Lista przeróbek filmów (A – M)
To jest lista przeróbek filmowych . Z tej listy wyłączone są filmy oparte na tym samym materiale źródłowym . Na przykład wersja Mutiny on the Bounty z 1962 roku nie jest remakiem filmu z 1935 roku ; oba są oparte na powieści Bunt na Bounty . Restarty są również pomijane.
Ta lista jest uporządkowana według tytułu oryginalnego filmu, ponieważ może istnieć wiele przeróbek.
0–9
| Oryginalny | Remake (y) | Notatki |
|---|---|---|
| 13 zabójców (1963) | 13 zabójców (2010) | |
| 13 duchów (1960) | Trzynaście duchów (2001) | |
| 13 Tzameti (2005) | 13 (2010) | |
| 3 idiotów (2009) |
Nanban (2012) 3 idiotów (2017) |
|
| 3:10 do Yumy (1957) | 3:10 do Yumy (2007) | |
| 36 godzin (1965) | Punkt przełomu (1989) | |
| 39 kroków (1935) |
39 kroków (1959) 39 kroków (1978) 39 kroków (2008) |
|
| Siódme niebo (1927) | Siódme niebo (1937) |
A
B
C
D
mi
| Oryginalny | Remake (y) | Notatki |
|---|---|---|
| Jedz, pij, mężczyzna, kobieta (1994) | Zupa Tortilla (2001) | |
| Krawędź ciemności (miniserial) (1985) | Krawędź ciemności (2010) | |
| L'emmerdeur (1973) | Kumpel Kumpel (1981) | |
| Elf (2003) | Elf: Muzyczne Święta Buddy'ego (2014) | |
| Ucieczka na Górę Czarownic (1975) | Ucieczka na Górę Czarownic (1995) | Choć sprzedawany jako remake / restart, Race to Witch Mountain (2009) okazał się kontynuacją starszego filmu z 1975 roku w trakcie wydarzeń w fabule i scenariuszu. |
| Martwe zło (1981) | Martwe zło (2013) | Czwarta odsłona serii. Służy również jako miękki restart serii. |
| Ten eksperyment (2001) | Eksperyment (2010) | |
| Oko (2002) |
Naina (2005) Oko (2008) |
F
| Oryginalny | Remake (y) | Notatki |
|---|---|---|
| Sława (1980) | Sława (2009) | |
| Rolnik bierze żonę (1935) | Rolnik bierze żonę (1953) | |
| Ojciec panny młodej (1950) |
Ojciec panny młodej (1991) Ojciec panny młodej (2022) |
Wersja 2022 to film bezpośrednio do transmisji strumieniowej. |
| Mała dywidenda ojca (1951) | Ojciec panny młodej, część II (1995) | |
| Kobieca Nikita (1990) |
Czarny kot (1991) Punkt bez powrotu (1993) |
|
| Byk Ferdynand (1938) | Ferdynand (2017) | |
| Palce (1978) | Bicie, które zabiło moje serce (2005) | |
| Firma (1989) | Firma (2009) | |
| Podpalacz (1984) | Podpalacz (2022) | |
| Pięć wróciło (1939) |
Los que volvieron (1948) Powrót z wieczności (1956) |
|
| Płaskowce (1990) | Płaskie linie (2017) | |
| Lot Feniksa (1965) | Lot Feniksa (2004) | |
| Płetwa (1963) | Płetwa (1996) | |
| Mucha (1958) | Mucha (1986) | |
| Mgła (1980) | Mgła (2005) | |
| Folies Bergère de Paris (1935) |
Tej nocy w Rio (1941) Na Riwierze (1951) |
|
| Na luzie (1984) | Na luzie (2011) | |
| Cztery kroki w chmurach (1942) |
Cnotliwy bigamista (1956) Spacer w chmurach (1995) |
|
| Frankenweenie (1984) | Frankenweenie (2012) | Oryginał to krótkometrażowy film akcji. |
| Zakręcony piątek (1976) |
Zakręcony piątek (1995) Zakręcony piątek (2003) Zakręcony piątek (2018) Zakręcony (2020) |
Wersje z 1995 i 2018 roku to filmy telewizyjne; film Freaky z 2020 roku to rekonceptualizacja horroru powieści z 1972 roku. |
| Darmowe i łatwe (1930) |
Wybierz gwiazdę (1937) Abbott i Costello w Hollywood (1945) |
|
