Kemala Reisa

Kemala Reisa
Kemalreis.jpg
Urodzić się 1451 ( 1451 )
Zmarł 1511 (w wieku 59–60 lat)
Wierność Imperium Osmańskie
Serwis/ oddział Marynarka Osmańska
Lata służby C. 1470-1511
Ranga Admirał
Bitwy/wojny
Bitwa pod Zonchio Bitwa pod Modon

Kemal Reis (ok. 1451 – 1511) był osmańskim korsarzem i admirałem . Był także wujem ze strony ojca słynnego osmańskiego admirała i kartografa Piri Reisa , który towarzyszył mu w większości jego ważnych wypraw morskich.

Tło i wczesna kariera

Kemal Reis urodził się w Manisie na wybrzeżu Morza Egejskiego w Imperium Osmańskim około 1451 roku. Jego pełne imię i nazwisko brzmiało Ahmed Kemaleddin ( Achmet Kemalettin ), a jego ojcem był Turek imieniem Ali z miasta Karaman w środkowej Anatolii . Stał się znany w Europie, zwłaszcza we Włoszech i Hiszpanii, pod nazwami takimi jak Camali i Camalicchio .

Misja morska do Hiszpanii

Dalsze informacje: Stosunki Nasrid-Ottoman
Göke (1495) był okrętem flagowym Kemala Reisa.
Mapa Granady sporządzona przez osmańskiego kartografa Piri Reisa , siostrzeńca Kemala Reisa, XV wiek.

Kemal Reis rozpoczął karierę jako dowódca floty morskiej należącej do Sandżaka Beja (gubernatora prowincji) Eğriboz (dzisiejsza Eubea ), która znajdowała się pod kontrolą osmańską . W 1487 roku osmański sułtan Bajazyd II wyznaczył Kemala Reisa do obrony ziem emira Abu Abdullaha, władcy Granady , która była wówczas jedną z ostatnich muzułmańskich twierdz w Hiszpanii. Kemal Reis popłynął do Hiszpanii i wylądował w Maladze z oddziałami ekspedycyjnymi wojsk osmańskich , zdobycie miasta i okolicznych wiosek oraz wzięcie wielu jeńców (patrz Wojna w Granadzie ). Stamtąd popłynął na Baleary i Korsykę , gdzie napadł na nadmorskie osady, po czym wylądował w pobliżu Pizy we Włoszech. Z Pizy ponownie udał się do Andaluzji i kilkakrotnie w latach 1490-1492 transportował muzułmanów i Żydów , którzy chcieli uciec z Hiszpanii, do prowincji Imperium Osmańskiego który ich powitał. Muzułmanie i Żydzi z Hiszpanii przyczynili się znacznie do wzrostu potęgi Imperium Osmańskiego, wprowadzając nowe idee, metody i rzemiosło. Kemal Reis kontynuował lądowanie swoich wojsk w Andaluzji i próbował powstrzymać hiszpańskie natarcie, bombardując porty Elche , Almeria i Malaga .

