Bernarda Le Grella
Bernard Le Grelle | |
|---|---|
 Hrabia Bernard Antoine Marie Paul Ghislain Le Grelle
| |
| Urodzić się | 7 lipca 1948 r |
| Narodowość | belgijski |
| Edukacja | |
| zawód (-y) | Dziennikarz śledczy, konsultant polityczny. |
| Krewni |
|
| Rodzina | Le Grelle |
Bernard le Grelle (urodzony 7 lipca 1948) to belgijski dziennikarz śledczy, doradca polityczny, autor, były ekspert ONZ i dyrektor ds. Publicznych. Znany jest z długofalowego śledztwa w sprawie zabójstwa Johna F. Kennedy'ego w 1963 roku . Jest członkiem szlacheckiej rodziny Le Grelle .
Dziedzictwo szlacheckiej rodziny
Le Grelle
Le Grelle urodził się w Aalst ( Belgia ) w rodzinie Le Grelle , zamożnej rodzinie sięgającej XVII wieku, uszlachetnionej w 1794 roku przez Franciszka II, ostatniego Świętego Cesarza Rzymskiego . Jego bezpośredni przodek, Joseph J. Le Grelle , założył firmę Joseph-J. Bank Le Grelle w 1792 roku w wieku 27 lat. Bank bił własną walutę.
Jego syn, hrabia Gérard Le Grelle , pierwszy burmistrz Antwerpii , członek Kongresu Narodowego i belgijskiej Izby Reprezentantów , uratował Watykan przed bankructwem i otrzymał w 1852 r. od papieża Pie IX tytuł hrabiego rzymskiego . Z rozkazu belgijskiego króla Leopolda I tytuł hrabiego belgijskiego został zarejestrowany i rozszerzony na wszystkich potomków w 1853 r. Wujek Le Grelle, prałat, hrabia Stanislas Le Grelle ( Antwerpia 1874 – Rzym 1957), przyjaciel Eugenio Pacellego, który został wybrany na papieża w 1939 jako Pius XII , Mistrz Domu Papieża i Tajny Szambelan Papieski, odegrał ważną rolę w Watykanie.
Agie de Selsaeten
Babcia Le Grelle należy do rodziny Agie de Selsaeten . Jego przodek, Pierre Agie (1757), pochodził z Francji i założył w Antwerpii firmę handlową, konkurującą z holenderską Compagnie des Indes . Jego syn Charles (znany jako „Charles le Chinois”) udał się do Chin i stał się bardzo wpływowy na dworze cesarskim w Pekinie . Przejechał aż do Moskwy i był gościem cara Rosji Aleksandra I. Napoleon , będąc w Antwerpii w lutym 1798 r., zatrzymał się w jednym z domów Agie. Karol i jego syn Gustaw (1834–1909) byli konsulami Rosji w Antwerpii.
Moyersoena
Pradziadkiem Le Grelle ze strony matki był baron Romain Moyersoen , belgijski mąż stanu, który był przewodniczącym belgijskiego Senatu (1936–1939), ministrem przemysłu i gospodarki. Po wyzwoleniu w 1944 został poproszony o utworzenie rządu przez regenta, księcia Karola , ale nie spełnił swojej misji (kryzys królewski). W 1946 r. ministrem stanu został Romain Moyersoen. W swojej książce Souvenirs politiques (1918-1951) były premier hrabia Henry Carton de Wiart napisał, że w 1939 roku powiedział królowi Leopoldowi III , że w tych trudnych czasach „ najlepszym człowiekiem do kierowania krajem byłby Romain Moyersoen ”. Według belgijskiego magazynu Trends-Tendance: „ Był bez wątpienia jedną z najwybitniejszych postaci politycznych pierwszej połowy XX wieku ”. Jego syn Ludovic Moyersoen (1904–1992) był ministrem sprawiedliwości, ministrem spraw wewnętrznych, ministrem obrony i członkiem Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy .
Wczesne życie
Opactwo św Andrzeja
Po studiach podstawowych w Our Lady College w Antwerpii Le Grell kształcił się w szkole z internatem opactwa św. Andrzeja ( Brugia ). Bardzo surowa szkoła benedyktyńska, w której belgijski król Filip , była zarezerwowana dla belgijskiej arystokracji oraz elity politycznej i biznesowej. Bernard Le Grelle wygrał konkurs Lyons Club of Bruges za esej o pokoju na świecie.
Zwiedzanie świata
Bernard Le Grelle rozpoczął karierę reportera i pisarza podczas podróży. Po podróży do Syrii w 1968 roku, która zakończyła się pobytem w tureckim więzieniu po wypadku samochodowym z wojskową ciężarówką, przebył 17 000 mil z Antwerpii do Katmandu ( Nepal ) szlakiem hipisów . Od przełęczy Khyber do Agry , Le Grelle był na szlakach pakistańskiej, indyjskiej podróży Jacqueline Kennedy siedem lat wcześniej. Wyprawa była relacjonowana w prasie w dniu wyjazdu, a Le Grelle napisał artykuł dla Gazet van Antwerpen oraz dla holenderskiego, francuskiego i niemieckiego wydania magazynu „ Bonne Route, Goede Reis ” oraz dla niemieckiego magazynu „ Die Schnelle Information ”.
Studia
W 1969 roku Le Grelle uzyskał tytuł licencjata na Wydziale Nauk Ekonomicznych, Społecznych i Politycznych (ESPO) na Uniwersytecie Saint-Louis w Brukseli , aw 1973 roku uzyskał tytuł magistra nauk społecznych i politycznych na Katolickim Uniwersytecie w Louvain (UCL ).
Pierwsze kroki jako dziennikarz
Klasa 1974 i JFK
W 1973 roku Le Grelle wstąpił do Columbia University Graduate School of Journalism . W tym czasie zaczął skupiać się na Johnie Fitzgeraldzie Kennedym , wraz z dwoma kolegami z klasy, Robertem Pearem i Zacharym Sklarem , którzy wraz z Oliverem Stonem napisali scenariusz do filmu JFK. JFK wywierał wpływ na Le Grelle'a od wczesnych lat jego życia, 23 listopada 1963 r., głęboko wstrząśnięty zabójstwem prezydenta, napisał list do Jacqueline Kennedy i otrzymał kartę pogrzebową zmarłego prezydenta. Od tego czasu JFK odgrywał ważną rolę na jego ścieżce zawodowej.
Od WCBS do Organizacji Narodów Zjednoczonych
W styczniu 1974 roku Le Grelle został zatrudniony jako reporter-stażysta do pracy z Jimem Jensenem , prezenterem wiadomości wieczornych WCBS . W tym czasie zdał sobie sprawę z wywiadu agenta specjalnego FBI Williama F. Higginsa Jr. Le Grelle, który wraz ze swoim kolegą z klasy Paulem Brownem uczęszczał na zajęcia z reportażu i pisania ONZ w Organizacji Narodów Zjednoczonych z Kathleen Teltsch z The New York Times i Mikiem Berlinem z The New York Post relacjonuje 28. Zgromadzenie Ogólne we wrześniu 1973 r. i liczne Rady Bezpieczeństwa zwołane podczas wojny Jom Kippur w październiku. W ramach swojego głównego projektu Le Grelle przeprowadził wywiady z ONZ (Aleksander Jakowlew z jednostki radiowo-telewizyjnej OPI oraz agent KGB, John Scali , który odegrał ważną rolę w kryzysie kubańskim w 1962 r., ambasador Louis de Guiringaud , Carlos_Ortiz_de_Rozas ), głowy państw i rządów ( Mobutu Sese Seko ).