| Noc strachu (1985) | Noc strachu (2011) | |
| Pierwsza strona (1931) |
His Girl Friday (1940) The Front Page (1974) Przełączanie kanałów (1988) |
Switching Channels to także remake His Girl Friday . |
| Uciekinierzy (1986) | Trzej uciekinierzy (1989) | |
| Zabawa z Dickiem i Jane (1977) | Zabawa z Dickiem i Jane (2005) | |
| Śmieszne gry (1997) | Śmieszne gry (2007) | Michael Haneke wyreżyserował oba; film z 2007 roku to remake typu „shot-for-shot”. |
G
H
I
J
| Oryginalny | Remake (y) | Notatki |
|---|---|---|
| Piosenkarz jazzowy (1927) |
Piosenkarz jazzowy (1952) Piosenkarz jazzowy (1980) |
|
| Joe Smith, Amerykanin (1942) | Wielki operator (1959) | |
| Le Jouet (1976) | Zabawka (1982) | |
| Le Jour se lève (1939) | Długa noc (1947) | |
| Podróż w strach (1943) | Podróż w strach (1975) | |
| Księga dżungli (1967) |
Księga dżungli Rudyarda Kiplinga (1994) Księga dżungli (2016) |
Oryginał był animowany, film z 1994 roku to remake na żywo, a film z 2016 roku to wersja na żywo / CGI. |
| Księga dżungli (1942) | Księga dżungli (1967) | Oryginał był właściwie filmem z 1942 roku, który można znaleźć tutaj: |
k
| Oryginalny | Remake (y) | Notatki |
|---|---|---|
| Kaacha Kaacha (2003) | Gharszana (2004) | Gharshana to indyjska wersja filmu tamilskiego w języku telugu. |
| Karate Kid (1984) | Karate Kid (2010) | |
| King Kong (1933) |
King Kong (1976) Potężny Kong (1998) King Kong (2005) |
|
| Kismet (1944) | Kismet (1955) | |
| Pocałunek śmierci (1947) |
Diabeł, który przemierzał Zachód (1958) Pocałunek śmierci (1995) |
|
| Kolamba Sannija (1976) | Kolamba Sanniya powraca (2018) | Film z 2018 roku to zmodernizowana wersja oryginalnego filmu z 1976 roku. |
| Kramer kontra Kramer (1979) | Historia małżeńska (2019) |
Ł
| Oryginalny | Remake (y) | Notatki | |
|---|---|---|---|
| Losowanie w Los Angeles (1989) | Ciepło (1995) | Pierwszym filmem był film telewizyjny | |
| Dama i włóczęga (1955) | Dama i włóczęga (2019) | Późniejszy film to remake animowanego oryginału na żywo / CGI. | |
| Dama na jeden dzień (1933) | Kieszeń cudów (1961) | Frank Capra wyreżyserował oba. | |
| Biedronki (1955) | Biedronki (2004) | ||
| Pani znika (1938) | Pani znika (1979) | ||
| Wielki Raho Munna Bhai (2006) | Shankar Dada Zindabad (2007) | Shankar Dada Zindabad to indyjski remake oryginalnego filmu w języku telugu. | |
| Kraina, o której zapomniał czas (1975) | Kraina, o której zapomniał czas (2009) | ||
| Ostatnie wakacje (1950) | Ostatnie wakacje (2006) | ||
| Ostatni dom po lewej (1972) | Ostatni dom po lewej (2009) | Fabuła filmu z 1972 roku została zainspirowana fabułą filmu Ingmara Bergmana The Virgin Spring z 1960 roku . | |
| Ostatni pocałunek (2001) | Ostatni pocałunek (2006) | Amerykański remake włoskiego filmu. | |
| Ostatni człowiek na ziemi (1924) | Wspaniale jest żyć (1933) | ||
| Ostatni człowiek na ziemi (1964) |
Człowiek Omega (1971) Jestem legendą (2007) Jestem Omega (2007) |
||
| Ostatnia mila (1932) | Ostatnia mila (1959) | ||
| Ostatni ze złych ludzi (1957) | Strzelanina w Comanche Creek (1963) | ||
| Wpuść właściwego (2008) | Wpuść mnie (2010) | Oryginalny szwedzki film został przerobiony jako produkcja amerykańsko-brytyjska. | |
