Lista portugalskich odmian winorośli
Portugalska historia uprawy winorośli i winifikacji obejmuje wiele wieków i obejmowała stosowanie wielu rodzimych odmian. Ponadto dzięki eksperymentom i próbom terenowym pojawiło się wiele nowych odmian, które obecnie odgrywają kluczową rolę w produkcji szerokiej gamy win w kraju .
Względny brak wielu międzynarodowych odmian , takich jak Cabernet Sauvignon , Chardonnay i Semillon , to kolejna cecha przemysłu winiarskiego tego kraju, chociaż w ostatnich dziesięcioleciach wiele z tych odmian zostało wprowadzonych do szerszego użytku, jak pokazują poniższe listy.
Produkcja wina w Portugalii w 2019 roku wyniosła 6,5 miliona hektolitrów (Mhl), co jest zgodne ze średnią roczną od 2015 roku, a prognoza na 2020 rok to również 6,5 miliona hektolitrów. Przemysł ten wnosi istotny wkład w roczny dochód kraju, przyciągając prężny rynek lokalny i eksportując go na cały świat, z Francją , Stanami Zjednoczonymi , Wielką Brytanią , Brazylią i Niemcami jako głównymi miejscami docelowymi. Dowody uzyskane z ostatnich badań mogą sugerować, że branża nie osiągnęła jeszcze maksymalnego poziomu wydajności produkcji winogron.
Wśród innych krajów eksportujących wino Portugalia zajęła 9. miejsce na świecie w latach 2018-2019.
Rozpoznawanie odmiany - problem z homonimami i synonimami
Odmiany winorośli są zwykle znane pod tak zwaną „nazwą główną” i pod tą nazwą są wymienione w oficjalnych i akademickich dokumentach, takich jak Vitis International Variety Catalog (VIVC) oraz Kym Anderson et al .'s Which Winegrape gdzie rośnie ?: globalny obraz empiryczny .
Czasami w danym kraju odmiana może mieć nazwę pierwotną, która różni się od nazwy pierwotnej w kontekście międzynarodowym. Na przykład odmiana zwana Tempranillo lub Tempranillo Tinto na arenie międzynarodowej jest oficjalnie wymieniona w Portugalii jako Aragonez, aw różnych regionach jest również znana jako Tinta Roriz lub Aragonês.
w poniższych zestawieniach uwzględniono również inne nazwy, czyli homonimy i synonimy , pod którymi znana jest każda odmiana. Te homonimy i synonimy wskazują, ile odmian winorośli uprawianych w Portugalii jest znanych pod więcej niż jedną nazwą zarówno w samym kraju, jak i na arenie międzynarodowej. Na przykład synonimy Tinta Caiada (zwanej również Tinta Lameira w Portugalii i znanej gdzie indziej pod hiszpańską nazwą Parraleta ), wymienione według kraju pochodzenia, to:
Bonvedro, False Carignan (Australia); Espagnin Noir (Francja); Bastardão, Bonvedro, Bomvedro, Lambrusco de Alentejo, Monvedro, Monvedro do Algarve, Monvedro de Sines, Murteira, Olho Branco, Pau Ferro, Perrel, Preto Foz, Preto João Mendes, Tinta Caiada, Tinta Grossa, Tinta Lameira, Tintorro, Torres de Algarve (Portugalia); Bonifaccencu, Bonifacienco, Carenisca, Caricagiola (Sardynia); Bastardo, Cua Tendra, Parraleta, Parrel, Salceño Negro (Hiszpania).
W kontekście międzynarodowym niektóre odmiany mają ponad 200 lub 300 homonimów lub synonimów: ponad 250 dla Chasselas Blanc , około 300 dla Pinot Noir i blisko 350 dla Moscatel Galego Branco.
Często homonimy lub synonimy określonej odmiany są bezpośrednim tłumaczeniem z jednego języka lub dialektu na inny. Pinot Blanc , na przykład, pochodzi z Francji i dlatego jego główna nazwa jest w języku francuskim , ale w języku włoskim nazywa się Pinot Bianco ( bianco = biały) i Pinot Bijeli ( bijeli = biały) w języku chorwackim i językach lub dialektach związanych z serbsko-chorwackim . Czasami, gdy odmiana pochodzi z określonego miejsca lub była tam uprawiana przez długi czas, można nadać jej lokalną nazwę odzwierciedlającą to skojarzenie. Arinto ma wśród swoich synonimów Arinto d'Anadia, Arinto de Bucelas, Arinto do Dão i Arinto do Douro, a także Asal Espanhol, Pé de Perdiz Branco i Terrantez de Terceira.
Dalsze zamieszanie powstało, gdy określony homonim lub synonim został nadany więcej niż jednej odmianie. Na przykład Espadeiro to główna nazwa odmiany; ale jak ostrzega Wein-Plus: „Nie należy go mylić z Camaraou Noir, Manseng Noir (obaj z Francji), Padeiro, Trincadeira Preta lub Vinhão (wszystkie pięć z synonimem Espadeiro), pomimo faktu, że wydają się mieć wspólne synonimy lub mają morfologiczne podobieństwa.