Wczesna kariera
Le Grelle rozpoczął w 1973 roku jako konsultant Administratora Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju podczas wycieczki terenowej do Peru , aby pracować nad projektami rozwoju miast. Pracował w ITT w Nowym Jorku dla Edwarda Gerrity'ego, wiceprezesa wykonawczego, który pomógł legendarnemu Haroldowi Geneenowi przekształcić ITT w pierwszy globalny konglomerat w Ameryce, nad analizą książki Anthony'ego Sampsona The Sovereign State i pracował dla United Instytut Narodów ds. Szkolenia i Badań (UNITAR) w 1974 r.
W 1975 Le Grelle został ekspertem terenowym UNESCO w Tobago . Założył The Tobago News , pierwszą i jedyną gazetę na wyspie, której był redaktorem (1975) i wydawcą od 1975 do 1977. W 1977, jako zastępca wydawcy Le Nouvel Economiste w Paryżu, Le Grelle zorganizował na wzór z magazynu Time CEO's Business travels, misja gospodarcza dwudziestu prezesów największych francuskich firm, o łącznych obrotach 30 miliardów dolarów i zatrudniających ponad pół miliona pracowników, w tym bankiera Guya de Rothschilda na spotkanie z nową administracją Cartera . Usilnie lobbowali za Concorde'a w Nowym Jorku.
W 1978 roku zorganizował pierwszą francuską misję gospodarczą do Chin od czasów Mao Zedonga i służył jako pośrednik między kilkoma rządami, w tym Koreą Południową, Filipinami, Stanami Zjednoczonymi i Chinami oraz głównymi francuskimi grupami przemysłowymi, takimi jak Bouygues , Framatome , Air Liquide , Air France , Accor , Essilor i Thomson .
W 1980 roku Le Grelle zorganizował misję w Korei i na Filipinach pod przewodnictwem specjalnego wysłannika prezydenta Francji François Giscard d'Estaing. Wizyta przyniosła dwa rezultaty: Framatome wygrał przetarg na budowę dwóch elektrowni jądrowych, a Francis Bouygues wygrał kontrakt o wartości 1,7 miliarda dolarów na budowę uniwersytetu w Rijadzie.
W 1982 roku wraz z Lee Huebnerem, wydawcą i dyrektorem generalnym International Herald Tribune , zorganizował spotkanie 300 biznesmenów, bankierów i dyplomatów z 35 krajów z członkami francuskiego rządu socjalistycznego, w tym z premierem Pierrem Mauroyem , Michelem Rocardem i Laurentem Fabiusem. , Jacques Delors , Jacques Attali , reprezentujący prezydenta Mitterranda , przywódcy związków zawodowych, posłowie do parlamentu oraz dwa panele międzynarodowych bankierów i przemysłowców. Konferencję relacjonowało 200 dziennikarzy z 21 krajów, 17 stacji radiowych i 19 stacji telewizyjnych.
W 1982 roku Le Grelle rozpoczął wraz z Normanem Pearlstine'em , The Wall Street Journal /Europe, aw 1984 roku Le Grelle wraz z Alem Neuharthem rozpoczął w Europie międzynarodowe wydanie USA Today .
W 1986 roku zorganizował w Monako nadzwyczajną Radę American Newspaper Publishers Association (ANPA) we współpracy ze starszym wiceprezesem ANPA Thomasa Fichtera, Allenem Neurathem (Ganett), Warrenem Phillipsem (Dow Jones), Arthurem Ochsem Sulzbergerem ( New York Times ) i Katharine Graham ( Washington Post i Newsweek ). Na prośbę Thomasa Fichtera o zorganizowanie dużej imprezy wokół Morza Śródziemnego Le Grell zaprosił wiceadmirała Edwarda Martina , dowódcę szóstej floty Stanów Zjednoczonych stacjonującej w Neapolu . Wiceadmirał i generał Bernard Rogers , Naczelny Dowódca Sił Sojuszniczych NATO , przybył do Monako na konferencję na pokładzie lotniskowca USS America , który przybył specjalnie ze swoją jednostką wspierającą. Demonstracja została uznana za okazję dla Białego Domu do przedstawienia swoich celów politycznych przedstawicielom amerykańskiej prasy.
