Thureth
„ Thureth ” ( Þūreð , [ˈθuːreð] ) to nazwa redakcyjna nadana jedenastowierszowemu staroangielskiemu wierszowi zachowanemu tylko na folio 31v Biblioteki Brytyjskiej MS Cotton Claudius A. III, na początku tekstu znanego jako „Claudius Pontifical I '. Wiersz przemawia głosem tego pontyfikału lub benedyktyka, wstawiającego się za Thureth, o którym wiersz mówi nam, że ozdobił księgę. komentują Ronalds i Clunies Ross :
O ile nam wiadomo, jest to jedyna konkretnie identyfikowalna księga, poza ogólną księgą – lub być może Biblią – Zagadki 24, która „przemawia” do nas z okresu anglosaskiego, aczkolwiek w czyimś imieniu.
Tekst
Zredagowany w serii Anglo-Saxon Poetic Records wiersz brzmi:
|
|
—Przetłumaczone przez Craiga Ronaldsa i Margaret Clunies Ross |
Linki zewnętrzne
Wiersz „Thureth” jest w pełni zredagowany i opatrzony adnotacjami, z cyfrowymi obrazami stron rękopisu, w Old English Poetry in Facsimile Project : https://oepoetryfacsimile.org/