Bitwa pod Adysem
Bitwa pod Adys | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Część pierwszej wojny punickiej | |||||||
| |||||||
strony wojujące | |||||||
Rzym | Kartagina | ||||||
Dowódcy i przywódcy | |||||||
Marka Atiliusa Regulusa |
Bostar Hamilcar Hazdrubal |
||||||
Wytrzymałość | |||||||
15 000 piechoty 500 kawalerii |
12 000 piechoty 4 000 kawalerii 100 słoni bojowych |
||||||
Ofiary i straty | |||||||
Nieliczne | |||||||
Bitwa pod Adys (lub Adis ) miała miejsce pod koniec 255 roku p.n.e. podczas pierwszej wojny punickiej pomiędzy armią kartagińską dowodzoną wspólnie przez Bostara, Hamilcara i Hazdrubala a armią rzymską dowodzoną przez Marka Atiliusa Regulusa . Wcześniej w tym roku nowa flota rzymska ustanowiła przewagę morską i wykorzystała tę przewagę do inwazji na ojczyznę Kartaginy, która z grubsza sprzymierzyła się ze współczesną Tunezją w Afryce Północnej. Po wylądowaniu na półwyspie Cape Bon i przeprowadzeniu udanej kampanii flota powróciła na Sycylię , pozostawiając Regulusa z 15 500 ludźmi , którzy mieli przez zimę przetrzymywać kwaterę w Afryce.
Zamiast utrzymać swoją pozycję, Regulus ruszył w kierunku stolicy Kartaginy, Kartaginy . Armia Kartaginy osiedliła się na skalistym wzgórzu w pobliżu Adys (dzisiejsza Uthina ), gdzie Regulus oblegał miasto. Regulus kazał swoim siłom przeprowadzić nocny marsz, aby przeprowadzić podwójne ataki o świcie na ufortyfikowany obóz Kartagińczyków na szczycie wzgórza. Część tej siły została odparta i ścigana w dół wzgórza. Druga część następnie zaatakowała ścigających Kartagińczyków z tyłu i rozgromiła ich po kolei. Na to pozostali w obozie Kartagińczycy wpadli w panikę i uciekli.
Rzymianie posunęli się do Tunisu i zdobyli go , zaledwie 16 kilometrów (10 mil) od Kartaginy. Zrozpaczeni Kartagińczycy wystąpili o pokój . Warunki zaproponowane przez Regulusa były tak surowe, że Kartagina postanowiła walczyć dalej. Kilka miesięcy później, w bitwie nad rzeką Bagradas (bitwa pod Tunisem), Regulus został pokonany, a jego armia prawie całkowicie zniszczona. Wojna trwała przez kolejne 14 lat.
Podstawowe źródła
Głównym źródłem prawie każdego aspektu pierwszej wojny punickiej jest historyk Polibiusz ( ok. 200 - ok. 118 pne ), Grek wysłany do Rzymu w 167 rpne jako zakładnik. Jego prace obejmują podręcznik taktyki wojskowej, który już nie istnieje, ale obecnie jest znany z Historii , napisanych jakiś czas po 146 rpne, czyli około wieku po bitwie pod Adys. Praca Polibiusza jest uważana za zasadniczo obiektywną iw dużej mierze neutralną między punktami widzenia Kartaginy i Rzymu . Dokładność relacji Polibiusza była przedmiotem wielu dyskusji w ciągu ostatnich 150 lat, ale współczesny konsensus jest taki, że przyjmuje się ją w dużej mierze za dobrą monetę, a szczegóły wojny we współczesnych źródłach są w dużej mierze oparte na interpretacjach relacji Polibiusza. Historyk Andrew Curry uważa Polibiusza za „dość wiarygodnego”; podczas gdy Dexter Hoyos opisuje go jako „niezwykle dobrze poinformowanego, pracowitego i wnikliwego historyka”. Istnieją inne, późniejsze, starożytne historie wojny, ale w formie fragmentarycznej lub zbiorczej i zwykle opisują operacje wojskowe na lądzie bardziej szczegółowo niż na morzu. Współcześni historycy zwykle biorą pod uwagę późniejsze historie Diodora Siculusa i Dio Cassiusa , chociaż klasycysta Adrian Goldsworthy stwierdza, że „relacja Polibiusza jest zwykle preferowana, gdy różni się od którejkolwiek z naszych innych relacji”. Inne źródła obejmują inskrypcje, dowody archeologiczne i dowody empiryczne z rekonstrukcji, takich jak trirema Olympias .