Admirał floty osmańskiej

W 1495 roku Kemal Reis został mianowany admirałem floty osmańskiej przez sułtana Bajazyda II , który nakazał budowę swojego dużego okrętu flagowego, Göke , który mógł przewozić 700 żołnierzy i był uzbrojony w najsilniejsze działa tego okresu. Zbudowano dwie duże galery tego typu, jedną dla Kemala Reisa, a drugą dla Buraka Reisa. W październiku 1496 roku Kemal Reis w sile 5 galer, 5 fust, barki i mniejszego statku wypłynął z Konstantynopola i dokonał najazdu na Zatokę Taranto . W styczniu 1497 wylądował w Modon , a później schwytał kilku Wenecjan statkami na Morzu Jońskim i przetransportował je wraz z ładunkiem na Eubeę . W marcu 1497 sułtan Bajazyd II powierzył mu zadanie ochrony statków przewożących cenne towary należące do religijnych fundacji Mekki i Medyny przed częstymi najazdami joannitów stacjonujących wówczas na wyspie Rodos (w 1522 r. Osmanowie zdobyli Rodos i pozwolili joannitom na pokojowe opuszczenie wyspy, którzy najpierw przenieśli swoją bazę na Sycylię , a później do Malta w 1530 r.) Kemal Reis popłynął w kierunku Rodos z siłą 2 barków i 3 fust i zdobył barkę rycerzy w pobliżu Montestrato. Później wylądował w Stalimene ( Lemnos ) , a stamtąd popłynął w kierunku Tenedos ( Bozcaada ) i wrócił do Konstantynopola . W czerwcu 1497 otrzymał jeszcze dwie duże galery, aw lipcu 1497 uczynił wyspę Chios swoją bazą wypadową do operacji na Morzu Egejskim przeciwko Wenecjanom i Rycerzom św. Jana . W kwietniu 1498 roku, dowodząc flotą złożoną z 6 galer, 12 fust z dużymi działami, 4 barkami i 4 mniejszymi typami statków, wypłynął z Dardaneli i skierował się na południe w kierunku kontrolowanych przez Republikę Wenecką wysp Morza Egejskiego . W czerwcu 1498 roku pojawił się na wyspie Paros , a później popłynął w kierunku Krety , gdzie wylądował swoimi wojskami w Sitia i zdobył miasto wraz z pobliskimi wioskami, po czym wysłał swoje siły skautowe, aby zbadały cechy charakterystyczne pobliskiego weneckiego zamku. W lipcu 1498 popłynął do Rosetty (Rashid) w Egipcie z siłą 5 galer, 6 fust i 2 barek do transportu 300 muzułmańskich pielgrzymów zmierzających do Mekki , którzy mieli również ze sobą 400 000 złotych dukatów, które zostały wysłane do mameluckiego sułtana przez Bajazyda II . W pobliżu portu Abu Kabir zdobył 2 portugalskie statki (jeden galeon i jedną barkę) po zaciętych walkach, które trwały 2 dni. Stamtąd Kemal Reis popłynął w kierunku Santorini i zdobył wenecką barkę, po czym zdobył kolejny portugalski statek na Morzu Egejskim.

Wojny osmańsko-weneckie

Bitwa pod Zonchio (1499)

W styczniu 1499 roku Kemal Reis wypłynął z Konstantynopola w sile 10 galer i 4 innych typów statków, a w lipcu 1499 roku spotkał się z ogromną flotą osmańską, wysłaną do niego przez Dawida Paszę i przejął jej dowództwo w celu prowadzenia wojna na wielką skalę z Republiką Wenecką . Flota osmańska składała się z 67 galer, 20 galiotów i około 200 mniejszych statków. W sierpniu 1499 Kemal Reis pokonał wenecką pod dowództwem Antonio Grimaniego w bitwie pod Zonchio która jest również znana jako bitwa pod Sapienza w 1499 r. lub pierwsza bitwa pod Lepanto i była częścią wojen osmańsko-weneckich w latach 1499–1503. Była to pierwsza w historii bitwa morska z armatami użytymi na statkach i rozegrała się w ciągu czterech oddzielnych dni: 12, 20, 22 i 25 sierpnia 1499 roku. Po dotarciu na Morze Jońskie z dużą flotą osmańską, Kemal Reis napotkał weneckie flota 47 galer, 17 galiotów i około 100 mniejszych statków pod dowództwem Antonio Grimaniego w pobliżu przylądka Zonchio i odniósł ważne zwycięstwo. Podczas bitwy Kemal Reis zatopił galerę Andrei Loredan, członka wpływowej rodziny Loredan w Wenecji. Antonio Grimani został aresztowany 29 września, ale ostatecznie został zwolniony. Grimani został później dożą Wenecji w 1521 roku. Osmański sułtan Bayezid II podarował 10 zdobytych galer weneckich Kemalowi Reisowi, który stacjonował swoją flotę na wyspie Cefalonia od października do grudnia 1499 roku.