Amerykański program kosmiczny
prezydenta Kennedy'ego , zwrócił się do niego z prośbą o utworzenie podobnej organizacji w w Stanach Zjednoczonych i został członkiem-założycielem Komitetu Dwustulecia Stanów Zjednoczonych. W skład Komitetu Organizacyjnego Stanów Zjednoczonych Komitetu Dwustulecia Lotnictwa i Przestrzeni Kosmicznej 1983 weszli senator Charles Mathias , mianowany przewodniczącym, prezydent Ronald Reagan , honorowy przewodniczący i wiceprezydent George Bush , honorowy wiceprzewodniczący generał Clifton von Kann (dyrektor), prezes National Aeronautic Association , Anna Chennault , senator John Glenn , senator Barry Goldwater , astronauta Apollo 17 i senator Harrison Schmitt , Scott Crossfield , astronauta Apollo 11 Michael Collins oraz Walter J. Boyne , p.o. dyrektora National Air and Space Museum . 12 lipca 1982 r. Senator Mathias przedstawił SJRes.270, wspólną rezolucję Kongresu mającą na celu wyznaczenie roku 1983 jako Dwusetnej Rocznicy Lotów Powietrznych i Kosmicznych. 3 stycznia 1983 r. Prezydent Ronald Reagan podpisał oficjalną proklamację wyznaczającą rok rozpoczynający się 1 stycznia 1983 r. Dwusetną rocznicą lotów powietrznych i kosmicznych, która stała się prawem publicznym (nr: 97-413). 9 listopada 1982 r. Mathias, Mihlon i Le Grelle zorganizowali ceremonię w sali klubu senackiego w budynku biurowym Senatu Russell, aby rozpocząć Rok Dwustulecia. Wydarzenie transmitowane przez telewizję, którego gospodarzem był wiceprezydent Bush, zawierało nagraną wiadomość od prezydenta Reagana
7 lutego 1983 r. w Białym Domu odbyła się uroczystość upamiętniająca dwusetną rocznicę lotów powietrznych i kosmicznych. Prezydent przemawiał o 13:15 w Sali Wschodniej do grupy czołowych postaci w lotnictwie, rządzie, dyplomacji, wojsku i biznesie.
Po przemówieniu Prezydenta, senator Charles Mathias , przewodniczący komitetu dwusetnej rocznicy, wręczył Walterowi J. Boyne'owi , p.o. dyrektora Narodowego Muzeum Lotnictwa i Kosmosu , symbol Dwusetlecia Lotnictwa i Przestrzeni Kosmicznej, który odbył się w kosmosie wraz z misją wahadłowca Columbia w listopadzie 1982 r. Logo, podpisane przez wszystkich czterech astronautów, było tematem pierwszej telewizyjnej reklamy z kosmosu, kiedy dowódca misji Vance D. Brand pokazał je w telewizji i krótko opowiedział dwusetną rocznicę.
W grudniu 1982 roku Le Grelle zasugerował senatorowi Mathiasowi zorganizowanie promu kosmicznego na pokazie lotniczym w Paryżu w 1983 roku. Prototyp promu kosmicznego został Enterprise oblatany w czerwcu 1983 roku na pokładzie 747 Shuttle Carrier Aircraft (SCA) podczas 35. Międzynarodowego Salonu Lotniczego i Kosmicznego w Paryżu. Tłum był zachwycony, widząc, jak prom kosmiczny Enterprise przybywa „na barana” na zmodyfikowanym jumbo jecie Boeing 747. Ponownie przypadkowo dowódcą Challengera był astronauta Francis (Dick) Scobee , który latał 747 z wahadłowcem Enterprise i którego Bernard Le Grelle spotkał na paryskim pokazie lotniczym w 1983 roku.