Tło
Pierwsza wojna punicka między Kartaginą a Rzymem rozpoczęła się w 264 pne. Kartagina była wiodącą potęgą morską w zachodniej części Morza Śródziemnego, a jej flota dominowała zarówno pod względem militarnym, jak i handlowym. Rzym niedawno zjednoczył kontynentalne Włochy na południe od Arno . Bezpośrednią przyczyną wojny była chęć opanowania sycylijskiego miasta Messana (dzisiejsza Mesyna ). Mówiąc szerzej, obie strony chciały kontrolować Syrakuzy , najpotężniejsze państwo-miasto na Sycylii. Do 260 rpne wojna przerodziła się w walkę, w której Rzymianie chcieli przynajmniej przejąć kontrolę nad całą Sycylią.
Kartagińczycy angażowali się w swoją tradycyjną politykę czekania, aż ich przeciwnicy się zmęczą, w oczekiwaniu na odzyskanie części lub całości swojego mienia i wynegocjowanie wzajemnie satysfakcjonującego traktatu pokojowego. Rzymianie byli zasadniczo potęgą lądową i przejęli kontrolę nad większością Sycylii za pomocą swojej armii. Wojna tam doszła do impasu, ponieważ Kartagińczycy skupili się na obronie swoich dobrze ufortyfikowanych miast; znajdowały się one głównie na wybrzeżu, więc mogły być zaopatrywane i wzmacniane drogą morską bez możliwości użycia przez Rzymian ich przełożonej armii do ingerencji. Punkt ciężkości wojny przesunął się na morze, gdzie Rzymianie mieli niewielkie doświadczenie; przy nielicznych okazjach, w których wcześniej odczuwali potrzebę obecności na morzu, polegali na małych eskadrach dostarczonych przez ich sojuszników. W 260 rpne Rzymianie postanowili zbudować flotę, używając rozbitego kartagińskiego quinquereme jako planu dla własnych statków.
Zwycięstwa morskie pod Mylae i Sulci oraz frustracja z powodu utrzymującego się impasu na Sycylii skłoniły Rzymian do skupienia się na strategii morskiej i opracowania planu inwazji na serce Kartaginy w Afryce Północnej i zagrozenia ich stolicy, Kartaginie ( blisko co jest teraz Tunisem ). Obie strony były zdeterminowane, aby ustanowić dominację na morzu i zainwestowały duże ilości pieniędzy i siły roboczej w zwiększenie i utrzymanie wielkości swoich flot.
Rzymska flota składająca się z 330 okrętów wojennych oraz nieznanej liczby statków transportowych wypłynęła z Ostii , portu w Rzymie, na początku 256 rpne, dowodzona przez konsulów Marcusa Atiliusa Regulusa i Lucjusza Manliusa Vulso Longusa . Zaokrętowali około 26 000 wybranych legionistów z sił rzymskich na Sycylii. Kartagińczycy byli świadomi intencji Rzymian i zebrali wszystkie 350 dostępnych okrętów wojennych pod dowództwem Hanno i Hamilcar , u południowego wybrzeża Sycylii, aby je przechwycić. Łącznie około 680 okrętów wojennych przewożących do 290 000 członków załogi i piechoty morskiej spotkało się w bitwie pod Przylądkiem Ecnomus . Kartagińczycy przejęli inicjatywę, spodziewając się, że pokażą to ich doskonałe umiejętności w zakresie obsługi statków. Po długim i zagmatwanym dniu walk Kartagińczycy zostali pokonani, tracąc 30 zatopionych statków i 64 wziętych do niewoli, a Rzymianie stracili 24 zatopione statki.
