterliedekens
• Psałterz genewski

Dalsza lektura

•   Blank, Benuel S. Niesamowita historia Ausbund. Carlisle Printing: Sugar Creek, OH, 2001. ISBN 978-0-9714539-1-3 , 120-stronicowa książka wyświęconego pisarza Amiszów Starego Zakonu.
• Wenger, JC, Historia frankońskich mennonitów
• Film dokumentalny autorstwa Ruth, Johna L. The Amish: A People of Preservation. Nagradzany dokument o wierze i życiu Amiszów, poprawiony w 1996 roku, zawiera ścieżkę dźwiękową zawierającą fragmenty rzadko nagrywanych kazań i śpiewów Amiszów.

Linki zewnętrzne

• Ausbund , Globalna anabaptystyczna encyklopedia menonicka online
• Ausbund (w języku angielskim) z próbką audio
• Ausbund , skrócone wersje i próbki audio z Mennolink
• Skan wydania Lancaster z 1815 roku
• Skan wydania z 1583 roku
• Skan wydania z 1834 r. , połączony ze stronami indeksu (rejestru).