Prawdopodobnie największy zamęt tożsamości powstał w wyniku błędnej identyfikacji, błędnego nazewnictwa lub błędnego oznakowania. Na przykład niektórzy hodowcy znaleźli winorośl, dla której nie mają formalnej identyfikacji i oparli swoją decyzję na obserwacji lub nawet domysłach; więc jeśli winorośl, winogrono lub zachowanie sezonowe są podobne do zachowania innej odmiany, nie jest zaskakujące, że odmianie nadano nieprawidłową nazwę. Występowanie błędnego oznakowania było również częste w przeszłości, zwłaszcza gdy zbieranie i wymiana sadzonek odbywała się w sposób nieformalny i bez jakiejkolwiek formy kontroli. Nowe ustawodawstwo i surowa administracja zmniejszyły to ryzyko, ale go nie wyeliminowały.
Ampelografia i powstanie Państwowych Zbiorów Ampelograficznych
Ważnym krokiem w mapowaniu i ochronie unikalnego profilu winogron Portugalii było utworzenie w 1988 roku Coleção Ampelográfica Nacional (Narodowej Kolekcji Ampelograficznej lub CAN), banku plazmy zarodkowej zawierającego tyle unikalnych rodzimych odmian tego kraju, ile do tej pory znaleziono wraz z tymi odmian sprowadzonych z innych miejsc. Kolekcja znajduje się w Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, IP (Narodowy Instytut Badań Rolniczych i Weterynaryjnych lub INIAV) w Dois Portos i został opisany jako „narodowy zbiór referencyjny” i „oprócz aspektu konserwatorskiego pełni również funkcje pedagogiczne i wspiera badania krajowe i międzynarodowe”.
Inną jego funkcją było, jak napisał Eiras-Dias, „rozwiązywanie problemów synonimii i homonimii rozsianych po różnych regionach winiarskich”. Skala tego problemu i jego liczne przyczyny zostały już omówione powyżej. Inne przykłady podane przez Eiras-Dias to „ Castelão (vs. Periquita, vs. Trincadeiro, vs. João de Santarém, vs. Castelão Francês) lub Fernão Pires (vs. Maria Gomes)” z debatą na temat standaryzacji ich tożsamości powodującą gorące Debata na początku lat 80. W jego słowach, powszechny charakter tego problemu powoduje zamieszanie, które z kolei „miało bardzo negatywny wpływ na wiedzę i zarządzanie bogatym dziedzictwem winiarskim kraju”.
Kroki, które doprowadziły do powstania CAN, rozpoczęły się w 1981 r. wraz z utworzeniem Projecto Nacional de Ampelografia e Sinonímia das Variedades de Videira (National Ampelographic and Synonymous Grapevine Varieties Project lub PNASVV). To właśnie poprzedziło przystąpienie Portugalii do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (prekursora Unii Europejskiej (UE), do której w momencie jej powstania została wchłonięta EWG) i była motywowana potrzebą skutecznego działania w szerszym kontekście europejskim. Pomiędzy utworzeniem PNASVV a utworzeniem CAN rozpoczęło się wiele regionalnych projektów ampelograficznych, a do czasu funkcjonowania kolekcji narodowej rola i wartość ampelografii w przemyśle winiarskim została ustalona. Integracja CAN z ustawodawczym i administracyjnym zaangażowaniem rządu w przemysł winiarski została pokazana, gdy lista CAN stała się podstawą rządowej listy rozporządzeń z 2000 r., A późniejszych poprawek, w tym 2017 r. Catálogo Nacional de Varriedades de Videira ”(Krajowy katalog odmian winorośli lub NCVV). Nowe informacje z CAN są nadal przekazywane rządowi w celu aktualizacji jego wykazu, VIVC i unijnej jednostce certyfikującej, Komisji Europejskiej ( EC ) .
Badania naukowe i ustalanie tożsamości
W ostatnich latach testy genetyczne , profilowanie DNA i genomika odegrały główną rolę w ustalaniu tożsamości i pochodzenia odmian winorośli. Szczególnie Jorge Böhm musi zostać nazwany, jeśli chodzi o badania naukowe portugalskich odmian winorośli, ponieważ jest dobrze znany ze swoich sukcesów w ulepszaniu większości rodzimych odmian poprzez mutowanie nowych klonów we własnej szkółce roślin. Jednak dostępność tych usług była ograniczona iw dużej mierze koncentrowała się na tych odmianach, które odgrywają kluczową rolę w produkcji wina. Oznacza to, że wciąż pozostaje wiele do zrobienia, pozostawiając wiele odmian nadal zamglonych tajemnicą, a jeśli są to odmiany, które wyszły z użycia, wydaje się mało prawdopodobne, aby ich tożsamość kiedykolwiek została zbadana.