W grudniu 1499 roku Wenecjanie zaatakowali Lepanto z nadzieją na odzyskanie utraconych terytoriów na Morzu Jońskim . Kemal Reis wypłynął z Cefalonii i odbił Lepanto od Wenecjan. Przebywał w Lepanto od kwietnia do maja 1500 roku, gdzie jego statki były naprawiane przez armię 15 000 osmańskich rzemieślników sprowadzonych z okolicy. Stamtąd Kemal Reis wypłynął i zbombardował weneckie porty na wyspie Korfu , aw sierpniu 1500 ponownie pokonał flotę wenecką w bitwie pod Modon która jest również znana jako druga bitwa pod Lepanto. Kemal Reis zbombardował fortecę Modon od strony morza i zdobył miasto. Później walczył z flotą wenecką u wybrzeży Coron i zdobył miasto wraz z wenecką brygantyną. Stamtąd Kemal Reis popłynął w kierunku wyspy Sapientza (Sapienza) i zatopił wenecką galerę „Lezza” . We wrześniu 1500 Kemal Reis zaatakował Voiussę, aw październiku pojawił się na przylądku Santa Maria na wyspie Lefkada przed zakończeniem kampanii i powrotem do Stambułu w listopadzie. z Bitwa pod Modon , flota i armia osmańska szybko opanowały większość weneckich posiadłości w Grecji. Modon i Coron , „dwoje oczu Republiki”, zaginęli. Najazdy kawalerii osmańskiej dotarły na terytorium Wenecji w północnych Włoszech, aw 1503 roku Wenecja ponownie musiała szukać pokoju, uznając zdobycze Osmanów.

W styczniu 1501 Kemal Reis wypłynął z Konstantynopola z flotą 36 galer i fust. W lutym 1501 wylądował na wyspie Eubea i Nafplion , po czym w marcu skierował się na Korfu , a stamtąd na Morze Tyrreńskie , gdzie zdobył wyspę Pianosa wraz z wieloma jeńcami. W kwietniu 1501 z flotą 60 statków wylądował w Nafplion i Monemvasia , powodując, że wenecki dowódca regionalny z Korfu wezwał weneckie statki zmierzające w kierunku Libanu i Lewantu w celu wzmocnienia obrony pozostałych twierdz Repubblica Serenissima na Morea . W maju 1501 roku w sile 8 galiotów i 13 fust eskortował statki towarowe przewożące materiały budowlane do wzmocnienia fortec osmańskich na wyspach Chios i Tinos , gdzie zdobył galerę Girolamo Pisaniego, miejscowego weneckiego dowódcy, m.in. oficjalny sztandar San Marco (św. Marka, patrona Wenecji) wraz z inną wenecką galerą o nazwie „Basadonna” . Stamtąd popłynął do portu Zonchio , niedaleko Navarino , z siłą 5 galiotów i 14 fust. Siły osmańskie wylądowały tam i zdobyły wenecki zamek i pobliskie osady po oblężeniu, które trwało mniej niż 10 godzin. Kemal Reis zdobył także 3 weneckie galery, wenecką karawelę i kilka innych lokalnych statków, które zacumowały w porcie Zonchio. Zabrał te statki najpierw do Modon , a później na wyspę Eginę , zanim popłynął w kierunku Eubei . Później schwytał Navarino od Wenecjan, dodając kolejny ważny port do Imperium Osmańskiego. W czerwcu 1501 Kemal Reis popłynął na Morze Adriatyckie i wzmocnił osmańską obronę w Voiussie i Wlorze .

Operacje w zachodniej części Morza Śródziemnego i Oceanu Atlantyckiego

W lipcu 1501 Kemal Reis w towarzystwie swojego siostrzeńca Piri Reisa wypłynął z portu Modon w sile 3 galer i 16 fust i udał się na Morze Tyrreńskie , gdzie wykorzystał wojnę między Jacopo d'Appiano, władcą z Piombino i siły papieskie pod dowództwem Cezara Borgii . Wojska osmańskie wylądowały na wyspie Pianosa i szybko ją zdobyły, biorąc wielu jeńców. Stamtąd Kemal Reis popłynął do kanału Piombino a Osmanowie napadli na przybrzeżne osady na tym obszarze. W sierpniu 1501 roku Kemal Reis i jego żołnierze wylądowali na Sardynii i zdobyli kilka przybrzeżnych osad, biorąc około 1050 jeńców podczas walk z lokalnymi siłami. Walczył z kilkoma genueńskimi okrętami wojennymi u wybrzeży Sardynii, które później uciekły na północ po uszkodzeniu przez ostrzał armatni. Jeszcze w sierpniu 1501 Kemal Reis popłynął na Baleary , a Osmanowie wylądowali na Majorce , gdzie toczyły się zaciekłe walki z miejscowymi Hiszpanami . odbyły się siły. Stamtąd Kemal Reis popłynął do Hiszpanii i zdobył 7 hiszpańskich statków u wybrzeży Walencji . Na pokładzie tych statków znalazł dziwne nakrycie głowy z piór i nieznany czarny kamień. Jeden z jego więźniów powiedział mu, że obaj przybyli z nowo odkrytych ziem na zachodzie, za Oceanem Atlantyckim. Więzień twierdził, że odwiedził te ziemie trzy razy, pod dowództwem człowieka o imieniu Colombo , i że miał w swoim posiadaniu mapę sporządzoną przez samego Kolombo, która przedstawiała nowo odkryte ziemie za Morzem Ciemności . Mapa ta miała stać się jednym z głównych wykresów źródłowych słynnej mapy Piri Reisa z 1513 roku, którą sporządził osmański admirał i kartograf Piri Reis , który był siostrzeńcem Kemala Reisa.