Preludium
W wyniku bitwy morskiej armia rzymska dowodzona przez Regulusa wylądowała latem 256 roku p.n.e. w Afryce w pobliżu Aspis (dzisiejsza Kelibia ) na półwyspie Cape Bon i zaczęła pustoszyć kartagińską wieś. Schwytali 20 000 niewolników i „ogromne stada bydła”, a po krótkim oblężeniu zdobyli miasto Aspis . Podżegali także do buntów na wielu terytoriach poddanych Kartaginie. Senat rzymski wysłał rozkazy powrotu większości rzymskich statków i dużej części armii na Sycylię, prawdopodobnie z powodu trudności logistycznych związanych z wyżywieniem tych ponad 100 000 ludzi przez zimę. Regulusowi pozostawiono 40 statków, 15 000 piechoty i 500 kawalerii na zimę w Afryce. Jego rozkazy polegały na osłabieniu armii kartagińskiej do czasu wzmocnienia na wiosnę. Oczekiwano, że osiągnie to poprzez najazdy i zachęcanie zbuntowanych terytoriów poddanych Kartaginy, ale konsulowie mieli dużą swobodę.
Regulus zdecydował się wziąć swoje stosunkowo niewielkie siły i uderzyć w głąb lądu. Posunął się do miasta Adys (współczesna Uthina ), zaledwie 60 kilometrów (40 mil) na południowy wschód od Kartaginy i oblegał je. W międzyczasie Kartagińczycy wycofali Hamilcara z Sycylii z 5000 piechoty i 500 kawalerii. Hamilcar i dwóch generałów o imionach Hazdrubal i Bostar zostali umieszczeni we wspólnym dowództwie armii, która była silna w kawalerii i słoniach i była mniej więcej tej samej wielkości co siły rzymskie.
Armie
Większość obywateli rzymskich płci męskiej kwalifikowała się do służby wojskowej i służyła jako piechota, a bogatsza mniejszość zapewniała komponent kawalerii. Tradycyjnie każdego roku Rzymianie tworzyli dwa legiony , każdy składający się z 4200 piechoty i 300 kawalerii. Niewielka część piechoty służyła jako harcownicy uzbrojeni w oszczepy . Pozostali byli wyposażeni jak ciężka piechota , w kamizelki kuloodporne , dużą tarczę i krótkie miecze do pchnięć . Byli podzieleni na trzy szeregi, z których pierwszy miał również dwa oszczepy, podczas gdy drugi i trzeci szereg miały zamiast tego włócznię do pchnięć . Zarówno pododdziały legionistów, jak i poszczególni legioniści walczyli w stosunkowo otwartym szyku lub w stosunkowo dużych odstępach od siebie w porównaniu z bardziej ciasno upakowanymi formacjami w zwartym szyku, powszechnymi w tamtym czasie. Armia była zwykle tworzona przez połączenie legionu rzymskiego z legionem o podobnej wielkości i wyposażeniu dostarczonym przez ich łacińskich sojuszników . Nie jest jasne, w jaki sposób utworzono 15 000 piechoty w Adys, ale współczesny historyk John Lazenby sugeruje, że mogły one reprezentować cztery legiony o nieco słabszej sile: dwa rzymskie i dwa sprzymierzone. Regulus nie przyciągnął żadnych wojsk z miast i miasteczek buntujących się przeciwko Kartaginie. Tym różnił się od innych generałów, w tym rzymskich, prowadzących armie przeciwko Kartaginie w Afryce. Przyczyny tego nie są znane, a Lazenby stwierdza, że jego brak uzupełnienia braków w szczególności w kawalerii jest zastanawiający.
Kartagińscy obywatele płci męskiej, którzy byli w dużej mierze mieszkańcami miasta Kartagina, służyli w swojej armii tylko wtedy, gdy istniało bezpośrednie zagrożenie dla miasta. Kiedy to zrobili, walczyli jako dobrze opancerzona ciężka piechota uzbrojona w długie włócznie , chociaż byli notorycznie źle wyszkoleni i niezdyscyplinowani. W większości przypadków Kartagina rekrutowała cudzoziemców do swojej armii. Wielu pochodziłoby z Afryki Północnej, która dostarczała kilka rodzajów myśliwców, w tym: piechotę do walki w zwarciu wyposażoną w duże tarcze, hełmy, krótkie miecze i długie włócznie do pchnięć; harcownicy lekkiej piechoty uzbrojeni w oszczepy; kawaleria uderzeniowa w zwarciu, uzbrojona w włócznie; oraz harcownicy lekkiej kawalerii, którzy rzucali oszczepami z daleka i unikali walki w zwarciu. Zarówno Iberia, jak i Galia zapewniały niewielką liczbę doświadczonej piechoty: nieopancerzonych żołnierzy, którzy szarżowali zaciekle, ale mieli reputację zrywania, jeśli walka się przedłużała. Większość piechoty kartagińskiej walczyła w zwartej formacji zwanej falangą . Procarze byli często rekrutowani z Balearów , chociaż nie jest jasne, czy jacyś byli obecni w Adys. Kartagińczycy używali także słoni bojowych ; W tym czasie Afryka Północna miała rodzime afrykańskie słonie leśne . Dokładny skład armii pod Adys nie jest znany, ale kilka miesięcy później, w bitwie pod Tunisem , Kartagińczycy wystawili 100 słoni, 4000 kawalerii i 12 000 piechoty; ta ostatnia obejmowałaby 5000 weteranów z Sycylii i wielu milicji obywatelskiej.