Uruchomiono jeden przełomowy portugalski program badawczy prowadzony w regionach Douro-Porto:
„…porównanie skuteczności technik molekularnych RAPD (Random Amplified Polymorphic DNA) i ISSR (Inter Simple Sequence Repeat) w wykrywaniu synonimów, homonimów i błędnych nazw. Analiza RAPD i ISSR umożliwiła wykrycie 36 różnych wzorców prążków, redukując w około 36% materiału oryginalnego. Kilka akcesji wyhodowanych pod różnymi nazwami, między kolekcjami i w obrębie kolekcji, zostało potwierdzonych jako ten sam genotyp, mianowicie Gouveio/Verdelho, Sousão Douro/Vinhão i Arinto Oeste/Pedernã. Podobnie zidentyfikowano również niektóre homonimy/błędne nazwy, mianowicie w ramach akcesji Azal Tinto i Rabigato. Markery RAPD i ISSR okazały się odpowiednimi technikami molekularnymi do pobierania odcisków palców odmian winorośli, które mają przewagę nad innymi procedurami molekularnymi, przyczyniając się do dobrego zarządzania kolekcjami winorośli.
Wyniki tych badań pokazały, dlaczego konieczne stało się uporządkowanie zamieszania spowodowanego i podtrzymywanego przez używanie fałszywych i wprowadzających w błąd synonimów i homonimów. Jeśli chodzi na przykład o problem z identyfikacją Sousão (obecnie oficjalnie znanego jako Sezão ) i Vinhão , raport mówi:
„Wyniki podkreślają bliskość genetyczną między przystąpieniami Sousão i Vinhão. Sousão to główna nazwa odmiany uprawianej zwłaszcza w regionie „Vinhos Verdes”, której nazwa odmiany została zmieniona na Sezão w ostatnim przeglądzie „Portugalskiej listy odmian nadających się do produkcji wina” ". Odnotowano, że Vinhão jest synonimem hiszpańskiej odmiany Sousón. Jednak ognisko nieporozumień istnieje w regionie Douro, gdzie często nazwa Sousão nadawana jest odmianie Vinhão. Chociaż obserwowane osobne skupiska RAPD dla Sousão i Grupy Vinhão mają rację, niemniej jednak fakt, że te akcesje mają różne nazwy między dwoma klastrami RAPD i że skupiają się razem w analizie markerów ISSR, sugeruje, że akcesje Sousão i Vinhão są genetycznie bliskie.
Dalsze korzyści w zakresie identyfikacji odmian osiągnięto dzięki zastosowaniu mikrosatelitów . Programy zostały przeprowadzone w kilku regionach. Jednym z najciekawszych było dokonanie w 2010 roku przeglądu 313 akcesji umieszczonych w tym czasie na własnej stronie CAN. Wszystkie z nich zostały dopuszczone do komercyjnej produkcji wina. Spośród nich naukowcy byli w stanie potwierdzić 244 jako odrębne genotypy, pozostawiając 69 do dalszej klasyfikacji. Spośród nich 40 podzielono na 17 odrębnych grup genotypów, z których każda została zdefiniowana przez wspólne synonimy. Największe grupy składały się z Ramisco Tinto, Rabo de Ovelha Tinto, Saborinho, Molar, Tinto de Porto Santo i Tinta Negra, a każda z nich była wówczas zarejestrowana pod dwoma do sześciu synonimami. W niektórych przypadkach, gdy odmiany miały różne kolory jagód, ale miały te same profile markerów DNA (SSR) prostego powtarzania sekwencji (SSR), przyjmowano, że jedna była mutacją drugiej i były one wymienione razem. Na przykład Fernão Pires ma zielono-żółte jagody (B), Fernão Pires Rosado ma jagody róży (Rs), a Fernão Pires Rosado ma jagody róży (Rs), ale mają te same profile SSR, a Fernão Pires Rosado jest wymieniony jako mutacja kolorystyczna Fernão Pires. Jak napisali naukowcy w swoim raporcie:
„Tradycyjnie charakterystyka odmian opierała się na opisie morfologicznym roślin. Jednak obserwacje te są czasochłonne i podatne na błędy ze względu na zmiany środowiskowe, które mogą zmienić ekspresję mierzonych cech. W ostatnich latach rozwój analizy DNA w celu rozróżnienia odmian uprawnych dzięki zastosowaniu odcisków palców mikrosatelitarnych (SSR) w uprawie winorośli stało się techniką z wyboru do identyfikacji i rozróżniania odmian”.
Inny program badawczy prowadzony przed 2015 rokiem obejmował wykorzystanie mikrosatelitów i profilowanie SSR w celu zbadania i prawidłowej identyfikacji 39 mniej znanych odmian w regionie Vinhos Verdes. Jak czytamy w raporcie z badań:
„Analizowane akcesje zostały zidentyfikowane i pogrupowane w 34 różne genotypy, z których dziewięć odnosiło się do nowych genotypów. Wykryto kilka nowych synonimów, a mianowicie między odmianami hiszpańskimi i portugalskimi. Wykryto również błędne identyfikacje i błędne oznaczenia”. (s. 53) (Dziewięć nowych odmian genotypowych zostało dodanych do poniższych list.)
