Komisja Prawdy i Pojednania (Korea Południowa)
| Komisja Prawdy i Pojednania | |
| Hangul | 진실·화해를위한과거사정리위원회 |
|---|---|
| Hanja | |
| Poprawiona latynizacja | Jinsil hwahaereul wihan gwageosa jeongni wiwonhoe |
| McCune-Reischauer | Chinsil hwahae rŭl wihan kwagŏsa chŏngni wiwŏnhoe |
Komisja Prawdy i Pojednania ( koreański : 진실·화해를위한과거사정리위원회 ), utworzona 1 grudnia 2005 roku, jest południowokoreańskim organem rządowym odpowiedzialnym za badanie incydentów w historii Korei , które miały miejsce od rządów Japonii w Korei w 1910 roku do końca rządów autorytarnych w Korei Południowej wraz z wyborem prezydenta Kim Young-sama w 1993 r.
Organ zbadał wiele okrucieństw popełnionych przez różne agencje rządowe podczas japońskiej okupacji Korei, wojny koreańskiej i autorytarnych rządów, które rządziły później. Komisja szacuje, że latem 1950 r. stracono dziesiątki tysięcy ludzi. Wśród ofiar są więźniowie polityczni , cywile zabici przez siły amerykańskie oraz cywile, którzy rzekomo współpracowali z komunistyczną Koreą Północną lub lokalnych grup komunistycznych. Każdy badany incydent opiera się na petycji obywatela, a niektóre incydenty obejmują setki petycji. Komisja, składająca się z 240 osób, dysponująca rocznym budżetem w wysokości 19 milionów dolarów, miała opublikować raport końcowy ze swoich ustaleń w 2010 roku.
Cel
Działając na mocy Ustawy ramowej o wyjaśnianiu przeszłych incydentów w celu prawdy i pojednania, Komisja Prawdy i Pojednania (TRCK) ma na celu zbadanie i ujawnienie prawdy o przemocy, masakrach i naruszeniach praw człowieka, które miały miejsce podczas rządów Japonii Korei i autorytarnych reżimów Korei .
Tło historyczne
Historia Korei w ciągu ostatnich 60 lat, kiedy przechodziła ona z kolonii do demokracji , była pełna przemocy, wojen i sporów domowych. Po klęsce Japonii w II wojnie światowej w 1945 r. Korea została podzielona na dwie części na 38. równoleżniku , przy czym administrację północnej strony przekazano Związkowi Radzieckiemu , podczas gdy południową stronę administrowały Stany Zjednoczone (patrz Gwangbokjeol ). W 1948 roku powstały dwa oddzielne rządy, z których każdy twierdził, że jest prawowitym rządem całej Korei.
Korea Południowa (oficjalnie Republika Korei) została formalnie ustanowiona 15 sierpnia 1948 roku przez koreańskiego męża stanu i autorytarnego dyktatora Syngmana Rhee . Ustanowienie legalnego organu rządowego w Korei Południowej było naznaczone niepokojami społecznymi i kilkoma przypadkami przemocy (patrz Powstanie w Jeju , Rebelia Yeosu-Suncheon ). Dwa lata po utworzeniu Republiki Korei północnokoreańskie zaatakowały Koreę Południową, przyspieszając wojnę koreańską .
Wojna zakończyła się koreańskim porozumieniem o zawieszeniu broni , podpisanym 27 lipca 1953 r. Syngman Rhee próbował utrzymać kontrolę nad rządem, przeforsowując poprawki do konstytucji, ogłaszając stan wojenny i wsadzając do więzienia członków parlamentu , którzy sprzeciwiali się niemu. Jego rządy dobiegły końca w kwietniu 1960 r., Gdy protesty w całej Korei zmusiły go do rezygnacji 26 kwietnia (patrz rewolucja kwietniowa ).
Po rezygnacji Syngmana Rhee rząd tymczasowy sprawował władzę przez krótki czas, aż generał dywizji Park Chung-hee przejął kontrolę w wyniku wojskowego zamachu stanu 16 maja 1961 r. Pod presją Stanów Zjednoczonych nowy rząd wojskowy zdecydował o przeprowadzeniu wyborów w 1963 r. w celu przywrócenia władzy do rządu cywilnego. Park Chung-hee kandydował na prezydenta w tych wyborach i został wybrany wąsko. W 1967 i 1971 roku Park Chung-hee ubiegał się o reelekcję i wygrał dzięki poprawce do konstytucji, która pozwalała prezydentowi sprawować urząd przez więcej niż dwie kadencje.
Podczas jego rządów Korea odnotowała dramatyczny wzrost gospodarczy i zwiększone międzynarodowe uznanie, ponieważ utrzymywała bliskie stosunki ze Stanami Zjednoczonymi i otrzymywała od nich pomoc. 17 października 1972 r. Park Chung-hee ogłosił stan wojenny, rozwiązując zgromadzenie narodowe i uchwalając Konstytucję Yushin , która dała prezydentowi skuteczną kontrolę nad parlamentem, co doprowadziło do niepokojów społecznych i uwięzienia setek dysydentów.
W 1979 roku Park Chung-hee został zamordowany przez koreańskiego dyrektora NIS Kim Jaegyu , co doprowadziło do kolejnego wojskowego zamachu stanu dokonanego przez generała dywizji Chun Doo-hwana . Ten zamach stanu doprowadził do dalszych niepokojów społecznych i represji ze strony rządu (patrz Masakra w Gwangju ). Publiczne oburzenie z powodu zabójstw rządowych doprowadziło do większego poparcia dla demokracji.
W 1987 roku prezydentem został Roh Tae-woo , kolega Chun Doo-hwana. Za swoich rządów obiecał bardziej demokratyczną konstytucję, szeroki program reform i powszechne wybory prezydenta. W 1993 roku Kim Young-sam został wybrany na prezydenta, stając się pierwszym cywilnym prezydentem od 30 lat.
Zakres śledztwa: Korea pod panowaniem japońskim
Poniżej opisano ruchy niepodległościowe bezpośrednio poprzedzające i podczas okupacji japońskiej oraz wysiłki Koreańczyków zza oceanu w celu utrzymania suwerenności Korei.
Nadużycia władzy rządowej wobec właścicieli gruntów rolnych Guro
TRCK potwierdziła, że rząd nadużył swojej władzy, fałszując fakty dotyczące właścicieli gruntów rolnych w Guro . W 1942 roku japońskie Ministerstwo Obrony skonfiskowano ziemię 200 rolników w rejonie Guro. Rolnicy nadal użytkowali ziemię pod nadzorem Centralnego Biura Administracji Ziemią, nawet po wyzwoleniu Korei w 1945 r. Począwszy od 1961 r. Rząd zbudował na ziemi kompleks przemysłowy i mieszkania komunalne. W 1964 roku rolnicy twierdzili, że są prawowitymi właścicielami ziemi i wnieśli kilka pozwów cywilnych przeciwko rządowi. Orzeczenia w wielu z tych spraw zostały wydane dopiero po 1968 roku.
Rząd zaczął odwoływać się od orzeczeń w 1968 r., odwoływał się od trzech spraw w 1968 r. i jednej sprawy w 1970 r. Rząd oskarżył oskarżonych o oszukanie rządu i wszczął dochodzenie. Prokurator bez nakazów i wyjaśnień aresztował oskarżonych i przemocą zmusił ich do zrzeczenia się swoich praw. Jednak śledztwo nie ujawniło żadnych dowodów na poparcie oskarżeń.
Brak dowodów oraz fakt, że wyroki w pozwach cywilnych zostały już wydane, nie powstrzymały rządu od żądania od oskarżonych zrzeczenia się ich praw. Po tym, jak 40 oskarżonych odmówiło wykonania żądania, wytoczono przeciwko nim kilka procesów sądowych. Prokuratura oskarżyła ich o oszustwo i usiłowała ukarać oskarżonych, przeprowadzając procesy karne.