Po opuszczeniu Walencji, jeszcze w sierpniu 1501 roku, Kemal Reis skierował się na południe i zbombardował przybrzeżną obronę Andaluzji przed wylądowaniem swoich wojsk, gdzie Turcy najechali kilka portów i miast. Kemal Reis później popłynął na zachód, minął Cieśninę Gibraltarską i wpłynął na Ocean Atlantycki, gdzie on i jego ludzie dokonali nalotu na atlantyckie wybrzeża Półwyspu Iberyjskiego . Stamtąd Kemal Reis popłynął na południowy zachód i wylądował na kilku Wyspach Kanaryjskich , gdzie Turcy napotkali umiarkowany opór ze strony sił hiszpańskich. Piri Reis wykorzystał okazję, podobnie jak podczas innych wypraw ze swoim wujem, do narysowania swoich słynnych map portolańskich, które później miały stać się częścią słynnej Kitab-ı Bahriye ( Księga Nawigacji ). Kemal Reis później skręcił na wschód, gdzie podążał atlantyckim wybrzeżem Maroka i ponownie wpłynął na Morze Śródziemne przez Cieśninę Gibraltarską , lądując po drodze w kilku portach Maroka i Algierii . Stamtąd Kemal Reis skierował się dalej na wschód i schwytał kilku Genueńczyków statki u wybrzeży Trypolisu w Libii . Przechwycił także kilka weneckich galer w okolicy, zanim odpłynął z powrotem do Konstantynopola.

Powrót do wschodniej części Morza Śródziemnego

W maju 1502 Kemal Reis wypłynął ze Stambułu z flotą 50 statków i skierował się w stronę Eubei . W czerwcu 1502 zdobył wyspę Kos wraz z zamkiem San Pietro, który należał do joannitów . Stamtąd popłynął do Nauplionu i bombardował jego port, aż został wezwany do pomocy w obronie Mityleny , oblężonej przez wspólną flotę wenecko - francuską . W lipcu 1502 wylądował na Lesbos i walczył z Francuzami żołnierzy w Mitylenie, które Osmanowie odebrali Genueńczykom w 1462 r. W sierpniu 1502 r. Kemal Reis uczynił z wyspy Lefkada swoją nową bazę do operacji na Morzu Jońskim i Adriatyckim , gdzie napadał na przybrzeżne osady należące do Republiki Weneckiej i Republiki Ragusa , zdobywając kilka z nich w imieniu Imperium Osmańskiego . Jednak strategiczne znaczenie wyspy Santa Maura (jak Wenecjanie nazywali Lefkadę) skłoniło Repubblica Serenissima do zorganizować ogromną flotę pod dowództwem Benedetto Pesaro, która składała się z 50 galer i wielu innych mniejszych statków. Do Wenecjan dołączyło 13 papieskich pod dowództwem Giacomo Pesaro, brata Benedetto, który był biskupem Pafos , a także 3 galery należące do joannitów na Rodos i 4 galery francuskie pod dowództwem Prégent de Bidoux. Przytłoczony wielkością floty wroga, Kemal Reis został zmuszony do opuszczenia Lefkady i popłynął z powrotem do Gallipoli a później do Konstantynopola, gdzie w październiku 1502 r. zarządził budowę nowych okrętów w Cesarskim Arsale Marynarki Wojennej Złotego Rogu .

W marcu 1503 Kemal Reis wypłynął z Konstantynopola na swoich nowych statkach i dotarł do Gallipoli , gdzie objął dowództwo stacjonującej tam floty osmańskiej. Dopadła go jednak ciężka choroba i musiał wrócić do Konstantynopola na leczenie, które trwało długo i spowodowało, że pozostawał nieaktywny od listopada 1503 do marca 1505.