Biorąc pod uwagę akapit końcowy tego raportu, wyniki tych badań oferują wyniki równie ważne dla regionu Vinhos Verdes, jak mogą być dla całego przemysłu winiarskiego w kraju:
„Oprócz zainteresowania genetycznego prawidłową identyfikacją i zachowaniem tych autochtonicznych i drugorzędnych odmian w celu zapobieżenia ich wyginięciu i utrzymania różnorodności biologicznej regionu DOC Vinhos Verdes, można je również przywrócić i wprowadzić do produkcji nowych i oryginalnych win”. (str. 57)
Badanie pochodzenia i tożsamości rodzimych winorośli Portugalii opierało się na teorii, że te odmiany Vitis vinifera L. ssp.vinifera , które pochodziły ze wschodniej części Morza Śródziemnego i zostały sprowadzone na zachód przez osadników fenickich, greckich i rzymskich, przekroczyły z istniejącą wcześniej generacją dzikich winorośli Vitis vinifera L. ssp. sylvestris , która albo pochodziła z Półwyspu Iberyjskiego, albo przetrwała tam podczas ostatniego zlodowacenia , które zakończyło się około 11 700 lat temu. spp. sylvestris , o nazwach zwyczajowych, takich jak videira brava , videira silvestre lub parreira brava , nadal żyją w lasach Alentejo, Beiras i Dão oraz w innych miejscach na Półwyspie Iberyjskim. Różne programy badawcze wykorzystywały mikrosatelity wraz z analizami morfologicznymi i SSR, a ich wyniki są przedstawione w różnych raportach, z których najbardziej szczegółowy pochodzi od Cunha i in . który zakończył stwierdzeniem:
„Związki ujawnione między lokalnymi dzikimi winoroślami a lokalnymi odmianami winorośli dodatkowo podkreślają znaczenie ochrony populacji, na których istnieje to ważne repozytorium zmienności genetycznej, nie tylko z punktu widzenia różnorodności biologicznej, ale także jako źródło cech potencjalnie przydatnych w uprawie winorośli i enologia”.
Chociaż Portugalia poczyniła postępy w prawidłowej identyfikacji i indeksowaniu swoich odmian winorośli, potrzeba jeszcze dużo pracy. Jak napisali Cunha i jego współpracownicy:
„Zwykle winiarz jest przeciwny nieznanemu w swoich winnicach. Albo znasz prawdziwą nazwę odmiany winorośli, albo po prostu zmień jej nazwę, zapoczątkowując istnienie kilku nazw oznaczających odmianę (synonimia) i tej samej nazwy do identyfikacji różne odmiany (homonimia). Problem ten, wspólny dla wszystkich krajów winiarskich, wymaga przyjęcia oficjalnej nomenklatury, w której każda odmiana winorośli jest identyfikowana za pomocą niepowtarzalnej nazwy. Wyjątkowo, gdy jest to uzasadnione ekspresywną tradycją, uznany synonim może być dopuszczone, z ekwiwalentem zamierzonego zastosowania”.
Ustawodawstwo rządowe i oficjalna lista nazwisk
Jak już wskazano, w 2010 r., przewidując potrzebę regulacji, rząd Portugalii wydał rozporządzeniem pod ówczesnym tytułem, regulującym wykaz odmian winorośli, które mogą być wykorzystywane w przemyśle winiarskim. Później nastąpiły kolejne rewizje.
W 2017 r., uwzględniając nowe informacje pochodzące z CAN i innych źródeł, rząd wydał obszerny dokument zatytułowany „ Cálogo Nacional de Varriedades de Videira ” (Krajowy katalog odmian winorośli lub NCVV). Każdy z nich został pokazany w katalogu pod główną nazwą, pod którą musi być znany w ramach komercyjnej produkcji i dystrybucji wina w kraju. Prawo do dodawania nowych odmian do wykazu powierzono Instituto da Vinha e do Vinho, IP (Instytut Winorośli i Wina lub IVV), oddział obecnie zwanego Ministério da Agricultura (Minister rolnictwa).
Spośród 343 odmian na tej liście 230 pochodziło z Portugalii lub Półwyspu Iberyjskiego . Ale jak ostrzegali Cunha i jego współpracownicy: „W kolekcji nadal znajdują się dziesiątki niezidentyfikowanych odmian winorośli (nieznane), zebranych w winnicach podlegających ostatecznemu wykarczowaniu i/lub restrukturyzacji na terenie całego kraju, będących obecnie przedmiotem tożsamości i definicji strategię jego zachowania”. Wykorzystanie typowania genomu do standaryzacji głównych nazw portugalskiej listy odmian winorośli było głównym celem Cunha i jego zespołu, a ich odkrycia są zawarte w tym raporcie. Według raportu Veloso z 2010 roku i wsp .,
„Mniej niż 15 rodzimych odmian reprezentuje większość obecnie wykorzystywanych w uprawie winorośli, a mianowicie Alvarinho , Antão Vaz , Arinto , Fernão Pires , dla odmian zielono-żółtych (25 800 ha) oraz Baga , Castelão , Tinta Barroca , Tinto Cão , Touriga Franca , Touriga Nacional i Trincadeira (= Trincadeira Preta) dla odmian niebiesko-czarnych (73 630 ha).”