Oficjalne dokumenty potwierdzają, że oskarżeni kwalifikowali się do gruntów rolnych rozdzielonych przez rząd na mocy ustawy o reformie gruntów rolnych, a zatem nie oszukali rządu, jak zarzucano. Chociaż większość oskarżonych została oczyszczona z podejrzeń, rząd przeprowadził drugie dochodzenie, aby ich ukarać.
Komisja zaleciła rządowi oficjalne przeprosiny, ponowne rozpatrzenie sprawy i wdrożenie odpowiednich środków wobec oskarżonych. [ potrzebne źródło ]
Koreańskie pielęgniarki i górnicy w Niemczech przyczynili się do wzrostu gospodarczego Korei
Zgodnie z ustaleniami komisji, koreańscy górnicy byli rekrutowani i wysyłani do Niemiec Zachodnich . Rząd koreański był zaangażowany zarówno w ich rekrutację, jak i wysyłkę. W sumie 7936 koreańskich górników zostało przeniesionych do Niemiec w latach 1963-1977. Ponadto od późnych lat pięćdziesiątych do 1976 roku do Niemiec Zachodnich wysłano łącznie 10723 zarejestrowanych koreańskich pielęgniarek. okres.
W latach 1965-1975 koreańscy górnicy i zarejestrowane pielęgniarki w Niemczech Zachodnich przesłali z powrotem do Korei łącznie 101 530 000 USD, co stanowiło 1,6%, 1,9% i 1,8% całkowitej kwoty eksportu Korei odpowiednio w 1965, 1966 i 1967 roku. Biorąc pod uwagę kurs walutowy wynosił 100%, a zarobione dolary w przeszłości były wyceniane znacznie wyżej niż obecnie, szacuje się, że koreańscy górnicy i pielęgniarki w Niemczech Zachodnich znacznie przyczynili się do wzrostu gospodarczego Korei. Komisja uznała zarzuty za fałszywe, że rząd koreański z powodzeniem otrzymał pożyczki komercyjne z Niemiec Zachodnich w zamian za przymusowe zdeponowanie dochodów koreańskich górników i zarejestrowanych pielęgniarek w Commerzbanku w Niemczech Zachodnich.
Z całkowitej pożyczki handlowej Korei w wysokości 150 000 000 DM z Niemiec Zachodnich rząd RFN wyemitował 75 000 000 DM w ramach „protokołu dotyczącego współpracy gospodarczej i technicznej między rządem Republiki Korei a Niemcami”, aby zagwarantować płatności za faktury za importowane niemieckie obiekty przemysłowe. Stwierdzono również, że około 60% wysłanych koreańskich górników i pielęgniarek mieszkało w Niemczech Zachodnich i innych krajach i w znacznym stopniu przyczyniło się do tworzenia i rozwoju społeczności koreańskich w krajach, w których mieszkają.
Z ustaleń komisji wynika, że wysłanie koreańskich górników i pielęgniarek do Niemiec Zachodnich zostało uznane za pierwszą próbę rządu koreańskiego przeniesienia koreańskiej siły roboczej za granicę. Jej wpływ na wzrost gospodarczy Korei był bardzo niedoceniany i niedostatecznie udokumentowany. Istotne odkrycie ujawnia, że pożyczka komercyjna z Niemiec Zachodnich nie była wynikiem przymusowego zatrzymywania przez niemiecki Commerzbank wynagrodzeń wysłanych koreańskich górników i pielęgniarek.
Komisja Prawdy i Pojednania zaleciła rządowi koreańskiemu zebranie odpowiednich dokumentów i pełne wykorzystanie ich do celów edukacyjnych, a także podjęcie odpowiednich działań zapobiegających rozprzestrzenianiu się nieprawdziwych informacji.
Zakres śledztwa: łamanie praw człowieka pod okupacją aliantów
Komisja Prawdy i Pojednania zaleciła oczyszczenie dobrego imienia i wypłacenie odszkodowania rodzinom osób, które były bezprawnie represjonowane przez władze podczas październikowego incydentu w Daegu .
Zakres śledztwa: łamanie praw człowieka w reżimach autorytarnych
Zakres komisji obejmował zabójstwa polityczne, tortury, wymuszone zaginięcia , niesprawiedliwe procesy i inne naruszenia praw człowieka popełnione w wyniku nielegalnego sprawowania władzy państwowej. Okres ten rozpoczyna się 15 sierpnia 1945 roku i trwa do końca rządów wojskowych po czerwcowym powstaniu demokratów w 1987 roku.
Czasami komisja zajmuje się sprawami, które zostały już rozstrzygnięte w sądzie, ale kwalifikują się do nowych procesów i wymagają ponownego zbadania pod kątem prawdy, a także sprawami, które Prezydencka Komisja Prawdy ds. Podejrzanych Zgonów zbadała bez rozstrzygnięcia i zwróciła się do TRCK o ponowne zbadanie.
Sfabrykowana sprawa przeciwko Seo Chang-deokowi
Seo Chang-deok, rybak, został porwany do Korei Północnej w 1967 roku podczas regularnego rejsu na ryby i wrócił do domu na południu. Siedemnaście lat później siły bezpieczeństwa w Jeonju aresztowały Seo bez postawienia zarzutów na podstawie sfałszowanego zeznania, które było wynikiem nielegalnego przetrzymywania i tortur. Seo został skazany na 10 lat więzienia, a jego prawa człowieka zostały naruszone.
Sfabrykowana sprawa szpiegowska przeciwko pięciu rybakom porwanym przez Koreę Północną
Dochodzenie TRCK w sprawie porwania pięciu rybaków przez Koreę Północną wykazało, że organizacja nadzorująca śledztwo bezprawnie przetrzymywała i przesłuchiwała powracających mężczyzn i ich rodziny. Na podstawie fabrykacji zatrzymanych fałszywie oskarżono i ukarano za szpiegostwo .
22 lipca 1967 roku załoga statku rybackiego Song-yang , pływającego u wybrzeży wyspy Soyeonpyeongdo, została porwana przez północnokoreański statek obrony wybrzeża. Po miesiącu niewoli Koreańczycy z północy wypuścili rybaków na zachodnim wybrzeżu. Spotkali ich funkcjonariusze policji, którzy natychmiast ich przesłuchali, zanim wypuścili ich bez postawienia zarzutów.
W grudniu 1968 roku, rok po porwaniu, specjalna organizacja śledcza przesłuchała bez nakazu pięciu rybaków w sprawie ich pracy w czasie incydentu. Chociaż ustalono, że prądy morskie przeniosły Song-yang w zasięg północnokoreańskiego statku obrony wybrzeża, organizacja oskarżyła mężczyzn o ucieczkę do Korei Północnej, a następnie infiltrację Korei Południowej w celach propagandowych cele. Organizacja nielegalnie przetrzymywała mężczyzn i jedną z ich żon przez 88 dni. Żona została oskarżona o otrzymywanie fałszywych pieniędzy i zakodowanych wiadomości od trzech niezidentyfikowanych mężczyzn uważanych za szpiegów, a także o niezawiadomienie władz.
Podczas uwięzienia rybaków organizacja poddała ich obelżywym taktykom przesłuchań, w tym torturom i napaściom. Wstępne raporty wskazywały, że Song-yang znajdował się na wodach Korei Południowej w czasie incydentu, ale przesłuchujący zmusili rybaków do podpisania fałszywych oświadczeń mówiących inaczej. Organizacja sfałszowała również zarzuty wobec pani Kim, żony, po zatrzymaniu jej pod zarzutem przyjmowania fałszywych pieniędzy. Nie istniały żadne konkretne dowody na istnienie niezidentyfikowanych mężczyzn, ani też nie było żadnych dowodów na to, że ktoś tego rodzaju odwiedził jej dom. Nie znaleziono 500 000 wonów fałszywych pieniędzy i zaszyfrowanej wiadomości, ani nie wspomniano o nich w żadnym dokumencie śledczym, a żaden raport opisujący taki incydent nie został nigdy przedłożony sądowi.