Bitwa
Zdeterminowani, by powstrzymać Rzymian przed dalszym plądrowaniem okolicy, Kartagińczycy posunęli się do Adys, gdzie założyli ufortyfikowany obóz na skalistym wzgórzu w pobliżu miasta. Nie chcieli zbyt pochopnie angażować się w bitwę na otwartym terenie wokół Adys. Polibiusz krytycznie odnosi się do tej decyzji Kartagińczyków, ponieważ ich główną przewagą nad Rzymianami była ich kawaleria i słonie, z których żadnego nie można było rozmieścić zza fortyfikacji, na stromym terenie lub w trudnym terenie. Współcześni historycy zwracają uwagę, że kartagińscy generałowie doskonale zdawali sobie sprawę z siły legionów, gdy byli uformowani w otwartej bitwie, i że zatrzymanie się na silnej pozycji podczas zwiadu wroga i sformułowania planu nie było oczywiście błędem. Było tak zwłaszcza w przypadku, gdy ich armia była nowo utworzona i nie była jeszcze w pełni wyszkolona ani przyzwyczajona do wspólnego działania; chociaż współczesny historyk George Tipps opisuje to rozmieszczenie jako „całkowite nadużycie” ich kawalerii i słoni.
Gdy armia kartagińska spoglądała na niego z ufortyfikowanego wzgórza, Regulus natychmiast podjął śmiałą decyzję o podzieleniu swojej armii na dwie części i każeniu każdej z nich przeprowadzić nocny marsz, aby rozpocząć niespodziewany atak o świcie na obóz. Rzymianie atakowaliby pod górę na przygotowaną pozycję Kartagińczyków, ale trudno byłoby zareagować na atak z dwóch kierunków. Tipps opisuje plan jako demonstrację „lekkomyślności” Regulusa. Obie siły rzymskie były na pozycjach na czas iz powodzeniem przeprowadziły ataki, choć najwyraźniej nie jednocześnie. Całkowitego zaskoczenia nie można było osiągnąć, ponieważ przynajmniej duża część Kartagińczyków była w stanie sformować się i stawić czoła połowie rzymskiego ataku. Kolumna ta została odrzucona przez Kartagińczyków – przypuszcza się, że na linii ich obwarowań, choć nie jest to pewne – i w nieładzie zepchnięta ze wzgórza. Sytuacja była zagmatwana, a reszta Kartagińczyków nie podjęła żadnych skutecznych działań i nie koordynowała działań ze swoimi zwycięskimi kolegami. Według historyka wojskowości Nigela Bagnalla kawaleria i słonie zostały natychmiast ewakuowane, ponieważ uznano, że nie będą w stanie odegrać żadnej użytecznej roli ani w obronie fortyfikacji, ani bardziej ogólnie na nierównym terenie wzgórza.
Ci Kartagińczycy ścigający pierwsze siły rzymskie ścigali ich ze wzgórza, a całość lub część drugiej kolumny rzymskiej, zamiast atakować obóz Kartaginy, szarżowała w dół na tyły teraz nadmiernie rozciągniętych Kartagińczyków. Niewykluczone, że po opuszczeniu wzgórza ta grupa Kartagińczyków również stanęła w obliczu frontalnego kontrataku rezerw rzymskich. W każdym razie po kilku dalszych walkach uciekli z pola. Na to Kartagińczycy w obozie, którego umocnienia nie zostały przełamane, wpadli w panikę i wycofali się. Rzymianie ścigali z pewnej odległości, chociaż Polibiusz nie podaje żadnych danych dotyczących strat Kartaginy. Współcześni historycy sugerują, że Kartagińczycy ponieśli niewielkie lub żadne straty w stosunku do swojej kawalerii i słoni. Przerywając pościg, zwycięscy Rzymianie splądrowali obóz na wzgórzu.