Portugalskie apelacje win
Portugalski system nazw win klasyfikuje wina na trzy sposoby: Denominação de Origem Controlada (kontrolowana nazwa pochodzenia lub DOC), Indicação de Proveniência Regulamentada (oznaczenie regulowanego pochodzenia lub IPR) i Vinho Regional (wino regionalne lub VR).
Najwyższą klasyfikacją jest Denominação de Origem Controlada . W ramach jego działania surowe przepisy: (1) określają region lub DOC, z którego pochodzi dane wino; (2) regulują odmiany winorośli lub kasty , które po umieszczeniu w wykazie urzędowym dla tego regionu mogą być użyte do produkcji wina, którego etykieta będzie zawierać pieczęć DOC tego regionu; (3) chronić producentów w regionie przed innymi, którzy w innych miejscach podają fałszywe informacje o pochodzeniu; oraz (4) ustanowić standardy dla każdego produktu, które musi spełniać jego producent.
Winnice w dolinie Duero z winiarskim miastem Pinhão w oddali. Zdefiniowany w 1756 roku przez Królewską Kartę jako region produkcji wina porto, czyni Douro DOC najstarszą na świecie wyznaczoną strefą winiarską. Położony w górę rzeki od Porto, nad rzeką Douro i jej dopływami, dowody wskazują, że wino produkowano w tym regionie już w IV i III wieku pne, a winogrona uprawiano tam w czasach prehistorycznych.
Każdy region DOC ma swój własny organ regulacyjny, który wykonuje te zadania i któremu producenci są zobowiązani do przedkładania do corocznej oceny próbek wszystkich swoich win opatrzonych pieczęcią DOC. Dlatego na przykład wina produkowane przez Douro DOC zgodnie z tymi przepisami będą miały na etykiecie napis „Douro DOC” lub „ Douro Denominação de Origem Controlada ”, a nazwa ta daje rynkowi gwarancję, że wino zostało wyprodukowane zgodnie z tą standardy regionu.
Z różnych powodów DOC może wejść w stan upadku iw rezultacie może zostać połączony z innym DOC. Przykłady obejmują dawne DOC Borba, Portalegre, Redondo, Reguengos i Vidigueira, które są obecnie podregionami DOC Alentejo.
Od 1990 r. mniejsze regiony lub podregiony w ramach DOC stosowały etykietowanie swoich win zgodnie z klasyfikacją zwaną Indicação de Proveniência Regulamentada (oznaczenie regulowanego pochodzenia lub IPR) lub VQPRD ( Vinho De Qualidade Produzido Em Região Demarcada lub wino wysokiej jakości produkowane w wyznaczonym regionie ) oraz prawa własności intelektualnej lub VQPRD. Regiony te powołały własne wewnętrzne organy regulacyjne, podobne do tych działających w DOC, a często ich planem było wypracowanie własnej tożsamości i jakości produkcji w stopniu, który z kolei doprowadziłby do uznania ich za DOC.
Trzecia apelacja to Vinho Regional (wino regionalne). Jak podkreśla Wines of Portugal:
„Zasady produkcji Vinho Regional są znacznie mniej rygorystyczne niż te, które obowiązują w przypadku win DOC. Niemniej jednak wiele prestiżowych win portugalskich jest klasyfikowanych jako Vinho Regional. Dzieje się tak często dlatego, że producent zdecydował się na użycie odmian winorośli, które nie są dozwolone dla lokalnego DOC, a przynajmniej nie w tych konkretnych kombinacjach lub proporcjach. Luźniejsze przepisy dotyczące Vinho Regional dają producentom większe pole do indywidualności, chociaż wina te nadal muszą spełniać pewne kryteria dotyczące odmiany winorośli, minimalnej zawartości alkoholu i tak dalej.
Tak się składa, że systemy DOC i VR mogą działać obok siebie w odniesieniu do określonych regionów. Dlatego region Alentejo ma oznaczenia Alentejo DOC i Alentejano VR, podczas gdy w regionie Douro istnieją oznaczenia Douro DOC i Duriense VR . W związku z tym odmiana może pojawiać się na różnych poziomach zestawienia, to znaczy zarówno na liście DOC, jak i VR, ponieważ pozwala to na różne sposoby wykorzystania tej odmiany. To z kolei regulowałoby rodzaj stempla, jaki producent może stosować na etykiecie konkretnego wina.
