Książka Vercellego

Książka Vercellego

Księga Vercelli jest jednym z najstarszych z czterech staroangielskich kodeksów poetyckich (pozostałe to rękopis Juniusa w Bodleian Library , Exeter Book w Exeter Cathedral Library i Newell Codex w British Library ). Jest to antologia staroangielskiej prozy i poezji, której początki sięgają końca X wieku. Rękopis znajduje się w Bibliotece Kapitulnej w Vercelli w północnych Włoszech .

Zawartość

Księga Vercelli składa się ze 135 folio i chociaż rękopis został prawdopodobnie skompilowany i napisany pod koniec X wieku, nie wszystkie teksty znalezione w rękopisie zostały pierwotnie napisane w tym czasie. Wiersze przypisywane Cynewulfowi ( Losy Apostołów i Elene ) mogły powstać znacznie wcześniej. Księga Vercelli zawiera 23 homilie prozą ( Homilie Vercelli ) i prozą vita św . Guthlaca , przeplatane sześcioma wierszami:

Historia

Księga ta jest pergaminowym rękopisem z końca X wieku, zawierającym zbiór tekstów religijnych , czyli florilegium , które najwyraźniej zostały wybrane z inspiracji prywatnej. Skrupulatna ręka to anglosaska kwadratowa minuskuła . Został znaleziony w bibliotece przez Friedricha Blume'a w 1822 r. I został po raz pierwszy opisany w jego Iter Italicum (Stettin, 4 tomy, 1824–36). Obecność tomu tłumaczono hospicjum obsługującym zwłaszcza angielskich pielgrzymów, założonym przez Jacopo Guala Bicchieri (zm. 1227), biskup Vercelli , który był legatem papieskim w Anglii 1216-1218.

Mówiąc słowami współczesnego krytyka, „Wydaje się, że Księga Vercelli… została złożona z wielu różnych egzemplarzy bez żadnego widocznego ogólnego projektu. Sposób, w jaki skryba wykonał kopiowanie, jest stosunkowo mechaniczny. W większości W niektórych przypadkach skopiował dialekt i interpunkcję rękopisu, które znajdowały się w tekstach oryginalnych, a te aspekty pomagają zatem w rekonstrukcji różnorodności egzemplarzy. Teksty mają zatem różne daty, ponieważ chociaż wszystkie zostały skopiowane pod koniec X wieku, potrzebują nie wszystkie zostały napisane w tym okresie”.

Pozycje wersetowe występują w trzech losowo rozmieszczonych grupach przemieszanych z prozą. Dowody sugerują, że skryba mógł gromadzić materiał przez dłuższy czas. Elaine Treharne w Old and Middle English: An Anthology sugeruje: „Chociaż przykłady są różnorodne i nie można dostrzec żadnego wyraźnego układu chronologicznego ani formalnego, teksty sugerują, że kompilatorem był ktoś w środowisku monastycznym, który chciał zilustrować swoje osobiste zainteresowanie pokutą . i eschatologicznych oraz gloryfikujących ascetyczny sposób życia Homilie wpisują się w anonimową tradycję prozy religijnej piszącej w Anglosaska Anglia”. [ potrzebna strona ]

W swojej książce The Vercelli Homilies Donald Scragg twierdzi, że ze względu na poezję Księga Vercelli „nie jest homilią”. [ potrzebna strona ] Argumentuje, że większość homilii w Księdze Vercelli to kazania o tematyce ogólnej, podczas gdy dwie homilie opisują żywoty świętych (XVII i XXIII). Rękopis zawiera dwie homilie (I i VI), które mają głównie charakter narracyjny i nie mają typowej homiletycznej struktury. Układ homilii w połączeniu z rozmieszczeniem utworów poetyckich tworzy rękopis, który Scragg uważa za „jeden z najważniejszych w języku narodowym przetrwały z okresu przed podbojem ”. [ potrzebna strona ] Żadna z homilii nie może być dokładnie datowana, ani żadnej nie można przypisać konkretnemu autorowi.

