Droga do Dundee

„ Droga do Dundee ” lub „ Droga i mile do Dundee ” ( Roud 2300) to tradycyjna szkocka ballada ludowa.

Streszczenie

Pewnej zimnej, wietrznej nocy kobieta pyta mężczyznę o drogę do Dundee . Odpowiada, że ​​trudno to opisać, ale będzie jej towarzyszył w drodze. Polubił ją i wymienił z nią żeton. Nigdy więcej się nie spotkają, ale on zawsze będzie o niej pamiętał. Wersja irlandzka ma Carnlough Bay zamiast Dundee i nie ma wymiany żetonów.

Pochodzenie

Najwcześniejszy znany druk słów ukazał się w Buchan Observer w 1908 r. W 1930 r. Słowa i melodia zostały podane w „Bothy Ballads” Johna Orda. Melodia jest w tonacji molowej i nie jest dziś używana. Melodia, która obecnie jest zwykle dopasowana do słów, jest podana w „Irish Street Ballads” Colma O'Lochlainna (1939). To może wyjaśniać, dlaczego piosenka jest przedmiotem roszczeń zarówno Szkotów, jak i Irlandczyków. Irlandzka wersja tych słów to „Carnlough Bay”, która znajduje się w hrabstwie Antrim. Edyta Fowke odzyskał wersję w Ontario w 1957 roku. Niektóre źródła podają, że została napisana przez Alexa MacKaya z Antrim około 1900 roku, ale bez drukowanych dowodów trudno jest ustalić to twierdzenie. Bob Dylan użył melodii do piosenki „ Walls of Red Wing ” w The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 .

Nagrane wersje

„Droga do Dundee”:


„Zatoka Sweet Carnlough” lub „Zatoka Carron Lough” lub „Zatoka Carnloch”:

  • Finbar i Eddie Furey w filmie Samotny wioślarz (1969)
  • Wolfhound na Best of the Wolfhound (1974)
  • Zespół Battlefield na fali wznoszącej (1986)
  • Wolfe Tones on Rifles of the IRA (1991)
  • Julee Glaub na dalekich polach (2002)
  • Martha Clancy w The Towns I Love So Well (2004) (harfa)
  • The Paul McKenna Band w „Between Two Worlds” (2009)
  • Roy Bailey na Poniżej radaru (2009)

tekst piosenki

Tekst z partyturą muzyczną

Tekst piosenki „Sweet Carnloch Bay”

Linki zewnętrzne


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Road_to_Dundee&oldid=1093986648 ”