Podstawowa kategoria win Portugalii była kiedyś znana jako vinho de mesa (wino stołowe), ale obecnie jest częściej nazywana po prostu vinho lub vinho de Portugal . Mogą one być produkowane przy użyciu soku winogronowego z dowolnego miejsca w kraju lub z innego miejsca, nie ma takiego samego poziomu kontroli standardów, jak w przypadku win DOC i VR, a etykieta zwykle zawiera tylko nazwę producenta, nazwę produktu lub nazwę użyte w nim odmiany winorośli oraz napis „Produkt Portugalii”.
Nazwy win z Unii Europejskiej
Oznaczenie geograficzne lub skojarzenie produktu z określonym miejscem lub regionem ma długą historię na szczeblu krajowym w Europie. W 1992 r. UE sformalizowała ten proces na mocy własnych przepisów , wprowadzając proces certyfikacji, który miał być administrowany przez Komisję Europejską.
Opracowując przepisy dotyczące certyfikacji, UE wzorowała się na portugalskim systemie DOC, francuskiej Appellation d'origine contrôlée (kontrolowana nazwa pochodzenia lub AOC), włoskim Denominazione di origine controllata (kontrolowana nazwa pochodzenia lub DOC), hiszpańskim Denominación de origen (nazwa pochodzenia Pochodzenie lub DO) oraz innych członków UE. Podobnie jak w przypadku Portugalii i każdego innego członka UE będącego producentem wina, wewnętrzne systemy działają równolegle z unijnymi, a odmiany, które pojawiają się na wewnętrznych wykazach, pojawiają się również na równoważnych wykazach UE.
Zgodnie z przepisami UE istnieją trzy kategorie certyfikacji, które są wyjaśnione w następujący sposób:
- „Chroniona nazwa pochodzenia” (ChNP) – „Nazwy produktów zarejestrowane jako ChNP to te, które mają najsilniejszy związek z miejscem, w którym są wytwarzane.”;
- „Chronione oznaczenie geograficzne” (ChOG) – „ChOG podkreśla związek między określonym regionem geograficznym a nazwą produktu, gdzie szczególna jakość, renoma lub inna cecha charakterystyczna jest zasadniczo przypisana jego pochodzeniu geograficznemu”, a „oznaczenie geograficzne ” napoje spirytusowe i wina aromatyzowane” (OG) – „OG chroni nazwę napoju spirytusowego lub wina aromatyzowanego pochodzącego z kraju, regionu lub miejscowości, w której szczególna jakość, reputacja lub inne właściwości produktu są zasadniczo przypisywane jego pochodzeniu geograficznemu”. ;
- „Gwarantowana tradycyjna specjalność” (GTS) – „Gwarantowana tradycyjna specjalność (GTS) podkreśla tradycyjne aspekty, takie jak sposób wykonania produktu lub jego skład, bez powiązania z określonym obszarem geograficznym. Nazwa produktu rejestrowanego jako TSG chroni go przed fałszowaniem i niewłaściwym użyciem”.
Każda z kategorii jest reprezentowana przez pieczęć, a jeśli nazwa została dopuszczona przez przepisy UE, producenci win mają prawo umieszczać odpowiednią pieczęć na swoich etykietach. Jeśli chodzi o portugalski przemysł winiarski, raporty mówią, że większość producentów nadal stosuje na swoich etykietach wyłącznie wewnętrzne kategorie nazw kraju.
Ponieważ portugalski Instituto da Vinha e do Vinho, IP (Instytut Winorośli i Wina lub IVV), który działa pod nadzorem obecnie zwanego Ministério da Agricultura (Ministerstwo Rolnictwa), używa wyłącznie unijnej terminologii dotyczącej nazw, poniższe tabele są ustawione w ten sam sposób, z wyjątkiem przypadków, gdy konieczne są alternatywy.
Listy odmian winorośli
Aby uzyskać wyjaśnienie technik stosowanych do badania struktury genetycznej odmiany i określenia jej rodowodu, zob. Myles i in. „Struktura genetyczna i historia udomowienia winogron”.