Wydania

Blume zgłosił swoje znalezisko niemieckiemu historykowi Johannowi Martinowi Lappenbergowi , który z kolei napisał do brytyjskiego antykwariusza Charlesa Purtona Coopera . Blume nie dokonał transkrypcji rękopisu, jak wcześniej sądzono. Zamiast tego Cooper w imieniu British Record Commission zlecił dr C. Maierowi z Uniwersytetu w Tybindze wykonanie transkrypcji, którą wykonał w 1834 roku. Kopia ta była podstawą dla Benjamina Thorpe'a domniemane wydanie, „dobrze zaawansowane” do 1835 r., ale nigdy nie opublikowane (Komisja Rekordowa została rozwiązana w 1837 r.). Kopie jego prac były przechowywane i rozpowszechniane w latach 1869-1917, chociaż niektóre kopie musiały zostać wysłane: jedna taka kopia była podstawą Andreas und Elene Jacoba Grimma ( Kassel, 1840), wydania staroangielskich wierszy Andreas i Elene , oba znalezione w Księdze Vercelli. Z kolei John Mitchell Kemble częściowo oparł swoją Poezję z Codex Vercellensis (Londyn, 1856) w wydaniu Grimm; Transkrypcja Maiera była również podstawą wydania krytycznego CWM Greina w Bibliothek der angelsächsischen Poesie (Göttingen, 1858, ks. Lipsk, 1894). Biorąc pod uwagę odległe położenie Vercelli (po drugiej stronie Alp dla niemieckich i angielskich uczonych), Maier's była jedyną dostępną transkrypcją przez dziesięciolecia; Juliusa Zupitzy z 1877 r. było pierwszym, które opierało się na nowej inspekcji rękopisu.

Notatki

Bibliografia

  • Blume, Friedrich (1824). Iter Italicum . Berlin: Nicolaischen Buchhandlung . Źródło 24 listopada 2014 r .
  • Chisholm, Hugh, wyd. (1911). „Księga Vercellego” . Encyklopedia Britannica . Tom. 27 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 1017.
  •   Forster, Max (1913). „Der Vercelli-Codex CXVII nebst Abdruck einiger altenglischer Homilien der Handschrift” [Kodeks Vercelli 117 wraz z odciskiem niektórych homilii staroangielskich w rękopisie]. Festschrift für Lorenz Morsbach . Studien zur englischen Philologie (w języku niemieckim). Tom. 1. Halle. s. 59 –61. OL 14007806M .
  •   Gradon, Pamela Olive Elisabeth; Swanton, MJ, wyd. (1996). „Elene” Cynewulfa . Exeter: University of Exeter Press. ISBN 9780859895088 .
  •   Kemble, Johna Mitchella (1843). Poezja Codex Vercellensis . Towarzystwo Aelfric 14. Londyn. OL 3021761W .
  •   Krapp, Georg Philip (1902). „Pierwszy transkrypcja Księgi Vercelli”. Uwagi dotyczące języka nowożytnego . 17 (6): 171–72. doi : 10.2307/2917925 . JSTOR 2917925 .
  •   Krapp, George Phillip, wyd. (1932). Książka Vercellego . Nowy Jork: Columbia University Press. OCLC 635743 .
  •   Lapidge, Michael (1999). Encyklopedia Blackwell z anglosaskiej Anglii . Wydawcy Blackwell . ISBN 9780631155652 .
  •   Münzer, LA (1957). „Transkrypcja Maiera i zakończenie„ Losów apostołów ”Cynewulfa ”. Czasopismo Filologii Angielskiej i Germańskiej . 56 (4): 570–87. JSTOR 27706994 .
  •   Scragg, Donald George, wyd. (1992). Homilie z Vercelli i teksty pokrewne . Towarzystwo Wczesnego Tekstu Angielskiego. Tom. 300. Uniwersytet Oksfordzki . ISBN 0-19-722302-8 .
  •   Treharne, Elaine (2000). Stary i średnioangielski: antologia . Wydawcy Blackwell . ISBN 0-631-20465-2 .
  •   Zacher, Samanta; Sad, Andy, wyd. (2009). Nowe czytania w księdze Vercelli . Seria anglosaska z Toronto. Toronto: University of Toronto Press. ISBN 9780802098696 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vercelli_Book&oldid=1084609791 ”