Na podstawie postawionych zarzutów rybacy zostali skazani na kary pozbawienia wolności od roku do pięciu lat. Pani Kim została skazana na rok więzienia i rok w zawieszeniu. Podczas odbywania wyroków ich rodziny spotkały się z dyskryminacją ze względu na piętno bycia spokrewnionym z podejrzanym o szpiega z Korei Północnej. Ten ostracyzm uniemożliwił wielu członkom rodziny zdobycie pracy. Oprócz stygmatyzacji społecznej, jakiej doznali po uwolnieniu, rybacy doznali urazu psychicznego w wyniku tortur i złego traktowania.
Specjalna organizacja śledcza nie ograniczyła zakresu śledztwa do rybaków. Zamiast tego rozszerzyli swoje przesłuchania na znajomych z wioski. Tak zakrojone na szeroką skalę dochodzenia dodatkowo spowodowały ostracyzm mężczyzn i zakłóciły przyjazne stosunki społeczności, zaostrzając wrogość i dyskryminację.
TRCK zaleciła rządowi przeprosiny ofiar i ponowne zbadanie sytuacji lub podjęcie działań w celu naprawienia szkód i przywrócenia honoru ofiarom i ich rodzinom. [ potrzebne źródło ]
Zatrzymanie i torturowanie Lim Seong-kooka
TRCK ustaliła, że Lim Seong-kook został siłą zabrany przez siły bezpieczeństwa Gwangju i torturowany podczas 28 godzin przetrzymywania. TRCK ustaliło, że siły bezpieczeństwa Gwangju nie miały jurysdykcji śledczej i dodatkowo nadużyły swojej władzy, wielokrotnie torturując Lim Seong-kooka podczas przesłuchania. Zmarł dwa tygodnie po uwolnieniu.
Bez nakazu siły bezpieczeństwa siłą zatrzymały Lima Seong-kooka w lipcu 1985 roku i umieściły go w areszcie pod zarzutem szpiegostwa opartym na podejrzeniu, że może kontaktować się i współpracować ze szpiegami z Korei Północnej. [ potrzebne źródło ] Rodzina właściciela, z którą Lim miał bliskie relacje aż do jego aresztowania, została skazana na karę więzienia za spotkanie z bratem, który został wysłany jako szpieg z Korei Północnej w 1969 roku. [ potrzebne źródło ]
Przesłuchujący sił bezpieczeństwa w Gwangju byli świadomi ograniczeń wymiarów sądowych podczas przesłuchiwania cywilów. Mimo to nielegalnie aresztowali i przesłuchali Lima. [ wymagane wyjaśnienie ] TRCK zebrał zeznania naocznych świadków i innych źródeł, w tym przesłuchujących. TRCK stwierdził, że Lim został zlinczowany i że ten lincz był główną przyczyną jego śmierci. Lim cierpiał fizycznie i emocjonalnie po tym, jak siły bezpieczeństwa go torturowały. Nie otrzymał odpowiedniej pomocy medycznej. [ potrzebne źródło ]
Ponieważ Lim był głównym żywicielem rodziny, jego rodzina miała trudności finansowe po jego śmierci. Czując dyskryminację ze strony sąsiadów, rodzina przeniosła się do Gunsan w prowincji North Jeolla . [ potrzebne źródło ]
W XXI wieku rodzina Lima zwróciła się do Prezydenckiej Komisji Prawdy ds. Podejrzanych Zgonów i Koreańskiej Narodowej Komisji Praw Człowieka (NHRCK) o ustalenie prawdy dotyczącej śmierci Lima. Ich petycje zostały odrzucone, ponieważ albo przegapili termin składania wniosków, albo upłynął termin przedawnienia . [ potrzebne źródło ]
Rodzina Lima zeznała, że urzędnicy [ wymagane wyjaśnienie ] odrzucili lub nie uwierzyli w ich twierdzenia, że jego śmierć była wynikiem surowego przesłuchania przez siły bezpieczeństwa. Stwierdzili, że nie wiedzą, które władze były odpowiedzialne za porwanie i tortury Lima z użyciem siły. W szczególności strach przed dalszymi prześladowaniami za poszukiwanie prawdy powstrzymywał ich przed zwróceniem uwagi na tę sprawę. [ potrzebne źródło ]
Przymus Dong-a Ilbo
Oficjalna rządowa Komisja Prawdy i Pojednania ustaliła, że jeden z bardziej znanych przypadków tłumienia prasy w latach Park Chung-hee, „Sprawa przymusu reklamy Dong-a Ilbo i przymusowego zwolnienia” w latach 1974 i 1975, został zaaranżowany przez koreański Centralny Wywiad agencji wywiadowczej (KCIA, obecnie znanej jako Służba Wywiadowcza ) oraz że sama The Dong-a Ilbo , wiodąca gazeta w Korei, zgodziła się na niesprawiedliwy ucisk ze strony reżimu Yusin , jak to wówczas nazywano.
W raporcie wydanym 29 października komisja formalnie zaleciła, aby państwo i The Dong-a Ilbo „przeprosiły tych, którzy zostali zwolnieni i dokonali odpowiednich zadośćuczynień” za to, co raport określa jako „przypadek, w którym aparat władzy państwowej, w formie KCIA, zaangażowanej w poważne naruszenia praw obywatelskich”.
Według komisji KCIA wezwała firmy posiadające znaczące kontrakty reklamowe z The Dong-a Ilbo Company do placówki KCIA w dzielnicy Namsan w Seulu i kazała im podpisać pisemne dokumenty zobowiązujące się do anulowania umów z firmą na reklamy w różnych czasopismach, w tym dziennik Dong-a Ilbo , a także z Dong-a Broadcasting , które później odebrał im Chun Doo-hwan.
Osoby, które kupiły mniejsze reklamy z The Dong-a Ilbo wyrażające zachętę do gazety, zostały wezwane lub fizycznie zatrzymane przez KCIA i grożono im kontrolami podatkowymi.
Komisja zacytowała The Dong-a Ilbo za „poddanie się niesprawiedliwym żądaniom reżimu Yusin poprzez zwolnienie dziennikarzy pod naciskiem rządu, zamiast chronić dziennikarzy, którzy stali po stronie gazety, aby bronić jej honoru i wolności prasy”. Według raportu KCIA zażądała, a The Dong-a Ilbo zaakceptowała warunek, zgodnie z którym nie mniej niż pięciu szefów sekcji prasowych zawsze konsultuje się z KCIA przed zezwoleniem na wznowienie reklamy.
Siedmiokrotnie między marcem a majem 1975 r. The Dong-a Ilbo zwolnił 49 dziennikarzy i „zawiesił na czas nieokreślony” zatrudnienie 84 innych. Komisja zacytowała ówczesnych dyrektorów za „nieprzyznanie, że zwolnienia były wymuszone przez reżim” i „zgodzenie się na ograniczanie wolności prasy za twierdzenie, że zostali zwolnieni z powodów kierowniczych”.
„Ostatecznie”, czytamy w raporcie, The Dong-a Ilbo „trudno będzie uniknąć odpowiedzialności za naruszenie wolności prasy , źródeł utrzymania dziennikarzy i (własnego) honoru”.