W grudniu 1982 roku Mihlon i Le Grell wpadli na pomysł wysłania nauczycielki na wahadłowiec, z którego miałaby uczyć dzieci lekcji z kosmosu. Zostanie to przekazane do wszystkich szkół w Stanach Zjednoczonych za pośrednictwem publicznej sieci telewizyjnej PBS . Projekt został nazwany Projekt Nauczyciel w Kosmosie (TISP) . Zostało to ogłoszone przez prezydenta Reagana 27 sierpnia 1984 r. W 1985 r. NASA wybrała Christę McAuliffe z Concord w stanie New Hampshire na pierwszą nauczycielkę w kosmosie. McAuliffe zginął w katastrofie promu kosmicznego Challenger (STS-51-L) wraz z załogą zaledwie 73 sekundy po starcie we wtorek rano 28 stycznia 1986 r. Incydent był transmitowany na żywo w CNN . Kiedy nastąpiła eksplozja, Bernard Le Grelle znajdował się na pokładzie Boeinga 757 linii Eastern Airlines zmierzającego do Miami, lecącego na wysokości 39 000 stóp nad Centrum Kosmicznym im. Kennedy'ego . Le Grelle, który rozmawiał przez telefon z Charlesem Villeneuve , redaktorem naczelnym stacji radiowej Europe 1 , został pierwszym i jedynym dziennikarzem, który relacjonował wypadek na żywo, obserwując eksplozję. Raport został wymieniony wśród wielkich wiadomości Radia Europe 1.
Dyrektor ds. Publicznych
W 1982 roku Bernard Le Grelle założył pierwszą europejską agencję lobbingową i zapoczątkował serię światowych forów, na których spotykali się biznesmeni z szefem i członkami rządu. Między innymi lobbował za bezpieczeństwem tunelu pod kanałem La Manche dla Jamesa Sherwooda i dla Inicjatywy Obrony Strategicznej (SDI) jako sojuszniczej współpracy przemysłu obronnego.
W 1984 roku Le Grelle został europejskim partnerem firmy Gray & Company, założonej przez Roberta K. Graya , byłego sekretarza gabinetu prezydenta Dwighta Eisenhowera , wicedyrektora kampanii prezydenckiej Reagana i Busha w 1980 roku.
W latach 1982-1986 Bernard Le Grelle wraz z Jamesem I. Campbellem Jr., doradcą Larry'ego Hillbloma , założyciela DHL , odegrali kluczową rolę w rozbiciu istniejącego monopolu pocztowego w Europie, otwierając drogę dla takich firm jak FedEx , UPS , TNT i DHL do działania na kontynencie europejskim.
Polityka
Konsul Francji
W 1976 roku Bernard Le Grelle został Consul de France w Tobago , mianowany przez Henriego Cholleta, ambasadora Francji w Port of Spain ( Trinidad ). Dowodził okrętami francuskiej marynarki wojennej z Fort de France , portu zawinięcia sił marynarki wojennej na Karaiby (COMAR ANTILLES). Kiedy ogromne pola naftowe znalezione na morzu, Winston Murray i ANR Robinson , wspierały secesję z Trynidadu, ich londyński przedstawiciel poprosił Le Grelle, aby dołączył do gabinetu cieni i został ministrem spraw zagranicznych. Le Grelle został skierowany przez francuską agencję wywiadowczą DGSE, aby trzymał się z dala od secesji, ponieważ był wspierany przez Kubę. Zrezygnował, secesja została przerwana, a policja dokonała nalotu na biuro Tobago News w celu znalezienia broni i amunicji.
Kampanie prezydenckie
W 1980 roku Bernard Le Grelle był członkiem sztabu kampanii na rzecz reelekcji prezydenta Valéry'ego Giscarda d'Estaing . Kiedy Steve Forbes wstąpił do republikańskich prawyborów na prezydenta Stanów Zjednoczonych w 1996 roku, Bernard Le Grelle dołączył do swojego przyjaciela na procesie wyborczym w New Hampshire . Pomimo wygrania prawyborów w Arizonie i Delaware oraz zdobycia znacznego udziału w głosach w innych prawyborach, Forbes nie zapewnił sobie nominacji Republikanów.
