Technika rozcinania

Technika dzielenia (lub découpé w języku francuskim) to przypadkowa technika literacka , w której tekst pisany jest cięty i przestawiany w celu utworzenia nowego tekstu. Koncepcja ta wywodzi się od dadaistów z lat dwudziestych XX wieku, ale została rozwinięta i spopularyzowana w latach pięćdziesiątych i wczesnych sześćdziesiątych XX wieku, zwłaszcza przez pisarza Williama S. Burroughsa . Od tego czasu był używany w wielu różnych kontekstach.

Technika

Cięcie i ściśle związane składanie to dwie główne techniki:

  • Cut-up polega na pobraniu gotowego, w pełni liniowego tekstu i pocięciu go na kawałki z kilkoma lub pojedynczymi słowami na każdym kawałku. Powstałe w ten sposób fragmenty są następnie układane w nowy tekst, na przykład w wierszach Tristana Tzary , jak opisano w jego krótkim tekście TO MAKE A DADAIST POEM .
  • Składanie to technika polegająca na pobraniu dwóch arkuszy tekstu liniowego (z takimi samymi odstępami między wierszami), złożeniu każdego arkusza na pół w pionie i połączeniu z drugim, a następnie przeczytaniu wynikowej strony, na przykład w Trzecim umyśle . Jest to wspólne dzieło Burroughsa i Briona Gysina .
William S. Burroughs , popularyzator techniki

William Burroughs zacytował wiersz TS Eliota z 1922 r. The Waste Land i trylogię USA , Johna Dos Passosa która zawierała wycinki z gazet, jako wczesne przykłady cięć, które spopularyzował.

Gysin zapoznał Burroughsa z techniką w Beat Hotel . Para zastosowała później tę technikę do mediów drukowanych i nagrań dźwiękowych , starając się rozszyfrować ukrytą treść materiału, wysuwając hipotezę, że taka technika może zostać wykorzystana do odkrycia prawdziwego znaczenia danego tekstu. Burroughs zasugerował również, że podziały mogą być skuteczną formą wróżenia , mówiąc: „Kiedy wcinasz się w teraźniejszość, przyszłość wycieka”. Burroughs rozwinął również technikę „składania”. W 1977 roku Burroughs i Gysin opublikowali The Third Mind , zbiór pociętych pism i esejów na temat formy. Publikacja Jeffa Nuttalla My Own Mag była kolejnym ważnym rynkiem zbytu dla ówczesnej radykalnej techniki.

W wywiadzie Alan Burns zauważył, że w „Europe After The Rain” (1965) i późniejszych powieściach użył wersji cięć: „Właściwie nie używałem nożyczek, ale składałem strony, czytałem w poprzek kolumn i tak dalej, odkrywając dla siebie wiele technik, które opisują Burroughs i Gysin”.

Historia

Gil J. Wolman opracował techniki dzielenia w ramach swojej praktyki lettrystycznej na początku lat pięćdziesiątych. [ potrzebne źródło ]

W literaturze

Precedens tej techniki miał miejsce podczas wiecu dadaistów w latach dwudziestych XX wieku, na którym Tristan Tzara zaproponował, że stworzy wiersz na miejscu, wyciągając losowe słowa z kapelusza. Kolaż , który został spopularyzowany mniej więcej równocześnie z ruchem surrealistycznym, czasami zawierał teksty, takie jak gazety lub broszury. Przed tym wydarzeniem technika ta została opublikowana w numerze 391 wiersza Tzary, manifestu dadaistycznego o słabej i gorzkiej miłości pod podtytułem ZROBIĆ WIERSZ DADAISTÓW .

W latach pięćdziesiątych malarz i pisarz Brion Gysin pełniej rozwinął metodę dzielenia po przypadkowym odkryciu jej na nowo. Położył warstwy gazet jako maty, aby chronić blat przed zarysowaniem, podczas gdy przecinał papiery żyletką . Przecinając gazety, Gysin zauważył, że pocięte warstwy oferowały ciekawe zestawienia tekstu i obrazu. Zaczął celowo ciąć artykuły z gazet na sekcje, które losowo przestawiał. Książka Minutes to Go powstała w wyniku jego początkowego eksperymentu z dzieleniem: nieedytowanych i niezmienionych fragmentów, które wyłoniły się jako spójna i znacząca proza. Południowoafrykański poeta Sinclair Beiles również stosował tę technikę i był współautorem Minutes To Go .