W marcu 1505 Kemal Reis został wyznaczony do przechwycenia kawalerów św. Jana na Rodos , którzy wyrządzili poważne szkody na osmańskich szlakach żeglugowych u wybrzeży Anatolii , i wypłynął z Gallipoli w sile 3 galer i 17 fust, kierując się najpierw w stronę wyspy Kos , którą wcześniej zdobył z rąk Rycerzy, w celu zorganizowania szturmu na ich bazę na pobliskim Rodos . W maju 1505 Kemal Reis zaatakował wybrzeża Rodos i wylądowali na wyspie dużą liczbę wojsk osmańskich, gdzie zbombardowali zamek Rycerzy z lądu i przejęli kontrolę nad kilkoma osadami. Stamtąd Kemal Reis popłynął na wyspy Tilos i Nisyros , gdzie bombardował twierdze Rycerzy z morza. Jeszcze w maju 1505 Kemal Reis zdobył wyspę Lemnos i zaatakował wyspę Chios , zanim wrócił do Modon w lipcu 1505.

Powrót do zachodniej części Morza Śródziemnego i Hiszpanii

We wrześniu 1505 Kemal Reis zaatakował Sycylię i zdobył 3 statki (jeden z Republiki Ragusa , pozostałe dwa z Sycylii) u wybrzeży Sycylii.

W styczniu 1506 roku uczynił wyspę Dżerba swoją nową bazą i popłynął do Hiszpanii, gdzie ponownie wylądował u wybrzeży Andaluzji i zbombardował porty Almerii i Malagi . Transportował także muzułmanów i Żydów i zabrał ich do Konstantynopola.

W maju 1506 Kemal Reis, dowodząc siłą 8 galiotów i fust, powrócił na Morze Egejskie , aw czerwcu 1506 wylądował na wyspie Leros z siłą 500 janczarów . Tam zaatakował zamek wenecki pod dowództwem Paolo Simeoniego. Przez cały czerwiec 1506 najeżdżał wyspy Dodekanez , po czym popłynął z powrotem na zachodnią część Morza Śródziemnego z flotą 22 statków (w tym 3 duże galery i 11 fust), gdzie wylądował na Sycylii i zaatakował nadmorskie osady. Tam został skonfrontowany z siłami wicekróla Sycylii, który był sojusznikiem Hiszpanii. We wrześniu 1506 roku Kemal Reis stawił czoła hiszpańskiej flocie w obronie Dżerby i zdobył podczas walki hiszpańską galerę. W październiku 1506 wylądował w Trapani na Sycylii i spalił Genueńczyków statki w porcie, których załoga została jednak zwolniona, ponieważ nie miała doświadczenia w wojnie morskiej i nie została uznana za przydatną. Później zbombardował wenecką galerę pod dowództwem Benedetto Priuli. Odpowiedział na ostrzał armatni z twierdzy Trapani armatami na swoich statkach. Później popłynął na wyspę Cerigo na Morzu Jońskim z siłą 3 galer i 2 fustas i wymienił ogień z flotą wenecką pod dowództwem Girolamo Contariniego. Później popłynął z powrotem do Konstantynopola.

