Jeremiasza 23

Jeremiasza 23
Jeremiasza 23
← rozdział 22 rozdział 24 →
	Skan w wysokiej rozdzielczości Kodeksu z Aleppo przedstawiający Księgę Jeremiasza (szósta księga w Nevi'im).
Książka	Księga Jeremiasza
Część Biblii hebrajskiej	Nevi'im
Porządek w części hebrajskiej	6
Kategoria	Ostatni prorocy
Chrześcijańska część biblijna	Stary Testament
Porządek w części chrześcijańskiej	24

Jeremiasz 23 to dwudziesty trzeci rozdział Księgi Jeremiasza w Biblii hebrajskiej lub Starego Testamentu w Biblii chrześcijańskiej . Ta księga zawiera proroctwa przypisywane prorokowi Jeremiaszowi i jest jedną z ksiąg proroków .

Tekst

Oryginalny tekst tego rozdziału został napisany w języku hebrajskim . Ten rozdział jest podzielony na 40 wersetów.

Świadkowie tekstowi

Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału w języku hebrajskim pochodzą z tradycji tekstu masoreckiego , która obejmuje Codex Cairensis (895), Petersburski Kodeks Proroków (916), Kodeks Aleppo (X wiek), Codex Leningradensis (1008).

Istnieje również tłumaczenie na język grecki Koine , znane jako Septuaginta , wykonane w ciągu ostatnich kilku wieków pne. Zachowane starożytne rękopisy Septuaginty obejmują Codex Vaticanus ( B ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^B ; 4 wiek), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^S ; IV wiek), Codex Alexandrinus ( A ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^ZA ; V wiek) i Codex Marchalianus ( Q ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^Q ; VI wiek).

spadochron

sekcje parszy oparte są na Kodeksie z Aleppo . Księga Proroctwa zniszczenia ( Jer. 1-25 ) Jeremiasza 23 jest częścią ósmego proroctwa ( Jer. 21-24 ) w części . {P}: otwórz parszę ; {S}: zamknięta parsza .

{P} 23:1 {S} 23:2-4 {S} 23:5-6 {P} 23:7-8 {P} 23:9-14 {P} 23:15 {P} 23:16 -22 {S} 23:23-29 {S} 23:30-40 {P}

Struktura

Nagłówki sekcji tego rozdziału w Nowej Wersji Króla Jakuba to:

Jeremiasz 23:1-8 = Gałąź sprawiedliwości
Jeremiasz 23:9-40 = Fałszywi prorocy i puste wyrocznie.

Biblia jerozolimska opisuje wersety 1–8 jako „ wyrocznię mesjańską ”, a wersety 9–40 jako „traktat przeciwko fałszywym prorokom”.

Odrośl sprawiedliwa (23:1–8)

werset 5

„Oto nadchodzą dni”, mówi Pan,

„że wzbudzę Dawidowi latorośl sprawiedliwości.

Król będzie panował i będzie mu się powodziło,

i dokona sądu i sprawiedliwości na ziemi”.

Ideał „wielkiego króla panującego sprawiedliwie i sprawiedliwie” został oparty na obietnicy Boga danej królowi Dawidowi :

Twój dom i twoje królestwo ostoją się na wieki przed tobą. Twój tron będzie utwierdzony na wieki.

„Odrośl” miała stać się tytułem mesjańskim (por. Zach 3:8 i 6:12 ). Wersja New Century (skierowana do młodszych czytelników) parafrazuje tytuł jako „dobra gałąź w rodzinie Dawida”.

wers 6

„Za jego dni Juda będzie zbawiona,

a Izrael będzie mieszkał bezpiecznie.

A oto imię jego, którym będzie nazywany:

PAN SPRAWIEDLIWOŚCI NASZEJ”.

„PAN SPRAWIEDLIWOŚCIĄ NASZĄ” (hebr. יהוה צדקנו ; por. Jeremiasz 33:16 ) kontrast z imieniem Sedecjasz , oznaczającym „Pan jest moją sprawiedliwością” ( Jeremiasz 21:1 ), którego rządy (597-586 pne) ) jest „wielkim błędem” w porównaniu z „prawdziwymi, sprawiedliwymi rządami” króla wyznaczonego przez Boga (zob. także Izajasz 9:7 ; Izajasza 11:1-10 ).

Kłamliwi prorocy (23:9–40)

werset 30

„Dlatego jestem przeciwko prorokom”, mówi Pan, „którzy kradną moje słowa, każdy bliźniemu”.

„Mówi Pan”: z hebrajskiego נאם־יהוה , nə-'um-YHWH , dosłownie „wyrocznia Pana”.
„Moje słowa”: to znaczy „ich własne słowo, które, jak twierdzą, pochodzi od Pana” (por. w. 31 ).

werset 31

„Oto jestem przeciwko prorokom”, mówi Pan, „którzy używają swoich języków i mówią: On mówi”.

„Mówi Pan”: z hebrajskiego „ nə-'um-YHWH ”, „wyrocznia Pana”. (por. werset 30 ).
„On mówi”: z hebrajskiego נאם , nə-'um , bez kwalifikującego imienia „Pan”, aby zasugerować „złudną naturę” przesłania fałszywych proroków, że „wprowadzają ludzi w błąd, aby uwierzyli, że ich przesłanie pochodzi od Pana '.

Zobacz też

Powiązane części Biblii : 2 Samuela 7 , Izajasza 4 , Izajasza 9 , Izajasza 11 , Izajasza 53 , Jeremiasza 33 , Ezechiela 34 , Zachariasza 3 , Zachariasza 6 , Mateusza 1 , Łukasza 3 , Filipian 3

Uwagi i odniesienia

Źródła

Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (red.). The New Oxford Adnotated Bible with apokryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810 .
Würthwein, Ernst (1995). Tekst Starego Testamentu . Przetłumaczone przez Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmansa. ISBN 0-8028-0788-7 . Źródło 26 stycznia 2019 r .

Linki zewnętrzne

żydowski

Jeremiasz 23 hebrajski z równoległym angielskim

chrześcijanin

Jeremiasz 23 Tłumaczenie na język angielski z równoległą łacińską Wulgatą