Następstwa
Rzymianie kontynuowali swoje zwycięstwo i zdobyli liczne miasta, w tym Tunis, zaledwie 16 km (10 mil) od Kartaginy. Z Tunisu Rzymianie najechali i zdewastowali najbliższe okolice Kartaginy. Wiele afrykańskich posiadłości Kartaginy skorzystało z okazji, by wzniecić bunt. Miasto Kartagina było pełne uchodźców uciekających przed Regulusem lub rebeliantami i skończyło się jedzenie. Zrozpaczeni Kartagińczycy wystąpili o pokój . Regulus, widząc coś, co uważał za całkowicie pokonaną Kartaginę, zażądał surowych warunków: Kartagina miała oddać Sycylię, Sardynię i Korsykę ; pokryć wszystkie wydatki wojenne Rzymu; co roku składać hołd Rzymowi; mieć zakaz wypowiadania wojny lub zawierania pokoju bez pozwolenia Rzymian; ograniczyć flotę do jednego okrętu wojennego; ale na ich prośbę dostarcz Rzymianom 50 dużych okrętów wojennych. Uznając te warunki za całkowicie nie do przyjęcia, Kartagińczycy postanowili walczyć dalej.
Zlecili szkolenie swojej armii spartańskiemu dowódcy najemników Xanthippusowi . W 255 rpne Xanthippus poprowadził armię złożoną z 12 000 piechoty, 4 000 kawalerii i 100 słoni przeciwko Rzymianom i zdecydowanie pokonał ich w bitwie pod Tunisem. Około 2000 Rzymian wycofało się do Aspis; 500, w tym Regulus, zostało schwytanych; reszta została zabita. Xanthippus, obawiając się zazdrości ze strony kartagińskich generałów, których prześcignął, wziął żołd i wrócił do Grecji.
Rzymianie wysłali flotę, aby ewakuować ocalałych, a Kartagińczycy próbowali się temu przeciwstawić. W wynikłej bitwie pod Przylądkiem Hermaeum u wybrzeży Afryki Kartagińczycy zostali ciężko pokonani, tracąc 114 przechwyconych statków. Z kolei flota rzymska została zniszczona przez burzę podczas powrotu do Włoch, a 384 statki zatopiono z ich łącznej liczby 464 i 100 000 straconych ludzi, w większości nie-rzymskich sojuszników łacińskich. Wojna trwała przez kolejne 14 lat, głównie na Sycylii lub pobliskich wodach, zanim zakończyła się zwycięstwem Rzymian; warunki oferowane Kartaginie były bardziej hojne niż te proponowane przez Regulusa. Kwestia, które państwo miało kontrolować zachodnią część Morza Śródziemnego, pozostawała otwarta, a kiedy Kartagina oblegała chronione przez Rzymian miasto Saguntum we wschodniej Iberii w 218 rpne, wywołało to drugą wojnę punicką z Rzymem.
Notatki, cytaty i źródła
Notatki
Cytaty
Źródła
- Andrzej, Krystyna; Nedu, Decebal (2010). „Kampania Marka Atiliusa Regulusa w Afryce, operacje wojskowe na morzu i lądzie (256–255 pne)”. Roczniki Uniwersytetu Morskiego w Konstancy . Konstanca, Rumunia: Uniwersytet Morski w Konstancy: 206–209. ISSN 1582-3601 .
- Bagnall, Nigel (1999). Wojny punickie: Rzym, Kartagina i walka o Morze Śródziemne . Londyn: Pimlico. ISBN 978-0-7126-6608-4 .
- Mistrz, Craige B. (2015) [2011]. „Polybiusz i wojny punickie”. W Hoyos, Dexter (red.). Towarzysz wojen punickich . Chichester, West Sussex: John Wiley. s. 95–110. doi : 10.1002/9781444393712.ch6 . ISBN 978-1-4051-7600-2 .