| List (1940) | Niewierny (1947) | ||
| List do trzech żon (1949) | List do trzech żon (1985) | Remake to film telewizyjny. | |
| De Lift (1983) | W dół (2001) | ||
| Król lew (1994) | Król Lew (2019) | Drugi film to fotorealistyczna, animowana komputerowo remake pierwszego, tradycyjnie animowanego dzieła. | |
| Mały Cezar (1931) | Czarny Cezar (1973) | Black Caesar to blaxploitation wersja oryginału. | |
| Mały uciekinier (1953) | Mały uciekinier (2006) | ||
| Mała syrenka (1989) | Mała syrenka (2023) | ||
| Mała panna Marker (1934) |
Smutny Jones (1949) Mała panna Marker (1980) |
||
| Sklepik z horrorami (1960) | Sklepik z horrorami (1986) | Film z 1986 roku jest muzyczną adaptacją oryginalnego filmu z 1960 roku. | |
| Loft (2008) |
Loft (2010) Loft (2014) |
Erik Van Looy wyreżyserował filmy z 2008 i 2014 roku. | |
| LOL (Śmiejąc się głośno) (2008) | LOL (2012) | ||
| Londyn po północy (1927) | Znak wampira (1935) | Chociaż nie zostało to oficjalnie uznane za takie, zgodnie z wpisem w katalogu Amerykańskiego Instytutu Filmowego , „współczesne źródła wskazują, że Mark of the Vampire był remakiem… London After Midnight ”. | |
| Najdłuższy jard (1974) |
Mean Machine (2001) Najdłuższy jard (2005) |
Pierwszy remake zastępuje futbol amerykański futbolem federacyjnym . | |
| Długie, gorące lato (1958) | Długie gorące lato (1985) | Remake to film telewizyjny. | |
| Zagubiony horyzont (1937) | Zagubiony horyzont (1973) | Muzyczny remake był krytyczną i kasową katastrofą. | |
| Louis 19, King of the Airwaves ( Louis 19, le roi des ondes ) (1994) | Telewizja ED (1999) | ||
| Romans (1939) |
Niezapomniany romans (1957) Romans (1994) |
||
| Miłość to wiadomość (1937) | To cudowne pragnienie (1948) |
M
| Oryginalny | Remake (y) | Notatki |
|---|---|---|
| Maula Jatt (1979) |
Jeene Nahi Doonga (1984) Legenda Maula Jatta (2021) |
|
| M. (1931) | M. (1951) | |
| Dziewczyny w mundurze (1931) | Dziewczyny w mundurze (1958) | |
| Siedmiu wspaniałych (1960) |
Bitwa poza gwiazdami (1980) Siedmiu wspaniałych (2016) |
Oryginalna Siódemka wspaniałych sama w sobie jest remakiem Siedmiu samurajów (1954). Późniejsza The Magnificent Seven to także remake Siedmiu samurajów . |
| Major i Minor (1942) | Nigdy nie jesteś za młody (1955) | |
| Człowiek, który wiedział za dużo (1934) | Człowiek, który wiedział za dużo (1956) | Oba wyreżyserował Alfred Hitchcock . |
| Mężczyzna, który kochał kobiety (1977) | Mężczyzna, który kochał kobiety (1983) | Francuski film został przerobiony jako produkcja amerykańska. |
| Mandżurski kandydat (1962) | Mandżurski kandydat (2004) | |
| Manichitrathazhu (1993) |
Apthamitra (2004) Chandramukhi (2005) Rajmohol (2005) Bhool Bhulaiyaa (2007) |
malajalam z 1993 roku został przerobiony w innych językach indyjskich: odpowiednio kannada , tamilskim , bengalskim i hindi . |
| Il Mare (2000) | Dom nad jeziorem (2006) | Południowokoreański oryginał został przerobiony jako film amerykański. |
| Mare Nostrum (1926) | Mare Nostrum (1948) | |
| Maskarada (1934) | Ucieczka (1935) | |
| Męczennicy (2008) | Męczennicy (2015) | |
| Burmistrz piekła (1933) | Szkoła zbrodni (1938) | |
| Północ (1939) | Maskarada w Meksyku (1945) | |