Argentyński pisarz Julio Cortázar użył cięć w swojej powieści Gra w klasy z 1963 roku .

W 1969 roku poeci Howard W. Bergerson i JA Lindon opracowali technikę dzielenia znaną jako poezja słownictwa , w której wiersz jest tworzony przez wzięcie wszystkich słów z istniejącego wiersza i przestawienie ich, często zachowując metry i długości zwrotek.

Pięciogłosowy dramat napisany przez performerkę Jadwigę Górską z 1977 roku zrodził pomysł tworzenia poezji wyłącznie na potrzeby performansu, a nie do druku. „Neo-wersetowy dramat” zatytułowany Booby, Mama! napisany z myślą o przedstawieniach „teatru partyzanckiego” w miejscach publicznych wykorzystywał kombinację fragmentów gazet, które zostały zredagowane i opracowane dla trupy nieprofesjonalnych aktorów ulicznych.

Kathy Acker , artystka zajmująca się literaturą i intermediami, wykorzystała próbki zewnętrznych źródeł i przekonfigurowała je, tworząc zmieniające się wersje własnej, skonstruowanej tożsamości. W swojej powieści Blood and Guts in High School z końca lat 70. Acker badała literackie cięcie i zawłaszczanie jako integralną część swojej metody. [ potrzebne źródło ]

w filmie

Antony Balch i Burroughs stworzyli wspólny film The Cut-Ups , który został otwarty w Londynie w 1967 roku. Był to część porzuconego projektu o nazwie Guerrilla Conditions , który miał być dokumentem o Burroughsie i był kręcony w latach 1961–1965. Zainspirowany techniką Burroughsa i Gysina polegającą na cięciu tekstu i układaniu go w przypadkowej kolejności, Balch zlecił montażyście pocięcie materiału filmowego do filmu dokumentalnego na małe kawałki i nie narzucanie żadnej kontroli nad jego ponownym złożeniem. Film został otwarty w Oxford Street i spotkał się z niepokojącą reakcją. Wielu widzów twierdziło, że film ich rozchorował, inni domagali się zwrotu pieniędzy, a niektórzy po prostu wyszli z kina, narzekając, że „to obrzydliwe”. Inne pocięte filmy to Ghost at n ° 9 (Paryż) (1963–72), wydany pośmiertnie film krótkometrażowy złożony z rolek znalezionych w biurze Balcha po jego śmierci, oraz William Buys a Parrott (1982), Bill and Tony (1972 ), Towers Open Fire (1963) i The Junky's Christmas (1966).

W muzyce

Od wczesnych lat 70. David Bowie używał fragmentów do tworzenia niektórych swoich tekstów. W 1995 roku współpracował z Ty Robertsem nad opracowaniem programu o nazwie Verbasizer dla swojego Apple PowerBook, który mógł automatycznie zmieniać kolejność zapisanych w nim zdań. Thom Yorke zastosował podobną metodę w albumie Radiohead Kid A (2000), pisząc pojedyncze linijki, wkładając je do kapelusza i rysując losowo, podczas gdy zespół ćwiczył piosenki. Być może wskazujące na wpływy Thoma Yorke'a, instrukcje dotyczące „Jak zrobić wiersz Dada” pojawiły się w tym czasie na stronie internetowej Radiohead.

Stephen Mallinder z Cabaret Voltaire poinformował Andreza Bergena z magazynu Inpress , że „Myślę, że manipulowanie dźwiękiem w naszych wczesnych latach - fizyczny akt cięcia taśm, tworzenia pętli na taśmie i tym podobnych - ma silne odniesienie do Burroughsa i Gysina”. Inny pionier muzyki industrialnej , Al Jourgensen z Ministry , wymienił Burroughsa i jego technikę dzielenia jako najważniejszy wpływ na jego podejście do wykorzystania sampli.

Zobacz też

  1. ^ a b „manifest: dada manifest o słabej miłości i gorzkiej miłości autorstwa Tristana Tzary, 12 grudnia 1920 r.” . 391. 12 XII 1920 . Źródło 27 czerwca 2011 r .
  2. Bibliografia _ William Burroughs, nieskończony przełom. Herold z Buenos Aires. buenosairesherald.com.
  3. ^ Przełom w Szarym Pokoju
  4. Bibliografia _ „Rozmowa z Alanem Burnsem” . Źródło 5 czerwca 2013 r .
  5. ^ „Kombinacje Tzara” . www.in-vacua.com . Źródło 9 kwietnia 2018 r .
  6. ^ Rogers, Ben (luty 1969). „Niektóre zaniedbane sposoby wyrażania słów” . Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics . Czasopisma Greenwooda . 2 (1): 14–19.
  7. ^ Lindon, JA (maj 1969). „Wiersz słownictwa, nr 1” . Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics . Czasopisma Greenwooda . 2 (2): 85–89.
  8. ^   Biskup, Yvonne M .; Fienberg, Stephen E.; Holandia, Paul W. (2007). Dyskretna analiza wielowymiarowa: teoria i zastosowania . Skoczek. s. 340 –342. ISBN 978-0-387-72805-6 .
  9. ^   Odurzenie: Heathcliff na Powell Street, Slough Press, 2009, ISBN 978-0615271033
  10. Bibliografia _ Pocięte słowo mówione, 1977 https://www.amazon.com/Booby-Mama-Surreal-Cut-Up-Spoken/dp/1507829159
  11. ^ a b „Całkowita dezorientacja zmysłów: „Cut Ups” Williama Burroughsa i Antony'ego Balcha . Niebezpieczne umysły.net . 16 grudnia 2010 . Źródło 9 kwietnia 2018 r .
  12. ^ „Ocena filmów Williama Burroughsa, Briona Gysina i Anthony'ego Balcha pod kątem najnowszej teorii awangardy - Bright Lights Film Journal” . Brightlightsfilm.com . 1 lutego 2003 . Źródło 9 kwietnia 2018 r .
  13. ^ „Film i wideo UbuWeb - William S. Burroughs” . www.ubu.com . Źródło 9 kwietnia 2018 r .
  14. ^ „Verbasizer to aplikacja Davida Bowiego do pisania tekstów na Maca z 1995 roku” . Źródło 24 lipca 2022 r .
  15. ^ „Radiohead - wszystko na swoim miejscu” . radiohead1.tripod.com . Źródło 23 października 2015 r .
  16. ^ „Vintage Cab Sav”, Andrez Bergen. Inpress , 1996.
  17. ^ „Al Jourgensen z Ministerstwa: Pełny wywiad | Dom Strombo” . youtube.com . Źródło 30 lipca 2019 r .

Linki zewnętrzne

  • The Ultimate Cut-Up Generator Wersja online, która dzieli Internet, określony adres URL lub własny tekst.
  • Aplikacja dzielenia na iOS Implementacja dzielenia w aplikacji na iOS, która naśladuje możliwość ręcznego zmieniania kolejności wierszy tekstu, a także wprowadzania przekonwertowanego tekstu przechwyconego przez kamerę do przekrojów.
  • UbuWeb: William S. Burroughs z fragmentem K-9 Was in Combat with the Alien Mind-Screens (1965), wykonany z Ianem Sommerville'em
  • Tristan Tzara Arcade to zbiór pociętych elementów składających się z tekstu znalezionego w domenie publicznej. Czytelnik może dalej uporządkować te fragmenty za pomocą zautomatyzowanej (skrypt jQuery) funkcji reTypesetting (która ilustruje, w jaki sposób można uzyskać możliwe warianty kompozycji przy użyciu techniki dzielenia).
  • This Unruly: repozytorium fragmentów wideo zawierających przykłady fragmentów wideo wraz z towarzyszącym przeglądem literatury na temat praktyki ponownego miksowania wideo, zmiany przeznaczenia, kolażu wideo i technik zawłaszczania.
  • ReorderTV: krytyczny mixtape fragmentów wideo z historycznie uporządkowanej, opatrzonej adnotacjami i wyselekcjonowanej kolekcji, zaprojektowany do odtwarzania sekwencyjnego, od aktualnych remiksów wideo po przykłady wczesnych filmów eksperymentalnych.
Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cut-up_technique&oldid=1137036512 ”