Odmiany czerwone
Skróty
- CAN - Coleção Ampelográfica Nacional (Narodowa Kolekcja Ampelograficzna)
- Kolor skórki jagód - N (noir - czarny), Rg (rouge - czerwony), Rs (różowy - bladoczerwony lub różowy), Gr (gris - szary lub szaro - niebieski)
- FPS - Podstawowy rejestr winogron serwisowych
- ha - hektar , miara powierzchni ziemi
- NCVV - Catálogo Nacional de Variedes de Videira (Krajowy katalog odmian winorośli)
- VIVC - Międzynarodowy katalog odmian Vitis
- WPL - leksykon Wein.Plus
| Winogrono | Nr ref. NCVV | Nr ref. VIVC | Kolor skórki jagód | Genealogia | Region | Międzynarodowe homonimy i synonimy | |
| Agronomica | 41505 | 120 | N | Nieznany | Rzadki | ||
| Agua Santa | 50615 | 123 | N | Camarate x Castelão | Beira Atlântico ChOG, Terras do Dão ChOG | ||
| Ahmeur Bou Ahmeur (patrz Ferral) | |||||||
| Alcoa (patrz Tinta de Alcobaça) | |||||||
| Alentejana (patrz Fepiro) | |||||||
| Alfrocheiro Preto | 52003 | Jako Alfrocheiro - 277 | N | Savagnin Blanc = Traminer x ? | Alentejo ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa-Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão CHOG | Albarín Frances, Albarín Negrin, Albarín Negro, Albarín Tinto, Albarinon, Alfrucheiro, Alfurcheiro, Alphorcheira Preto, Baboso Negro, Baboso Tinto, Bastardo, Bastardo negro, Brunal, Budelho, Caino Tinto, Negrona, Tinta Basta, Tinta Francesa de Basta, Viseu , Tinta Francisca de Viseu, Tinto Serodo | |
| Alicante Henri Bouschet | 304 | N | Grenache = Garnacha Tinta x Bouschet Petit | Alentejo ChNP, Algarve-Tavira ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lagoa ChNP, Lagos ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa-Alenquer ChNP, Lisboa-Alta-Estremadura ChNP, Lisboa-Arruda ChNP, Lisboa-Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa-Óbidos ChNP, Lisboa-Torres Vedras ChNP, Minho ChOG, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Portimão ChNP, Tavira ChNP Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG, Trás-os-Montes ChNP, Trás-os-Montes-Chaves ChNP, Trás-os-Montes-Planalto Mirandês ChNP | Alicante, Alicante Bouchet, Alicante Bouschet 2, Alicante Bouschet Crni, Alicante Enrico Boushet, Alicante Extra Fertile, Alicante Femminello, Alicante H. Bouschet, Alicante Nero, Alicante Noir, Alicante Tinto, Alicantyna, Alikant, Alikant Buse, Alikant Buse Bojadiser, Alikant Bushe, Alikant Bushe Ekstrafertil, Alikant Bushe Nr 2, Alikant Genri Bushe, Alikant Henri Bouschet, Aragonais, Aragones, Arrenaou, Baga, Bakir Uezuemue, Barvarica, Blasco, Bojadiserka, Carignan Jaune, Colore, Cupperink Grape Grape Garnacha, Garnacha Tintorera, Kambuša, Lhadoner, Likant, Likavit, Moraton, Mouraton, Murviedro, Negral, Pé de Perdiz, Pé de Pombo, Petit Bouschet, Redondal, Rikant, Rivesaltes, Rivos Altos, Rousillon, Rouvaillard, Sumo Tinto, Tinto, Tinto Nero , Tinto Velasco, Tintorera, Tintorero de Liria, Tintorera de Longares, Tintoria | ||
| Alicante Tinto (Patrz Alicante Henri Bouschet ) | |||||||
| Alvar Roxo | 377 | Rs | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, | |||
| Alvarelhão | 53207 | 1650 | N | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, Douro ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG, Vinho Verde ChNP, Vinho Verde – Baião ChNP | Albarello, Alvarelhão, Alvarelhão de Pé Branco, Alvarelhão de Vara Branca, Alvarelho, Alvarellão, Alvarello, Alvarello Gallego, Alvarelo, Alvarelyo, Alvarilhão, Brancelhão, Brancelho, Brancellão, Brancellão Tinto, Brancello, Pilongo (jest to również odmiana sama w sobie z prawej), Pirrauvo, Pirruivo, Serradelo, Serradillo, Uva Gallega, Uva Negra, Varancelha, Verancelha | |
| Alvarelhão Ceitão | 41209 | 368 | N | Hebén = Mourisco Branco x Alvarelhão | ChNP Douro, Península de Setúbal ChOG, | Alvello Grosso, Brancallao, Brancelho, Cabritella, Castelão, Castella, Castellão, Tinta Castelan, Tinta Castella, Tinta Castellan, Tinta Castellão, Tinta Castellão, Tinta de Castella | |
| Alvarelhão de Pé Vermelho | 20757 | Rg | Nieznany | Nieznany | Alvarelhão Pé de Perdez, Alvarelhão Pied de Perdix | ||
