Przysłów 28

Przysłów 28
← rozdział 27 rozdział 29 →
Cała Księga Przysłów w Kodeksie Leningradzkim (1008 n.e.) ze starego wydania faksymilowego.
Książka	Księga Przysłów
Kategoria	Ketuvim
Część Biblii chrześcijańskiej	Stary Testament
Porządek w części chrześcijańskiej	21

Przysłów 28 to 28 rozdział Księgi Przysłów w Biblii hebrajskiej lub Starym Testamencie Biblii chrześcijańskiej . Księga ta jest kompilacją kilku zbiorów literatury mądrościowej, a nagłówek w skali 1:1 może sugerować Salomona jako tradycyjnego autora całej księgi, jednak daty powstania poszczególnych zbiorów są trudne do ustalenia, a księga prawdopodobnie pochodzi swój ostateczny kształt uzyskał w okresie powygnanym. Rozdział ten stanowi ostatnią część piątego zbioru księgi, tzw. „drugiego zbioru salomońskiego”.

Tekst

Oryginalny tekst napisany jest w języku hebrajskim . Rozdział ten jest podzielony na 28 wersetów.

Tekstowi świadkowie

Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału w języku hebrajskim pochodzą z tekstu masoreckiego , który obejmuje Kodeks z Aleppo (X w.) i Kodeks Leningradensis (1008).

Istnieje również tłumaczenie na język grecki koine , znane jako Septuaginta , wykonane w ciągu ostatnich kilku stuleci przed naszą erą; niektóre ^zachowane starożytne rękopisy tej wersji obejmują Kodeks Watykański ( 4 wiek), Kodeks Synajski ( S ; BHK : $G}}}$$mathfrak$ ^S ; IV wiek) i Kodeks Aleksandryjski ( A ; ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^ZA ; V wiek).

Analiza

Rozdział ten należy do kolejnego zbioru przysłów salomońskich, przekazanego i zredagowanego przez królewskich skrybów za panowania Ezechiasza , obejmującego Przysłowia 25–29 . Ze względu na różnice w stylu i tematyce mogą istnieć dwie pierwotnie odrębne kolekcje:

1. Przysłów 25–27: charakteryzuje się wieloma porównaniami i „ziemistym” tonem
2. Przysłów 28–29: charakteryzujących się wieloma sprzecznymi wypowiedziami i przeważnie tonem „moralnym i religijnym” (por . Przysłów 10–15 )

Werset 1

Bezbożni uciekają, gdy nikt ich nie goni,

lecz sprawiedliwi są odważni jak lew.

• „Bezbożnik ucieka”: niepewność winnego – osoba ta ucieka z powodu wyrzutów sumienia, podejrzeń ze strony innych osób lub z obawy przed sądem.

Werset 2

Z powodu występku kraju wielu jest w nim książąt; Ale przez człowieka wyrozumiałego i posiadającego wiedzę Prawo zostanie przedłużone.

W nowej poprawionej wersji standardowej podjęto próbę wyjaśnienia tego wersetu w bardziej zrozumiały sposób:

Kiedy kraj się buntuje, ma wielu władców; lecz u inteligentnego władcy panuje trwały porządek.

Panowanie Ezechiasza wiąże się z próbami przywrócenia jedności Judy i Izraela za pomocą środków politycznych i religijnych, które zakończyły się niepowodzeniem.

W Septuagincie werset ten jest przedstawiony jako powiedzenie o kłótniach:

Z powodu grzechów bezbożnych ludzi powstają kłótnie; lecz mądry człowiek ich stłumi.

Werset 8

Kto powiększa swój majątek poprzez lichwę i wymuszenie, zbiera go dla tego, kto będzie litował się nad biednymi.

• „ Lichwa ”: jest zakazana przez prawo Mojżeszowe w Księdze Wyjścia 22:25 i Księdze Kapłańskiej 25:36–37 .

Werset 9

Bóg nienawidzi modlitw człowieka, który ignoruje prawo.

Werset 10

Kto sprawiedliwych zwodzi na złą drogę, sam w dół wpadnie, lecz nienaganni odziedziczą dobro.

Werset 11

Bogaty człowiek jest mądry we własnych oczach, ale inteligentny biedny widzi go na wylot.

Werset 12

Kiedy dobrzy ludzie dochodzą do władzy, wszyscy świętują, ale kiedy źli ludzie rządzą, ludzie pozostają w ukryciu.

Werset 13

Jeśli będziesz ukrywał swoje grzechy, nie odniesiesz sukcesu. Jeśli je wyznasz i odrzucisz, dostąpisz miłosierdzia.

Zobacz też

• Błogosławieństwo
• Boski wyrok
• Zło
• Pochlebstwo
• Pokora
• Duma
• Prawość
• Dusza w Biblii
• Kradzież
• Tora
• Prawda
• Zrozumienie
• Lichwa
• Niegodziwość
• Mądrość
• JHWH

Powiązane części Biblii : Wyjścia 22 , Kapłańska 25 , Przysłów 10 , Przysłów 15 , Przysłów 25

Źródła

•   Aitken, KT (2007). „19. Przysłowia”. W Barton, John ; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (wyd. pierwsze (w miękkiej oprawie).). Wydawnictwo Uniwersytetu Oksfordzkiego. s. 405–422. ISBN 978-0199277186 . Źródło 6 lutego 2019 r .
•   Alter, Robert (2010). Księgi mądrości: Hiob, Przysłowia i Kaznodziei: tłumaczenie z komentarzem . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735 .
•   Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (red.). Biblia z adnotacjami z New Oxford z księgami apokryficznymi / deuterokanonicznymi: nowa poprawiona wersja standardowa, wydanie 48 (wyd. 3. rozszerzone). Wydawnictwo Uniwersytetu Oksfordzkiego. ISBN 9780195288810 .
•   Rolnik, Kathleen A. (1998). „Księgi Mądrości”. W McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick (red.). Biblia hebrajska dzisiaj: wprowadzenie do zagadnień krytycznych . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4 .
•   Fox, Michael V. (2009). Przysłów 10-31: Nowe tłumaczenie ze wstępem i komentarzem . Komentarze biblijne Anchor Yale. Wydawnictwo Uniwersytetu Yale. ISBN 978-0300155563 .
•   Halley, Henry H. (1965). Podręcznik biblijny Halleya: skrócony komentarz biblijny (wyd. 24 (poprawione).). Wydawnictwo Zondervan. ISBN 0-310-25720-4 .
•   Perdue, Leo G. (2012). Interpretacja Przysłów: komentarz biblijny do nauczania i głoszenia . Prezbiteriańska Korporacja Wydawnicza. ISBN 978-0664238841 .
•   Würthwein, Ernst (1995). Tekst Starego Testamentu . Przetłumaczone przez Rhodesa, Errolla F. Grand Rapids, MI: Wm. B.Eerdmansa. ISBN 0-8028-0788-7 . Źródło 26 stycznia 2019 r .

Linki zewnętrzne

• żydowskie :
  • Mishlei - Proverbs - Chapter 28 (Judaica Press) tłumaczenie [z komentarzem Rasziego ] na Chabad.org
• chrześcijańskie :
  • Biblia online na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia w podstawowym języku angielskim)
• Księga Przysłów, rozdział 28, wersja króla Jakuba
• Księga Przysłów audiobook należący do domeny publicznej w LibriVox Różne wersje