Doradca ds. Polityki
Bernard Le Grelle był doradcą politycznym promującym inwestycje zagraniczne i budującym wizerunek krajów dla kilku premierów, w tym Pierre'a Mauroya , Wilfrieda Martensa i Ruuda Lubbersa . Zorganizował oficjalną wizytę w Stanach Zjednoczonych belgijskiego wicepremiera Willy'ego De Clercqa , Gérarda Longueta , francuskiego ministra poczty i telekomunikacji w 1986 r. oraz Jacquesa Médecina , sekretarza stanu ds. turystyki i burmistrza Nicei w 1984 r. W 1980 r. Le Grelle spotkał się z prezydentem Filipin Ferdinandem Marcosem , aby rozwiązać spór handlowy między francuskimi firmami a rządem Filipin.
W 2008 roku, jako przewodniczący komitetu popierającego przyznanie Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny Jean -Claude'owi Chermannowi , głównemu współodkrywcy wirusa AIDS , prowadził kampanię na rzecz oficjalnego uznania tego niedopatrzenia z komitetem noblowskim , skupiając więcej ponad 700 lekarzy, profesorów i naukowców (w tym prof. Robert Gallo ). W 2010 roku Le Grelle został mianowany głównym konsultantem przez Zastępcę Dyrektora Generalnego WHO ds. STC Solidarity Tobacco Wkład. W ramach tej misji jego zespół ściśle współpracował z Fundacją Billa i Melindy Gatesów oraz z gabinetem prezydenta Sarkozy'ego i napisał pierwszą wersję dużego dokumentu do dyskusji „ Nowa międzynarodowa koncepcja finansowania zdrowia ” dla G20, wykorzystanego przez Billa Gatesa do jego raport „ Innowacje z wpływem: finansowanie rozwoju XXI wieku ” dla przywódców G20 na szczycie w Cannes w listopadzie 2011 r.
Bezpieczeństwa i Antyterroryzmu
Od 1986 roku Le Grelle utrzymywał regularne kontakty z prezydencką komórką antyterrorystyczną, która była szczególnie aktywna, ponieważ Paryż był celem licznych ataków terrorystycznych. Le Grelle został nieformalnym agentem Cell i miał regularne kontakty i spotkania w Waszyngtonie z Senacką Podkomisją ds . Neil Livingstone , Joel Lisker, były szef jednostki antyterrorystycznej FBI i główny doradca podkomisji ds. bezpieczeństwa i terroryzmu senackiej komisji sądownictwa.
Kluby polityczne
Le Grelle jest założycielem „Cercle des Trente”, spotkań 30 dyrektorów generalnych francuskich firm oraz francuskiej wersji Wspólnego Komitetu Ekonomicznego Kongresu Stanów Zjednoczonych „ Cercle Enterprise et Politique”, który organizował spotkania z senatorami i posłami do parlamentu większości i opozycji dla liderów biznesu.
Rzecznik klimatu i zdrowia
W 2017 roku Le Grelle został mianowany doradcą Lindy Fried, dziekana Mailman School of Public Health na Uniwersytecie Columbia , odpowiedzialnym za opracowanie projektu stworzenia przewodniej koalicji mającej na celu zbudowanie decyzji Zgromadzenia Ogólnego ONZ o zwołaniu 2019 ONZ Spotkanie wysokiego szczebla nt. wpływu zmian klimatycznych na zdrowie oraz wypracowanie strategii i procesu współpracy wiodących członków koalicji, w tym WHO , WMO , UNEP .
W 2018 roku Bernard Le Grelle został dyrektorem projektu Światowej Komisji Zdrowia i Klimatu (WHCC) w Genewie, organizowanego przez PATH , globalną organizację non-profit zajmującą się zdrowiem. Misją Komisji było skupienie się na zwiększeniu inwestycji i rozwoju polityki, rzecznictwie, edukacji badawczej i konkretnych projektach w celu sprostania krytycznym wyzwaniom klimatycznym i zdrowotnym.