| Mechanik (1972) | Mechanik (2011) | |
| Merton filmów (1924) | Zrób ze mnie gwiazdę (1932) | |
| Midsommer (2003) | Przesilenie (2008) | |
| Koronka o północy (1960) | Koronka o północy (1981) | Remake to film telewizyjny. |
| Potężny Joe Młody (1949) | Potężny Joe Young (1998) | |
| Cud w celi nr 7 (2013) |
Cud w celi nr 7 (remake filipiński) (2019) Cud w celi nr 7 (remake turecki) (2019) Cud w celi nr 7 (2022) |
|
| Cud Morgan's Creek (1944) | Rock-A-Bye Baby (1958) | |
| Cud na 34 ulicy (1947) |
Cud na 34 ulicy (1973) Cud na 34 ulicy (1994) |
Film z 1973 roku jest filmem wyprodukowanym dla telewizji. |
| Cudowny człowiek (1919) | Cudowny człowiek (1932) | |
| Pani babcia (2014) |
20 Jeszcze raz (2015) Słodka 20 (2015) |
Przeróbki to chińskie i wietnamskie wersje południowokoreańskiego oryginału. |
| Syrenka z Missisipi (1969) | Grzech pierworodny (2001) | Grzech pierworodny to amerykański remake francuskiego filmu. |
| Wspaniałe oszustwo (1939) | Księżyc nad Paradorem (1988) | |
| Im więcej, tym lepiej (1943) | Idź, nie biegnij (1966) | |
| Głównie Marta (2001) | Bez zastrzeżeń (2007) | W większości Martha to produkcja niemiecka, jej remake amerykański. |
| Dzień Matki (1980) | Dzień Matki (2010) | |
| Pan Blandings buduje swój wymarzony dom (1948) | Skarbonka (1986) | |
| Pan Deeds jedzie do miasta (1936) | Pan czyny (2002) | |
| Pan Smith jedzie do Waszyngtonu (1939) | Billy Jack jedzie do Waszyngtonu (1977) | |
| Mulan (1998) | Mulan (2020) | Live-action remake oryginalnego filmu animowanego. |
| Mumia (1932) |
Mumia (1999) Mumia (2017) |
|
| Munna Bhai MBBS (2003) |
Shankar Dada MBBS (2004) Vasool Raja MBBS (2004) Uppi Dada MBBS (2006) Dr Nawariyan (2017) |
Oryginalny film w języku hindi został przerobiony w trzech językach indyjskich (odpowiednio telugu, tamilski i kannada), podczas gdy dr Nawariyan jest w języku syngaleskim , którym mówi się na Sri Lance . |
| Morderstwo! (1930) | Maria (1931) | Alfred Hitchcock wyreżyserował brytyjski oryginał i niemieckojęzyczny remake. |
| Człowiek muzyki (1962) | Człowiek muzyki (2003) | Remake to film telewizyjny |
| Moja krwawa walentynka (1981) | Moja krwawa walentynka 3D (2009) | Jak wskazuje tytuł remake'u, został on wydany zarówno w wersji 3D, jak i 2D. |
| Mój ojciec bohater (1991) | Mój ojciec bohater (1994) | Angielskojęzyczny remake powstał z francuskojęzycznego oryginału. |
| Moja ulubiona żona (1940) |
Coś trzeba dać (niedokończone) (1962) Przesuń się, kochanie (1963) |
|
| My Little Pony: Film (1986) | My Little Pony: Film (2017) | |
| Mój człowiek Godfrey (1936) | Mój człowiek Godfrey (1957) | |
| Nazywam się Julia Ross (1945) | Martwa zima (1987) | |
| Moja siostra Eileen (1942) | Moja siostra Eileen (1955) | To również zrodziło krótki serial telewizyjny z lat 1961-1962 |
| Tajemnica Muzeum Figur Woskowych (1933) | Dom figur woskowych (1953) | Sam film z 1953 roku został przerobiony na House of Wax (2005). |
Zobacz też
- Lista przeróbek filmów (N – Z)
- Lista filmów anglojęzycznych z poprzednimi obcojęzycznymi wersjami filmowymi
- Lista amerykańskich seriali telewizyjnych opartych na brytyjskich serialach telewizyjnych
Kategoria: