Alfabet Galika

Galik Ali Gali
Typ skryptu	Alfabet
Twórca	Ayuush Güüsh
Okres czasu	16 wiek
Języki	mongolski , tybetański , sanskryt
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne	Alfabet proto-synajski Alfabet fenicki Alfabet aramejski Alfabet syryjski Alfabet sogdyjski Alfabet staroujgurski Pismo mongolskie Galik
Systemy siostrzane	Wyczyść skrypt Skrypt Vagindra

Dwadzieścia jeden hymnów do Wybawczyni Matki Buddów w czterech pismach: tybetańskim , mandżurskim , galickim, mongolskim i chińskim

Pismo Galik ( mongolski : Али-гали үсэг , Ali-Gali üseg ) jest rozszerzeniem tradycyjnego pisma mongolskiego . Został stworzony w 1587 roku przez tłumacza i uczonego Ayuush Güüsh ( mongolski : Аюуш гүүш ), zainspirowany przez trzeciego Dalajlamę , Sonama Gyatso . Dodał dodatkowe znaki do transkrypcji tybetańskich i sanskryckich przy tłumaczeniu tekstów religijnych, a później także z chińskiego . Niektóre z tych znaków są nadal używane do pisania nazw obcych.

Niektórzy autorzy (szczególnie historyczni, jak Isaac Taylor w swoim The Alphabet: opis pochodzenia i rozwoju liter , 1883) nie rozróżniają alfabetu galickiego od standardowego alfabetu mongolskiego.

Aby większość tekstu w skrypcie wyświetlała się poprawnie w Twojej przeglądarce, poniższy przykładowy tekst powinien przypominać jego odpowiednik graficzny. Dodatkowe uwagi dotyczące dotkniętych postaci i ich pożądanych komponentów znajdują się w tabelach poniżej. Aby zapoznać się z odpowiednią terminologią, zobacz pismo mongolskie § Komponenty .

Obraz referencyjny	Tekst renderowany przez przeglądarkę	Romanizacja
	ᠾᠠ᠋᠎ᠠ	ha

Listy

samogłoski
mongolski	Romanizacja	Dewanagari	tybetański
ᠠ᠋	A	अ	ཨ
ᠠ᠋᠎ᠠ	A	आ / ा	ཨཱ
ᠢ	I	इ / ि	ཨི
ᠢᠢ	I	ई / ी	ཨཱི
ᠦ᠋	u	उ / ु	ཨུ
ᠤᠦ	u	ऊ / ू	ཨཱུ
ᠷᠢ	R	ऋ / ृ	རྀ
ᠷᠢᠢ	R	ॠ / ॄ	རཱྀ
ᠯᠢ	ḷ	ऌ / ॢ	ལྀ
ᠯᠢᠢ	ḹ	ॡ / ॣ	ལཱྀ
ᠧ	mi	ए / े	ཨེ
ᠧᠧ	ai	ऐ / ै	ཨཻ
ᠣᠸᠠ	o	ओ / ो	ཨོ
ᠣᠸᠸᠠ	au	औ / ौ	ཨཽ
ᢀ᠋ᠠ᠋	jestem / am	अं	ཨ / ཨཾ
ᠠ᠋ᢁ	aẖ / aḥ	अः	ཨ / ཨཿ

spółgłoski
mongolski	Romanizacja	Dewanagari	tybetański
ᢉᠠ	ka	क	ཀ
ᠻᠠ	kha	ख	ཁ
ᠺᠠ	ga	ग	ག
ᠺᠾᠠ᠋	gha	घ	གྷ
ᢊᢇ	tak	ङ	ང
ᢋᠠ᠋	ok	च	ཅ / ཙ
ᠼᠠ᠋	cha	छ	ཆ / ཚ
ᢖᠠ᠋ / ᠽᠠ᠋	ja	ज	ཇ / ཛ
ᢖᠾᠠ᠋ / ᠽᠾᠠ᠋	jha	झ	ཇྷ / ཛྷ
ᡛᠠ᠋	ña	ञ	ཉ
ᢌᠠ᠋	ta	ट	ཊ
ᢍᠠ᠋	ta	ठ	ཋ
ᢎᠠ᠋	da	ड	ཌ
ᢎᠾᠠ᠋	dha	ढ	ཌྷ
ᢏᠠ᠋	Na	ण	ཎ
ᢐᠠ᠋	ta	त	ཏ
ᠲᠠ᠋ / ᡐᠠ᠋	tak	थ	ཐ
ᢑᠠ᠋ / ᡑᠠ᠋	da	द	ད
ᢑᠾᠠ᠋ / ᡑᠾᠠ᠋	dha	ध	དྷ
ᠨᠠ᠋	nie	न	ན
ᢒᠠ	rocznie	प	པ
ᠹᠠ	fa	फ	ཕ
ᠪᠠ	ba	ब	བ
ᠪᠾᠠ᠋	bha	भ	བྷ
ᠮᠠ᠋	mama	म	མ
ᠶ᠋ᠠ᠋	tak	य	ཡ
ᠷᠠ᠋	ra	र	ར
ᠯᠠ᠋	la	ल	ལ
ᠸᠠ᠋	wa	व	ཝ
ᢕᠠ᠋	zha	[...]	ཞ
ᠱᠠ᠋	śa	श	ཤ
ᢔᠠ᠋	sa	ष	ཥ
ᠰᠠ᠋	sa	स	ས
ᠾᠠ᠋	ha	ह	ཧ
ᢖᠠ᠋	za	[...]	ཟ
ᢗᠠ᠋	'A	[...]	འ
ᢉᢔᠠ᠋	kṣa	क्ष	ཀྵ

Symbole i znaki diakrytyczne

Symbole i znaki diakrytyczne

formularz(e)	Nazwa	Przykłady
		mongolski	Odpowiednik tybetański
ᢀ	Anusvara Jeden	ᢀᠠ᠋	ཨྃ
ᢀ᠋
ᢁ	Visarga Jeden	ᠠ᠋ᢁ	ཨཿ
ᢁ᠋
ᢂ	Damaru	ᢂᠻᠠ	ྈྑ
ᢃ	Ubadama	ᢃᠹᠠ	ྌྥ
ᢄ		ᢄᠹᠠ	ྉྥ
ᢅ	Baluda	ᢉᢅᠣᠸᠸᠠ	ཀཽ྅
ᢆ	Trzy Baludy	ᢉᢆᠣᠸᠸᠠ	ཀཽ྅྅྅