Później, w dniu upublicznienia raportu, członkowie Komitetu Walki o Obronę Wolności Prasy w Dong-a (Dong-a Teugwi), organizacji zrzeszającej zwolnionych wówczas dziennikarzy, spotkali się z mediami przed The w biurach firmy Dong-a Ilbo wzdłuż bulwaru Sejongno w Seulu, aby przeczytać oświadczenie wzywające rząd i gazetę do „przyjęcia zalecenia Komisji Prawdy i Pojednania i przeproszenia nas dziennikarzy oraz podjęcia działań współmiernych do tego, co się stało, aby naprawić szkody. "
Wielu dziennikarzy zawieszonych lub zwolnionych z The Dong-a Ilbo założyło później The Hankyoreh . [ potrzebne źródło ]
Sfałszowane oskarżenie o szpiegostwo przeciwko Lee Soo-keunowi
Lee Soo-keun, były wiceprezes Koreańskiej Centralnej Agencji Informacyjnej w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Korea Północna), został zesłany do Republiki Korei przez strefę zdemilitaryzowaną 22 marca 1967 r. Następnie Lee pracował jako analityk w KCIA, dopóki nie został złapany przez agentów KCIA w drodze do Kambodży na podstawie sfałszowanych paszportów 27 stycznia 1969 r. Po powrocie do Korei Południowej Lee został oskarżony o naruszenie ustawy o bezpieczeństwie narodowym i ustawy antykomunistycznej poprzez potajemne zbieranie informacji niejawnych i wywożenia go z kraju, wśród innych przestępstw.
Wyrok śmierci został nałożony na Lee 10 maja 1969 r., A stracono go 2 lipca tego samego roku. Komisja Prawdy i Pojednania Korei Południowej stwierdziła, że KCIA bezprawnie przetrzymywała Lee, spełniając w ten sposób warunki wstępne do ponownego rozpatrzenia sprawy, zgodnie z przepisem 7 art. 420 i art. 422 prawa karnego. Komisja stwierdziła również, że bezprawne przetrzymywanie w trakcie przesłuchania oraz fakt, że prokuratura oparła się wyłącznie na zeznaniach oskarżonego, nie spełnia zasad dowodowych .
Komisja zaleciła rządowi oficjalne przeprosiny, przywrócenie czci zmarłym i ponowne rozpatrzenie sprawy zgodnie z jej ustaleniami. [ potrzebne źródło ]
Porwanie załogi rybackiej Taeyoung-ho
Pięciu składających petycję prosiło o zweryfikowanie prawdziwości przypadków porwań załóg Taeyoungho. Załogi zostały siłą zabrane przez północnokoreańską straż przybrzeżną, kiedy zostały złapane na połowach po północnokoreańskiej stronie wojskowej linii demarkacyjnej (MDL). Zostali uznani przez władze Korei Południowej za winnych naruszenia ustawy antykomunistycznej wkrótce po powrocie z czteromiesięcznego aresztu w Korei Północnej.
Komisja stwierdziła, że załogi były nielegalnie przetrzymywane i torturowane podczas przesłuchań w Komendzie Policji w Buan , co zakwalifikowało sprawę do ponownego rozpatrzenia sprawy. Ponadto komisja stwierdziła, że oskarżenia o szpiegostwo wobec uprowadzonych zostały sfałszowane, a ściganie toczyło się bez wystarczających dowodów, opierając się wyłącznie na zeznaniach oskarżonych, które nie spełniały zasad dowodowych.
Komisja zaleciła rządowi oficjalne przeprosiny ofiar i ponowne rozpatrzenie sprawy zgodnie z jej ustaleniami. [ potrzebne źródło ]
Sfałszowane oskarżenia o szpiegostwo przeciwko rodzinie Shin Gui-young
Shin Gui-young został skazany na 10 lat więzienia za rzekome zbieranie tajnych informacji wojskowych na rozkaz Shin Soo-younga, starszego członka Chōsen Sōren w Japonii. Uznany za winnego, Shin został skazany w w Busan w 1980 roku i zwolniony po zakończeniu 10-letniej kadencji. [ potrzebne źródło ]
Incydent Aram-hoe
Park Hae-jeon i wsp., dotyczyli 11 mieszkańców Geumsan i Daejon , których zawód był nauczycielem, studentem, pracownikiem najemnym , żołnierzem i gospodynią domową, odbywali regularne spotkania między majem 1980 a lipcem 1981 w oparciu o przyjaźń wywodzącą się z czasów szkolnych. Zostali zabrani na komisariat policji w Daejeon i wkrótce potem aresztowani za organizowanie nieodpowiednich zgromadzeń, na których odbywały się zdradzieckie rozmowy. Zostali oskarżeni o naruszenie ustawy o bezpieczeństwie narodowym poprzez wstąpienie do zdradzieckiej organizacji i wychwalanie wrogów narodu, skazani na 10 lat więzienia.
Komisja stwierdziła, że zainteresowane organizacje, w tym Tymczasowa Agencja Policji w prowincji South Chungcheong , przeprowadziły nielegalne przetrzymywanie i brutalne tortury oraz niewłaściwie postawiły ofiary bez wystarczających dowodów. TRCK zaleciła rządowi ponowne rozpatrzenie sprawy i oficjalne przeprosiny dla ofiar. [ potrzebne źródło ]
Zakres śledztwa: masakry ludności cywilnej podczas wojny koreańskiej
Nielegalne doraźne egzekucje ludności cywilnej były praktykowane, często na dużą skalę, od 15 sierpnia 1945 r. Do zakończenia wojny koreańskiej. Masowych mordów dokonywały różne partie zarówno na północy, jak i na południu, a także siły amerykańskie, które bezkrytycznie bombardowały ludność cywilną w obawie przed przebranymi żołnierzami wroga.
Masakra Ulsana
Masakra Ligi Ulsan Bodo została popełniona przez południowokoreańską policję na podejrzanych lewicowych cywilach, w większości analfabetach i niewykształconych chłopach, którzy zostali źle poinformowani, gdy zarejestrowali się jako członkowie Ligi Bodo. W południowo-wschodnim mieście Ulsan setki ludzi zostało zmasakrowanych przez południowokoreańską policję w pierwszych miesiącach wojny koreańskiej. Tylko w lipcu i sierpniu 1950 r. 407 cywilów zostało straconych bez procesu.
24 stycznia 2008 r. były prezydent Korei Roh Moo-hyun przeprosił za masowe zabójstwa.
(Zobacz także masowe zabójstwa dokonywane na więźniach podejrzanych o lewicowość, które miały miejsce w więzieniach w innych miastach, takich jak Busan, Masan i Jinju ).
Incydent Wolmido
Komisja stwierdziła 11 marca 2008 r., że masowe bombardowanie przez Stany Zjednoczone wyspy Wolmido w Incheon w Korei 10 września 1950 r. Spowodowało poważne straty wśród ludności cywilnej mieszkającej na tym obszarze. W tym czasie Organizacja Narodów Zjednoczonych podjęła próbę nagłego lądowania w Incheon, aby odwrócić bieg wojny, a wyspa Wolmido była strategicznie ważną lokalizacją, którą należało zabezpieczyć.
Odtajnione dokumenty wojskowe USA dostarczyły dowodów na atak bez uznania ofiar cywilnych. 10 września 1950 r., pięć dni przed lądowaniem w Inchon, 43 Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych (USAF) zrzuciły 93 napalm kanistrów nad wschodnim zboczem Wolmido, aby utorować drogę wojskom amerykańskim. Komisja Prawdy i Pojednania orzekła, że atak naruszył międzynarodowe konwencje dotyczące wojny, oskarżając armię USA o użycie siły w trzech atakach w latach 1950 i 1951, w których zginęło co najmniej 228 cywilów, a być może setki więcej. Komisja zwróciła się do przywódców kraju o uzyskanie odszkodowania od Stanów Zjednoczonych. Ocalali wieśniacy zostali zmuszeni do ewakuacji swoich domów i nie wrócili, ponieważ wyspa została wyznaczona jako strategicznie ważna baza wojskowa nawet po wojnie koreańskiej.