Późniejsze operacje we wschodniej części Morza Śródziemnego

Bajazyd II wyznaczył Kemala Reisa do polowania na rycerzy św. Jana i wypłynął z Gallipoli z dużą flotą składającą się z 15 galer i 25 fust, które były silnie uzbrojone w armaty. Kilkakrotnie angażował się w współpracę z Rycerzami, aż do sierpnia 1507 r., Kiedy wrócił do Konstantynopola. W sierpniu 1507 roku popłynął do Aleksandrii z ładunkiem 8000 zestawów wioseł i 50 armat, które zostały podarowane mameluckiemu sułtanowi przez Bajazyda II za pomoc w walce z Portugalczykami . floty, która często zapuszczała się na Morze Czerwone i szkodziła interesom Mameluków. Kemal Reis przebywał w Egipcie do lutego 1508 r., a w maju 1508 r. wrócił do Konstantynopola, gdzie osobiście koordynował naprawę i modyfikację swoich statków w Arsenale Cesarskiej Marynarki Wojennej w Złotym Rogu, po czym ponownie wyruszył w rejs w kierunku Morza Egejskiego , by stawić czoła Wenecjanie i joannici. W sierpniu 1508 przybył na Eubeę z 2 galerami, 3 barkami i licznymi fustami. Stamtąd popłynął do Tenedos gdzie odparł atak Krzyżaków i zatopił statek w pobliżu portu Sizia. W listopadzie 1508 schwytał genueńską galeasę z Savony u wybrzeży wyspy Tenedos . W styczniu 1509 r., dowodząc siłą 13 statków, zaatakował zamek Coo niedaleko Rodos , który należał do joannitów. W lutym 1509, w towarzystwie osmańskiego korsarza Kurtoğlu Muslihiddina Reisa (znanego na Zachodzie jako Curtogoli ) i dowodząc większą flotą złożoną z 20 statków (4 galery, 1 galeasa, 2 galioty, 3 barki i 10 fust), zaatakował Miasto Rodos i wyładował w porcie dużą liczbę janczarów . W ciągu zaledwie kilku dni dokonują się 4 duże szturmy na Zamek Rodos, a także na mury cytadeli otaczającej miasto. W połowie lutego, dowodząc 3 galerami i 3 fustami, ścigał statki Rycerzy uciekających z Rodos w celu ratowania pobliskich wysp i zdobył 3 galeony i 9 innych typów statków.

Ostatnie misje i śmierć

Jeszcze w 1509 roku Kemal Reis popłynął na Morze Tyrreńskie i wylądował u wybrzeży Ligurii . Kontynuował działalność w zachodniej części Morza Śródziemnego przez jakiś czas, aż do powrotu do Gallipoli . We wrześniu 1510 roku wypłynął z Gallipoli z 2 galerami, 1 galiotą i kilkoma fustami i dołączył do osmańskiej floty statków towarowych w Konstantynopolu, które płynęły do ​​Aleksandrii i przewoziły drewno do budowy statków, zestawy wioseł i armat, które wysłano do Mamelukom za walkę z Portugalczykami na Oceanie Indyjskim . Flota towarowa, którą miał eskortować Kemal Reis, liczyła łącznie 40 statków, w tym 8 galer.

Na początku 1511 roku, po minięciu ziem Księstwa Naksos i po raz ostatni zauważonym w grudniu 1510 roku, 27 statków floty osmańskiej zostało zniszczonych przez silny sztorm na Morzu Śródziemnym , w tym statek Kemala Reisa, który zginął wraz ze swoimi ludźmi. Według weneckiego Marino Sanudo (I Diarii, t. 11, 663), wiadomość o jego śmierci dotarła do Edirne 8 listopada 1511 r.

Dziedzictwo

Kilka okrętów wojennych tureckiej marynarki wojennej zostało nazwanych imieniem Kemala Reisa.

Piri Reis napisał ten wiersz dla swojego wuja, od którego dowiedział się tak wiele o marynarce osmańskiej , w początkowej części swojego słynnego Kitab-ı Bahriye ( Księga nawigacji ):

Dobry przyjacielu, pragnę cię

Abyście pamiętali o nas w swoich modlitwach,

I pamiętaj Kemala Reisa, naszego mistrza,

Niech jego dusza będzie zadowolona!

Doskonale znał morza

I znał naukę nawigacji.

Znał niezliczone morza;

Nikt nie mógł go powstrzymać...

Pływaliśmy razem po Morzu Śródziemnym

I zobaczyłem wszystkie jego wielkie miasta.

Pojechaliśmy na ziemie Franków

I pokonał niewiernych.

Pewnego dnia zamówienie od

sułtan Bayezid .

„Powiedz Kemalowi Reisowi, żeby do mnie przyszedł”

Mówiło: „i doradzaj mi w sprawach morskich”.

Tak więc w 1495 roku, roku tego rozkazu,

Wróciliśmy do naszego kraju.

Na rozkaz sułtana wyruszyliśmy

I odniósł wiele zwycięstw...

Kemal Reis popłynął z nadzieją powrotu,

Ale zaginął na morzu.

Wszyscy kiedyś o nim mówili;

Teraz nawet jego imię zostało zapomniane...

Złapał go anioł śmierci

Kiedy służył sułtanowi Bajazydowi.

Niech Allah da im pokój

Którzy wspominają Kemala Reisa modlitwą.

Kemal umarł i udał się do następnego świata

I zostaliśmy w tym sami.

Zobacz też

Źródła

Dalsza lektura

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kemal_Reis&oldid=1137634887 ”