Profesor i zaproszony gość
Bernard Le Grelle był profesorem na Uniwersytecie St. Gallen w Szwajcarii . Był także profesorem wizytującym w HEC Business School Paris na Sorbonie (Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne) oraz na Uniwersytecie CECA ( Center Entreprise et Communication Avancée ). Prowadził konferencje na temat strategii lobbingu i rzecznictwa dla uniwersytetów, izb handlowych, organizacji zawodowych, Komisji Europejskiej i stowarzyszeń pracodawców w Belgii, Francji, Szwajcarii, Austrii , Hiszpanii , Włoszech , Stanach Zjednoczonych, Zimbabwe i Nigerii .
Członkostwo
Bernard le Grelle jest członkiem Cercle de l'Union interalliée . Był aktywnym członkiem polowania Rallye Vielsalm. Jest także aktywnym członkiem Cercle MBC w Genewie i Paryżu, Columbia Alumni Associations ( Nowy Jork , Paryż , Genewa i Bruksela ), Columbia Journalism Alumni , CU J-School International Alums group, Amerykańskich Klubów Uniwersyteckich we Francji (AUC France) i jest byłym członkiem Organizacji Młodych Prezydentów (YPO). W latach 2002-2005 Bernard le Grelle był wicekomandorem Trophée Bailli de Suffren, regat tradycyjnych łodzi między Saint-Tropez a Maltą .
Życie osobiste
W 2007 roku Bernard le Grelle poślubił Karine Higounet, francuską prawniczkę. Mają syna Amaury urodzonego w 2007 roku. Mieszkają w Paryżu i Megève we francuskich Alpach .
Publikacje, książki i filmy
Książki
- Lobbyman, Le Pouvoir des Coulisses (Lobbyman, Moc za kulisami), (Hachette 1988).
- Les Hommes Préfèrent les Myopes (Mężczyźni robią przepustki u dziewcząt w okularach), (wyd. LPM 1998).
- Tout le monde doit connaître cette histoire , Editions Stock, 2009, z Jean-Claude Chermannem , Olivierem Galzi.
Publikacje
- Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Informacji Publicznej, projekt reorganizacji (biblioteka, Graduate School of Journalism, Columbia University, 1974)
- Biuro Informacji Publicznej ONZ, pour une politique de relations publiques aux Nations unies ( Université Catholique de Louvain , 1974).
- Sprawozdanie o usługach przesyłania pilnych międzynarodowych dokumentów handlowych i XIX Kongresie Światowego Związku Pocztowego w Hamburgu , Niemcy, czerwiec-lipiec 1984 ( Międzynarodowa Izba Handlowa 1984).
Filmy
- Kalifornia 1972 , 20 min film dokumentalny dla Caméra au poing (RTB, telewizja belgijska 1972).
- Katia (1994), współproducentka filmu krótkometrażowego z Lise Fayolle.
- Mężczyźni podchodzą do dziewcząt w okularach (2004), scenarzystka z Donną Smith, byłą wiceprezes ds. Produkcji i postprodukcji w Universal Pictures.
Galeria
Banknot 1000 franków belgijskich wyemitowany przez bank Joseph J. Le Grelle w latach czterdziestych XIX wieku.
Mówca Knesetu Kadish Luz wymienia prezenty z wiceprzewodniczącym belgijskiego parlamentu Ludoviciem Moyersonem podczas ceremonii w holu recepcyjnym nowego Knesetu w Jerozolimie.
Bernard Le Grelle i francuski premier Pierre Mauroy .
Senator Mathias z Bernardem Le Grellem w Kwaterze Głównej Dwustulecia w Paryżu w grudniu 1982 r.
Uruchomił gazetę w tropikach Le Nouvel Economiste 1976.
Bernard Le Grelle, Konsul Francji i BATRAL Francis Garnier.
Bernard Le Grelle z Robertem Sargentem Shriverem , mężem Eunice Kennedy Shriver i szwagrem prezydenta Johna F. Kennedy'ego .