Komisja Prawdy i Pojednania zaleciła rządowi koreańskiemu negocjacje z rządem USA w celu uzyskania odszkodowania dla ofiar tego incydentu.
Masakra Ligi Bodo
Liga Bodo (National Guidance Alliance, 국민보도연맹; gukmin bodo rungmaeng, 國民保導聯盟) została utworzona 20 kwietnia 1949 roku w celu nawrócenia lewicowców mieszkających w Korei Południowej, w tym byłych członków Południowokoreańskiej Partii Robotniczej ( 남조선로동당; 南朝鮮勞動黨) i uznać ich za obywateli „demokratycznej” Korei Południowej. Jednak jego celem była pozorna manipulacyjna taktyka prawicowego rządu Korei Południowej, mająca na celu zidentyfikowanie potencjalnych komunistów na południu i ostatecznie wyeliminowanie ich poprzez egzekucję w okresie wojny koreańskiej.
Jej centralę powołano 5 czerwca 1949 r., a do końca marca następnego roku powołano oddziały terenowe. W trakcie rekrutacji członków Ligi Bodo wielu niewinnych cywilów zostało zmuszonych do przyłączenia się przez regionalne oddziały i władze rządowe próbujące dotrzeć do przydzielonych im liczb.
Wkrótce po wybuchu wojny koreańskiej rząd Syngmana Rhee miał obsesję na punkcie idei, że sympatycy komunistów mogą współpracować z komunistyczną Północą i stać się zagrożeniem dla Południa, i nakazał każdemu posterunkowi policji aresztowanie tych, którzy mieli lewicowe tendencje. Od lipca do września 1950 r. organizowano władze policyjne i oddziały specjalne Korei Południowej do strategicznego wykonywania rozkazów. W większości przypadków aresztowani członkowie lub sympatycy Ligi Bodo byli siłą przetrzymywani w magazynach w pobliżu posterunków policji przez kilka dni, zanim zostali straceni w miejscach takich jak odległe doliny w głębokim lesie, odizolowane wyspy lub opuszczone obszary minowe.
Liczba członków Bodo League osiągnęła szacunkowo 300 000 w całym kraju przed wojną koreańską. Kilka tysięcy cywilów zostało bezprawnie zabitych bez należytego procesu. Ponadto rodziny ofiar były piętnowane jako powiązane z komunistami i często atakowane przez szereg reżimów cierpiących na skrajny makkartyzm . [ potrzebne źródło ]
Komisja Prawdy i Pojednania otrzymała 10 859 spraw mniej więcej w czasie wojny koreańskiej. Komisja otrzymała ponad 200 dodatkowych spraw, ale aby kontynuować, musiała zmienić ustawę. Reprezentant Kang Chang-il ze Zjednoczonej Partii Demokratycznej (Republika Korei) zaproponował rewizję ustawy, aby przedłużyć termin maksymalnie o sześć miesięcy.
Masakra Uljina
Komisja stwierdziła, że łącznie 256 osób zostało zabitych w Uljin w prowincji Gangwon przez siły policyjne Korei Południowej, Korpus Kontrwywiadu (CIC) i 3. Armię Republiki Korei po oskarżeniu o opowiadanie się po stronie lokalnych lewicowców. Incydent miał miejsce między 26 września 1950 r. a końcem grudnia 1950 r. Ofiary zostały zidentyfikowane na podstawie odpowiednich dokumentów historycznych, zeznań świadków i petentów, akt z komisariatu policji w Uljin oraz badań terenowych przeprowadzonych na terenie Uljin.
20 października 1950 r. rezerwowe oddziały 3. Armii wyselekcjonowały z komórek komisariatu Uljin około 40 mieszkańców wsi o lewicowych skłonnościach, na podstawie list przedłożonych przez organizacje prawicowe i sołtysów, dokonały na nich doraźnej egzekucji i pochowały ich ciała na ul. Dolina Budul w Hujeong-ri. Między październikiem a listopadem 1950 r. Policja w Uljin zwolniła część oskarżonych, ale około 250 cywilów zostało pochowanych w dolinie Olsi w Shinrim.
Późną jesienią 1950 r. Kilku mieszkańców wioski Onjeong-myeon zostało oskarżonych o dostarczanie żywności zbiegłym krewnym, którzy uciekli po tym, jak zostali podejrzewani o żywienie lewicowych tendencji. 26 listopada 1950 r. Departament policji w Onjeong aresztował podejrzanych i zamknął ich w magazynie. Dwunastu z nich dokonali egzekucji w drodze na posterunek policji Uljin, Sagye-ri, Buk-myeon, przez policję z Hadang .
Według Komisji w incydencie zginęło łącznie 256 ofiar. Ofiary zostały oskarżone o zajmowanie stanowisk we władzach okupacyjnych Korei Północnej w regionie i były celem masowych zabójstw dokonanych przez władze Korei Południowej po ponownym wkroczeniu do regionu. Jednak w chwili zdarzenia większość ochotniczych kolaborantów z siłami północnokoreańskimi była już ewakuowana i przekroczyła północną granicę, w związku z czym ofiarami incydentu stali się głównie cywile, którzy spontanicznie dołączyli do miejscowych lewicowców.
Nie było wyraźnych rozróżnień, które oddzielałyby winnych od niewinnych, a wielu wykorzystało tę sytuację jako okazję do wyeliminowania osobistych przeciwników. Te doraźne egzekucje ludności cywilnej bez odpowiedniego procesu sądowego były zbrodniami przeciwko ludzkości . Potomkowie ofiar cierpieli z powodu różnych form dyskryminacji społecznej i uprzedzeń w maccartowskim społeczeństwie przeddemokratycznej Korei Południowej.
Komisja poradziła rządowi, aby przeprosił pogrążone w żałobie rodziny ofiar, przeprowadził odpowiednią edukację w zakresie praw człowieka oraz odprawił nabożeństwa upamiętniające tych, którzy zostali niesłusznie oskarżeni i zamordowani.
Masakra w Geumsan
Komisja stwierdziła, że 118 prawicowców, w tym urzędnicy służby cywilnej, zostało zabitych przez lewicowe regionalne siły samoobrony, partyzantów komunistycznych i Północnokoreańską Armię Ludową w hrabstwie Geumsan po wkroczeniu wojsk północnokoreańskich na ten obszar, zwłaszcza między lipcem a listopadem 1950.
25 września 1950 r. Pewna liczba prawicowych pracowników, w tym urzędnicy rządu regionalnego Korei Południowej, została przywieziona do jednostki policyjnej ad hoc w Geumsan, utworzonej przez Północ po jej wejściu do regionu. Zostali zamordowani przed pochowaniem na pobliskim wzgórzu zwanym Bibimi-jae. Masakry dokonali członkowie doraźnej policji i wojsk północnokoreańskich na rozkaz tymczasowego szefa policji.
O świcie 2 listopada 1950 roku grupa komunistycznych partyzantów wtargnęła do kontrolowanego przez Południe wydziału policji w Buri-myeon, spaliła budynek i schwytała znajdujących się w nim ludzi. W trakcie napadu wielu mieszkańców wioski zostało oskarżonych o współpracę z Południem, a 38 z nich zostało straconych.
Dodatkowe masowe zabójstwa cywilów dokonane przez partyzantów komunistycznych w miejscach, w tym Seokdong-ri w Namyi-myeon i Eumji-ri w hrabstwie Geumsan, zostały również potwierdzone przez komisję podczas śledztwa. Większość ofiar została oskarżona o powiązania z podmiotami rządzącymi Korei Południowej przed wejściem Północy do regionu lub o prawicową lojalność polityczną. Wśród oskarżonych byli członkowie Koreańskiego Stowarzyszenia Młodzieży (대한청년단;大韓靑年團) i Koreańskiego Stowarzyszenia Narodowego (국민회;國民會), z których oba były reprezentatywnymi prawicowymi organizacjami politycznymi na półwyspie.
Mimo różnych oskarżeń komisja ustaliła, że większość ofiar była spowodowana osobistymi animozjami i chęcią wyeliminowania adwersarzy. Śledztwo komisji wykazało, że sprawcami masakry w Geumsan byli członkowie regionalnych sił samoobrony, partyzanci komunistyczni, mieszkający w okolicy lokalni lewicowcy oraz żołnierze Korei Północnej, którzy pozostali w tyle za swoimi głównymi pułkami.
Komisja zaleciła rewizję historycznych relacji przechowywanych w archiwach rządowych zgodnie z ustaleniami komisji. [ potrzebne źródło ]
Masakra Gurye
TRCK stwierdził, że między końcem października 1948 a lipcem 1949 w hrabstwie Gurye , krótko po incydencie Yeo-Sun , duża liczba cywilów została bezprawnie zabita, gdy południowokoreańskie wojska i siły policyjne prowadziły operacje wojskowe w celu stłumienia komunistycznych powstańców. Te masowe zabójstwa są uważane za odrębne od incydentu w Yeosun. Około 800 cywilów zostało zmasakrowanych. koreańskich archiwach narodowych zidentyfikowano 165 ofiar , historyczne zapisy ujarzmienia powstańców komunistycznych (공비토벌사; 共匪討罰史) w Kwaterze Głównej Armii Korei Południowej (1954), badania terenowe i zeznania świadków. Południowokoreańskie wojska i siły policyjne schwytały, torturowały i wykonywały egzekucje na cywilach oskarżonych o współpracę z lokalnymi lewicowcami lub powstańcami.
Wsie położone w pobliżu baz powstańczych były palone, a ich mieszkańców oskarżano o kolaborację przed rozstrzeliwaniem podczas akcji „oczyszczania” komunistycznych powstańców. Seria podobnych masowych mordów miała miejsce między końcem października 1948 a początkiem 1949 roku w pobliżu Gurye, kiedy w regionie stacjonowały 1. i 2. batalion 3. pułku armii Korei Południowej. Urząd Policji Gurye zatrzymywał cywilów podejrzanych o współpracę z lokalnymi partyzantami komunistycznymi i często torturował jeńców przed wykonaniem na nich egzekucji i ukryciem ich ciał w pobliskich obszarach lub na górze Bongseong. Członkowie Koreańskiego Stowarzyszenia Młodzieży (대한청년단; 大韓靑年團) w Gurye również bezpośrednio lub pośrednio podżegali do tych systematycznych operacji masowych mordów, przedstawiając bezpodstawne oskarżenia i wspierając eksterminację osób powiązanych z komunistycznymi partyzantami lub lokalnymi lewicowcami. Pomagali głównie przy wywożeniu i grzebaniu zwłok po egzekucjach.
Oskarżenia wobec ofiar obejmowały przyłączenie się do lewicowej organizacji, takiej jak Socjalistyczna Partia Pracy w Korei Południowej (남로당; 南勞黨). Inne oskarżenia były tak drobne, jak zamieszkiwanie w pobliżu obszarów będących celem wojska lub pokrewieństwo z podejrzanymi ofiarami. Południowokoreańskie wojska i siły policyjne często przeprowadzały masowe aresztowania, zatrzymania i więzienia. Torturowali i doraźnie wykonywali egzekucje bez odpowiedniego śledztwa i legalnego procesu sądowego.
Ogłoszony wówczas stan wojenny nie miał oparcia w żadnej ustawie, a zatem władza administracyjna i sądownicza naczelnego wodza w stanie wojennym podlegała odwołaniu . Ponadto władza administracyjna i sądownicza była arbitralnie interpretowana i wykonywana przez wodzów regionalnych, co zwiększało liczbę ofiar wśród ludności cywilnej. Nawet jeśli stan wojenny zostanie uznany za prawomocny, to zasada immunitetu niekombatantów została zlekceważona przy uprawnieniu do wykonywania egzekucji na niewinnych cywilach. Sprawcy często stosowali rodzaj kary pozasądowej (즉결처분권; 卽決處分權) do przeprowadzania doraźnych egzekucji. Często było to źle rozumiane jako upoważnienie do arbitralnego zabijania cywilów.
Komisja stwierdziła, że zabójstwa niewinnych cywilów przez władze publiczne w Yeosu i Suncheon znacznie naruszyły konstytucyjną legalność przyznaną wojsku i policji w tamtym czasie. Nie wywiązali się ze swoich świętych obowiązków ochrony życia i mienia ludności cywilnej.
Komisja zaleciła rządowi oficjalne przeprosiny pogrążonych w żałobie rodzin ofiar, przywrócenie czci zmarłym, zrewidowanie zapisów historycznych zgodnie z jej ustaleniami oraz wzmocnienie edukacji w zakresie podtrzymywania pokoju. [ potrzebne źródło ]
Masakra w Muan-gun
TRCK potwierdziło, że 3 października 1950 r. lewicowcy dokonali masakry 96 prawicowych mieszkańców Cheonjang-ri, Haejae-myeon, w hrabstwie Muan . Około godziny 22:00 3 października 1950 r. czterech regionalnych przywódców lewicowych sporządziło listy prawicowych mieszkańców do rozstrzelania. Wybrane rodziny zostały związane i zaciągnięte przez lewicowych sprawców na pobliski brzeg, gdzie sprawcy dokonali egzekucji dorosłych członków rodziny za pomocą noży, pałek, bambusowych włóczni i narzędzi rolniczych, po czym zepchnęli ich z klifu w pobliżu brzegu. Dzieci poniżej 10 roku życia rozstrzeliwano przez wpychanie do głębokiej studni. Podczas gdy komisja zidentyfikowała 96 ofiar, w tym 22 dzieci i 43 kobiety, łączna liczba może sięgać nawet 151. Ogólną liczbę sprawców szacuje się na 54 lewicowców.
Komisja uznała, że incydent ten stwarza okazję do samooceny w odniesieniu do okrucieństw wojny. [ potrzebne źródło ]
Masakra Ganghwy
Mniej więcej w czasie trzeciej bitwy o Seul Regionalne Siły Samoobrony Ganghwa założyły, że jeśli wojska północnokoreańskie zajmą region, osoby o lewicowych tendencjach i ich rodziny będą współpracować z Północą . Dlatego zapobiegawcze wyeliminowanie potencjalnej piątej kolumny stało się strategicznie korzystnym celem. [ potrzebne źródło ]
Na krótko przed odwrotem szef policji w Ganghwa i szef Młodzieżowych Sił Samoobrony Oddziału Ganghwa wydali rozkazy egzekucji. [ potrzebne źródło ] Następnie wydano specjalne środki od szefa policji prowincji Gyeonggi w odniesieniu do zdrajców. [ potrzebne źródło ] Masowe egzekucje przeprowadzane później często miały miejsce przy pomocy lub milczącej zgodzie sił południowokoreańskich i amerykańskich. [ potrzebne źródło ]
Wkrótce potem niektórzy mieszkańcy Ganghwa i ich rodziny zostali oskarżeni o zdradę. Zostali schwytani przez Regionalne Siły Samoobrony Ganghwa i przetrzymywani na posterunku policji w Ganghwa i podległych mu oddziałach policji. Więźniowie byli torturowani przed egzekucją w odległych miejscach rozsianych po całym regionie. Możliwa liczba ofiar na podstawie zeznań świadków, petentów i dokumentów wynosiła aż 430.
Szczegóły incydentów pojawiły się, gdy grupa mieszkańców zarejestrowała zmarłych członków rodziny jako ofiary zgodnie z ustawą o pamięci weteranów wojny koreańskiej.
TRCK doszedł do wniosku, że Regionalne Siły Samoobrony Ganghwa były winne zabicia 139 cywilów mieszkających na obszarach wysp Ganghwa, Seokmo i Jumun w czasie odbicia Seulu przez siły komunistyczne 4 stycznia 1951 r . [ potrzebne źródło ] Te doraźne egzekucje ludności cywilnej bez należytego procesu zostały uznane za zbrodnię przeciwko ludzkości. Przypuszczano, że członkowie rodziny są skażeni poczuciem winy przez skojarzenie. Cierpieli na piętno społeczne. Chociaż bezpośrednia odpowiedzialność za incydenty może być skierowana na rządy regionalne i organizacje obywatelskie, rząd Korei Południowej został również pociągnięty do odpowiedzialności, ponieważ zaniedbał swoje obowiązki w zakresie administrowania i kontrolowania działań władz regionalnych. [ potrzebne źródło ] Komisja stwierdziła, że Siły Samoobrony Ganghwa, organizacja pozostająca poza kontrolą jakichkolwiek władz USA lub Korei Południowej, otrzymały broń, której następnie używały do ataków na ludność cywilną. To działanie rządu [ wymagane wyjaśnienie ] spowodowało śmierć niewinnych wieśniaków. Komisja zaleciła rządowi oficjalne przeprosiny pogrążonych w żałobie rodzin ofiar, dążenie do pojednania między ofiarami a sprawcami oraz zorganizowanie odpowiednich alternatywnych rozwiązań awaryjnych, biorąc pod uwagę warunki geograficzne Ganghwa. [ potrzebne źródło ]
Masowe morderstwo oskarżonych lewicowców w Naju
Dwudziestu siedmiu składających petycję złożyło wniosek o weryfikację masowego morderstwa, które miało miejsce w Naju w Korei Południowej 26 lutego 1951 r. Według składających petycję w Cheolcheon-ri, Bonghwang — myeon w Naju stracono łącznie 28 mieszkańców wsi bez należnego powodu proces, oskarżony o współpracę z partyzantką komunistyczną.
TRCK stwierdziła, że za okrucieństwo odpowiedzialne były siły specjalne policji Naju i zaleciła rządowi oficjalne przeprosiny rodzinom ofiar, przywrócenie honoru zmarłym i wdrożenie środków zapobiegawczych. [ potrzebne źródło ]
Komisja ustaliła, że co najmniej 99 lokalnych mieszkańców Gunwi , Gyeongju i Daegu zostało zmasakrowanych między lipcem a sierpniem 1950 r. przez wojsko, lokalną policję i CIC po tym, jak zostali umieszczeni na czarnej liście lub oskarżeni o przynależność do Ligi Bodo. W lipcu 1950 r. wysłane siły CIC i lokalni policjanci aresztowali i tymczasowo przetrzymywali członków Ligi Bodo na lokalnych posterunkach policji lub w aresztach. Więźniowie zostali podzieleni na trzy różne grupy, zanim zostali przetransportowani do Naenam-myeon , Ubo-myeon lub hrabstwa Gunwi i zmasakrowani.
Komisja zaleciła rządowi oficjalne przeprosiny, wsparcie uroczystości żałobnych, zmianę oficjalnych dokumentów, w tym rejestrów rodzinnych, oraz wzmocnienie edukacji na temat pokoju i praw człowieka. [ potrzebne źródło ]
Komisja stwierdziła, że wielu cywilów zostało zabitych przez lokalną policję, wojsko, CIC i żandarmerię po tym, jak zostali oskarżeni o współpracę z lewicowcami lub przynależność do Ligi Bodo. Zabójstwa miały miejsce między lipcem a sierpniem 1950 roku w Goryeong , Seongju i Chilgok w północnej prowincji Gyeongsang . Członkowie Bodo League zostali albo aresztowani przez lokalną policję, albo wezwani na pobliskie posterunki policji i zatrzymani. Gdy wojska północnokoreańskie posuwały się na południe, armia i żandarmeria przejęły zatrzymanych przed ich zabiciem.
Komisja zaleciła, aby rząd oficjalnie przeprosił rodziny ofiar, wspierał nabożeństwa żałobne, dokonał przeglądu rejestrów rodzinnych i innych dokumentów oraz zapewnił edukację na rzecz pokoju i praw człowieka. [ potrzebne źródło ]
Komisja ustaliła, że członkowie Ligi Bodo w regionie Miryang zostali zmasakrowani przez lokalną policję i CIC prowincji South Gyeongsang między lipcem a sierpniem 1950 r. Ofiary były siłą przetrzymywane w różnych magazynach przed egzekucją w sierpniu 1950 r.
Komisja zaleciła, aby rząd oficjalnie przeprosił rodziny ofiar, wspierał nabożeństwa żałobne, dokonał przeglądu rejestrów rodzinnych i innych dokumentów oraz zapewnił edukację na rzecz pokoju i praw człowieka. [ potrzebne źródło ]
Komisja stwierdziła, że regionalni członkowie Ligi Bodo i osoby zatrzymane prewencyjnie zostały zabite przez lokalną policję i siły CIC między lipcem a sierpniem 1950 r. Ofiary zostały albo siłą aresztowane przez policję, albo wezwane na komisariat policji, gdzie zostały zatrzymane lub przenoszona do pobliskich aresztów przed egzekucją w sierpniu 1950 r.
Komisja zaleciła, aby rząd oficjalnie przeprosił rodziny ofiar, wspierał nabożeństwa żałobne, dokonał przeglądu rejestrów rodzinnych i innych dokumentów oraz zapewnił edukację na rzecz pokoju i praw człowieka. [ potrzebne źródło ]
Komisja ustaliła, że w lipcu 1950 r. około 270 członków regionalnej Ligi Bodo oraz osoby przetrzymywane w areszcie prewencyjnym było bezprawnie prześladowanych przez wojsko i policję w hrabstwie Yeongdeok w prowincji North Gyeongsang. Wkrótce po wybuchu wojny koreańskiej 23. pułk 3. Armii i policja Yeongdeok obawiały się, że członkowie Ligi Bodo mogą współpracować z Północnokoreańską Armią Ludową i prowadzić sabotaż za liniami frontu. Aby temu zapobiec, policja i wojsko rozstrzeliwały ich.
Komisja zaleciła oficjalne przeprosiny, rewizję rejestrów rodzinnych i innych akt, edukację na rzecz pokoju i praw człowieka oraz wsparcie finansowe nabożeństw żałobnych. [ potrzebne źródło ]
Komisja stwierdziła, że regionalni członkowie Ligi Bodo i osoby przetrzymywane prewencyjnie zostali zabici przez CIC w Busan, wojsko i lokalną policję w okresie od lipca do września 1950 r. Członkowie Ligi Bodo w regionach Busan i Sacheon zostali przymusowo aresztowani lub wezwani na lokalne komisariaty policji , gdzie byli przetrzymywani przed egzekucją.