- Collins, Roger (1998). Hiszpania: przewodnik archeologiczny z Oksfordu . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-285300-4 .
- Curry, Andrew (2012). „Broń, która zmieniła historię”. Archeologia . 65 (1): 32–37. JSTOR 41780760 .
- Erdkamp, Paweł (2015) [2011]. „Siła robocza i zaopatrzenie w żywność w pierwszej i drugiej wojnie punickiej”. W Hoyos, Dexter (red.). Towarzysz wojen punickich . Chichester, West Sussex: John Wiley. s. 58–76. doi : 10.1002/9781444393712.ch4 . ISBN 978-1-4051-7600-2 .
- Goldsworthy, Adrian (2006). Upadek Kartaginy: wojny punickie 265–146 pne . Londyn: Feniks. ISBN 978-0-304-36642-2 .
- Hau, Lisa Irene (2016). Historia moralna od Herodota do Diodora Sycylijskiego . Edynburg: Edinburgh University Press. doi : 10.3366/edinburgh/9781474411073.001.0001 . ISBN 978-1-4744-1107-3 .
- Hoyos, Dexter (2007). Bezlitosna wojna: walka Kartaginy o przetrwanie, 241 do 237 pne . Lejda; Boston: Brill. doi : 10.1163/ej.9789004160767.i-294 . ISBN 978-90-474-2192-4 .
- Hoyos, Dexter (2015) [2011]. Towarzysz wojen punickich . Chichester, West Sussex: John Wiley. ISBN 978-1-4051-7600-2 .
- Koon, Sam (2015) [2011]. „Falanda i legion:„ oblicze ”bitwy w wojnie punickiej”. W Hoyos, Dexter (red.). Towarzysz wojen punickich . Chichester, West Sussex: John Wiley. s. 77–94. doi : 10.1002/9781444393712.ch5 . ISBN 978-1-4051-7600-2 .
- Lazenby, John Franciszek (1996). Pierwsza wojna punicka: historia wojskowa . Stanford, Kalifornia: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-2674-0 .
- Miles, Richard (2011). Kartagina musi zostać zniszczona . Londyn: Pingwin. ISBN 978-0-14-101809-6 .
- Mineo, Bernard (2015) [2011]. „Główne źródła literackie dotyczące wojen punickich (oprócz Polibiusza)”. W Hoyos, Dexter (red.). Towarzysz wojen punickich . Chichester, West Sussex: John Wiley. s. 111–127. doi : 10.1002/9781444393712.ch7 . ISBN 978-1-4051-7600-2 .
- Rankow, Borys (2015) [2011]. „Wojna faz: strategie i pat”. W Hoyos, Dexter (red.). Towarzysz wojen punickich . Chichester, West Sussex: John Wiley. s. 149–166. doi : 10.1002/9781444393712.ch9 . ISBN 978-1-4051-7600-2 .
- Shutt, RJH (1938). „Polibiusz: szkic”. Grecja i Rzym . 8 (22): 50–57. doi : 10.1017/S001738350000588X . JSTOR 642112 . S2CID 162905667 .
- Sidwell, Keith C.; Jones, Peter V. (1998). Świat Rzymu: wprowadzenie do kultury rzymskiej . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-38600-5 .
- Tipps, GK (1985). „Bitwa pod Ecnomusem”. Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte . 34 (4): 432–465. JSTOR 4435938 .
- Tipps, GK (2003). „Klęska Regulusa”. Świat klasyczny . 96 (4): 375–385. doi : 10.2307/4352788 . JSTOR 4352788 .
- Walbank, Frank (1959). „Triai Marynarki Wojennej”. Przegląd klasyczny . 64 (1): 10–11. doi : 10.1017/S0009840X00092258 . JSTOR 702509 . S2CID 162463877 .
- Walbank, FW (1990). Polibiusz . Tom. I. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-06981-7 .
- Warmington, Brian Herbert (1993) [1960]. Kartagina . Nowy Jork: Barnes & Noble. ISBN 978-1-56619-210-1 .
Dalsza lektura
- Polibiusz (2020) [ok. 167-118 pne]. „Historie” . Witryna internetowa Billa Thayera . Przetłumaczone przez Patona, Williama Rogera ; Thayer, Bill. Uniwersytet Chicagowski . Źródło 4 maja 2020 r .