Komisja zaleciła, aby rząd oficjalnie przeprosił rodziny ofiar, wspierał nabożeństwa żałobne, dokonał przeglądu rejestrów rodzinnych i innych dokumentów oraz zapewnił edukację na rzecz pokoju i praw człowieka. [ potrzebne źródło ]
Ankieta mająca na celu zidentyfikowanie ofiar masakry
Podjęto projekt badania liczby cywilnych ofiar masowych mordów podczas wojny koreańskiej, realizowany we współpracy z zewnętrznymi zespołami badawczymi. W 2007 roku Seokdang Research Institute na Uniwersytecie Dong-a przeprowadził ankietę wśród ofiar cywilnych w miastach Gimhae i Gongju , a także na obszarach wiejskich w prowincjach Jeolla , Chuncheong, Gyeongsang i Gyeonggi. Wybrane regiony wybrano po oszacowaniu skali i reprezentacji każdego masowego zabójstwa. W szczególności hrabstwo Ganghwa , w pobliżu Incheon, zostało uwzględnione, ponieważ znajdowało się na militarnej granicy między dwoma skłóconymi wówczas mocarstwami. Gimhae było znaczące, ponieważ doszło tam do dużej liczby masowych zabójstw ludności cywilnej, mimo że region ten nigdy nie został zajęty przez Północ.
W 2007 r. postępowanie dochodzeniowe prowadzono łącznie na 3820 osobach, w tym na członkach rodzin pogrążonych w żałobie i na świadkach. W rezultacie odkryto około 8600 ofiar.
W podziale na regiony znaleziono:
- 356 ofiar w hrabstwie Ganghwa,
- 385 ofiar w hrabstwie Cheongwon ,
- 65 ofiar w Gongju,
- 373 ofiary w hrabstwie Yeocheon,
- 517 ofiar w hrabstwie Cheongdo ,
- 283 ofiary w Gimhae,
- 1880 ofiar w hrabstwie Gochang ,
- 2818 ofiar w hrabstwie Youngam i
- 1318 ofiar w hrabstwie Gurye.
W podziale na typ ofiary stwierdzono:
- 1457 lewicowych partyzantów zabitych przez armię lub policję Korei Południowej,
- 1348 członków Ligi Bodo,
- 1318 lokalnych ofiar lewicy,
- 1092 ofiar incydentu w Yeosun i
- 892 ofiary oskarżono o kolaborację z Koreą Północną. [ potrzebne źródło ]
Stosunki Zewnętrzne
Współpraca z organizacjami poszukującymi prawdy i regionalnymi podmiotami autonomicznymi
TRCK jest organizacją niezależną od jakichkolwiek rządowych lub pozarządowych podmiotów politycznych i dążyła do odkrycia prawdy o wcześniej nieznanych lub powszechnie błędnie rozumianych wydarzeniach historycznych, dążąc w ten sposób do pojednania między ofiarami a sprawcami. Starała się utrzymywać stosunki współpracy z rządami i organizacjami regionalnymi, ponieważ jej dochodzenia obejmują okres prawie wieku i dotyczą obszarów na całym Półwyspie Koreańskim.
Współpraca z rządem i innymi komisjami prawdy
TRCK to organizacja powołana w celu odkrywania prawdy o incydentach z przeszłości, dlatego niezwykle ważne było zwrócenie się o pomoc do władz rządowych, takich jak krajowe siły policyjne, Ministerstwo Obrony i Narodowa Służba Wywiadowcza. TRCK organizowała comiesięczne spotkania z szefami innych komisji dochodzeniowych oraz prowadziła spotkania i seminaria z różnymi organizacjami rządowymi.
Poprzez budowanie współpracy między organizacjami, TRCK dążyła do zwiększenia efektywności wykonywania swoich prac poprzez wymianę odpowiednich dokumentów, dzielenie się przemyśleniami na temat wyboru tematów badań oraz orzekanie powielonych prac.
TRCK była współgospodarzem konferencji na temat „Oceny prac poszukiwawczych i ich perspektyw” z Prezydencką Komisją ds. Podejrzanych Zgonów w Wojsku, Komisją Prawdy ds. Przymusowej Mobilizacji w okresie imperializmu japońskiego oraz Prezydencką Komisją ds. Inspekcji kolaboracji na rzecz japońskiego imperializmu. Zainteresowane komisje podzieliły się różnymi doświadczeniami w zakresie pracy nad poszukiwaniem prawdy i wymieniły się pomysłami podczas różnych seminariów i konferencji. [ potrzebne źródło ]
Współpraca z organizacjami regionalnymi
TRCK jest uprawniona do delegowania części swojej pracy do lokalnych organizacji lub do współpracy z nimi. Opiera się na lokalnych organizacjach w zakresie pozyskiwania i zbierania petycji oraz przeprowadzania badań w terenie. TRCK wraz z 246 lokalnymi organizacjami prowadziła kampanię uświadamiającą, zbierającą petycje przez rok, począwszy od 1 grudnia 2005. W tym okresie Song Ki-in, pierwszy prezes TRCK, odwiedził 16 różnych miast i liczne grupy obywatelskie, i zaangażował się w kampanię medialną mającą na celu podniesienie świadomości na temat znaczenia pracy TRCK w poszukiwaniu prawdy. [ potrzebne źródło ]
Współpraca z członkami rodziny pogrążonymi w żałobie
TRCK ma uprawnienia do organizowania konferencji i konsultowania się z ekspertami w sprawie swojej pracy. Szczególnie w przypadku dochodzeń dotyczących ruchu niepodległościowego Korei i społeczności koreańskich za granicą komisja może prowadzić dochodzenie we współpracy z odpowiednimi instytutami badawczymi lub innymi agencjami. W szczególności, ponieważ organizacja reprezentująca członków rodzin ofiar cywilnych zabitych podczas wojny koreańskiej odpowiada za dużą część petycji składanych w komisji, ścisła współpraca z tą organizacją była niezbędna.
TRCK pracuje nad rozwiązaniem wszelkich nieporozumień z ponad 50 związków rodzinnych pogrążonych w żałobie. Ponadto TRCK poświęciła szczególną uwagę grupom obywatelskim, aby zebrać różnorodne opinie i zbudować sojusz w celu podnoszenia świadomości i promowania swojej misji poprzez seminaria i fora. [ potrzebne źródło ]
Przyszłość pracy polegającej na poszukiwaniu prawdy w Korei
Odkąd konserwatywna Wielka Partia Narodowa (한나라당) doszła do władzy w Korei w lutym 2008 r., kierowana przez nowego prezydenta Lee Myung-baka , niektórzy uważają, że zasoby i mandat komisji stały się bardziej narażone. Inne komisje powołane za kadencji byłego prezydenta Roh Moo-hyuna zostały poddane cięciom w ramach polityki redukcji budżetu rządu Lee. [ potrzebne źródło ]
W listopadzie 2008 r. Shin Ji-ho , prawodawca z konserwatywnej Wielkiej Partii Narodowej, zaproponował projekt ustawy mającej na celu połączenie wielu komisji dochodzeniowych w jedną, TRCK, co spotkało się z silnym oporem postępowców. 26 listopada 2008 r. Amerykański historyk akademicki i autor Bruce Cumings skrytykował sposób, w jaki administracja Lee obchodziła się z procesem selekcji podręczników w swoim wywiadzie dla dziennika The Hankyoreh .
Komisja aktywnie dąży do zbudowania międzynarodowego sojuszu z krajami, które mają podobne historyczne doświadczenia wojen domowych i autorytarnych dyktatur. Niedawno podpisała protokół ustaleń (MOU) z Chile .
Zobacz też
- Masakra Ligi Bodo
- Chinilpa
- Masakra Ganghwy
- Masakra w Geochangu
- Masakra w jaskini Goyang Geumjeong
- Hà Moja masakra
- Powstanie Czedżu
- Masakra w Mungyeong
- Incydent Korpusu Obrony Narodowej
- Bez masakry w Gun Ri
- Phong Nhị i Phong Nhất masakra
- Masakra w Sancheong-Hamyang
- Rebelia Yeosu – Suncheon
- Bombardowanie Yongsana
- Dom braci
Galeria
W pobliżu Daejeon , Korea Południowa, 1950 r
Południowokoreańscy żołnierze przechadzają się wśród tysięcy więźniów politycznych rozstrzelanych w Daejeon, Korea Południowa, 1950 r