| Amaral | 52908 | 818 | N | Nieznany | Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChNP, Vinho Verde ChNP, Vinho Verde - Amarante ChNP, Vinho Verde - Ave ChNP, Vinho Verde - Baião ChNP, Vinho Verde - Basto ChNP, Vinho Verde - Cávado ChNP, Vinho Verde - ChNP Paiva, Vinho Verde - ChNP Sousa | Amaral Preto, Arinto, Azal Tinto, Azar, Azal Preto, Cachón, Cainho Bravo, Cainho Miúdo, Caíño, Caíño Bravo, Caíño Tinto, Cainzinho, Sousão, Sousão Galego | |
| Amaral de Baiao | 25080 | N | Nieznany | Rzadki | |||
| Amor-Não-Me-Deixes | 51003 | Jako Aramon Noir - 544 | N | Ouliven x Gouais Blanc = Heunisch Weiß = Branco Valente | ChNP Douro, Península de Setúbal ChOG, Transmontano ChOG | Amor-Não-Me-Deixes, Aramon, Aramon Chernyi, Aramon Crni, Aramon Negro, Aramon Noir, Aramon Pignat, Aramon Pigne, Aramon Rozovyi, Aramon Saint Joseph, Aramon-Teinturier, Aramone, Aramonen, Aramont, Arramont, Bouschet, Bouschet de Bernard, Bouschet Petit, Burchardt's Prince, Burckarti Prinz, Burkhardt, Eramoul, Eromoul, Gros Bouteillan, Kek Aramon, Le Bouschet, Petit Bouchet, Petit Bouschet, Petit Bouse, Pisse-Vin, Plante Riche, Pit Bushe, Rabalaire, Ramonen, Réballaïré, Reballayre, Revalaire, Tintinha, Ugni Neru, Ugni Nevu, Ugni noir, Uni Negre, Uni Noir | |
| Amostrinha (Zobacz także Preto Martinho) | 53204 | 7451 | N | Nieznany | DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Carcavelos ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo CHOG | Amostrinha Noir, Preto Martinho, Preto Martinho Aveiras, Preto Martinho do Oeste, Preto Martinho Ribatejo | |
| Aragonez | 52603 | Jako Tempranillo Tinto - 12350 | N | Albillo Mayor x Benedicto | Alentejo ChNP, Algarve – Tavira – Ave ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Duriense ChOG, Lagoa ChNP, Lagos ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa – Arruda CHNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Minho ChOG, Palmela ChNP, Portimão ChNP, Porto ChNP, Península de Setúbal ChNP, Setúbal ChNP, Tavira ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG , Transmontano CHOG, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Trás-os-Montes – Planalto Mirandês ChNP | Albillo Negro, Aldepenas, Aragón, Aragones, Aragonez da Ferra, Aragonez de Elvas, Arauxa, Arganda, Arinto Tinto, Baroccas, Bar, Botón de Gallo, Castellana, Cencibel, Chinchillana, Chinchilyano, Escobera, Genarcha Foño, Grenache de Logrono, Jacibiera , Jacivera, Negra de Mesa, Negretto, Olha de Lebre, Piñuela, Santo Stefano Sensibel, Tempranilla, Tempranillo, Tempranillo de la Rioja, Tempranillo de Perralillo Tempranillo de Rioja, Tempranillo de Rioza, Tempranillo Rioja, Tempranillo Tinta, Tempranillo Tinto, Tinta Aragonez , Tinta de Nava, Tinta del País, Tinta del Toro, Tinta do Inacio, Tinta do País, Tinta Fina, Tinta Madrid, Tinta Roriz, Tinta Santiago, Tinto Aragónez, Tinto de Madrid, Tinto del País, Tinto Fino, Tinto Madrid, Tinto País, Tinto Ribiera, Ull de Llebre, Valdepeñas, Verdiell, Vid de Aranda | |
| Aramon Noir (patrz Amor-Não-Me-Deixes ) | |||||||
| Arinto Tinto (patrz Aragonez ) | |||||||
| Arjunção | 52104 | As Listán Prieto - 6860 | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | Almuñeco, Kalifornia, Commun de las Palmas, Creole Petite, Criola Chica, Criolla, Criolla 6, Criolla Chica, Criolla Peru, El Paso, Forastero Negro, Hariri, Hariri Noir, H'riri, Listán Negra, Listán Prieto, Listán Violet, Listán Viol Rouge, Listrão, Misión, Mission, Mission's Grape, Moscatel Negro, Moscatel Negro du Perou, Negra, Negra Antigua, Negra Commun, Negra Corriente, Negra Corriente ICA, Negra Corriente Majes, Negra Corriente Tacna, Negra Peruana, País, Palomina Negra, Printanier Rouge, Rosa del Perú, Uva Chica Negra, Uva del Pais, Uva Negra, Uva Negra Vino, Uva Pais, Uva Tinta, Viña Blanca, Viña Negra, Zerhoun Noir | |
| Aubun (patrz Corvo) | |||||||
| Azal tinto (patrz Amaral) | |||||||
| Baga | 52606 | 885 | N | Malvasia Fina x ? | Alentejo ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Trás-os-Montes - Chaves ChNP | Baga de Louro, Baguinha, Bairrada, Bairrado Tinta, Baya, Carrasquenho, Carrega Burros, Carrego Burros, Gonçalveira, Morete, Moreto, Paga Dividas, Poeirinha, Poeirinho, Povolide, Preiinho, Pretinho, Preto Rifete, Rifete, Rosete, Tinta Bairrada, Tinta Bairradina, Tinta da Bairrada, Tinta de Baga, Tinta Fina | |
| Baga de Louro (patrz Baga ) | |||||||
| Barca (patrz Tinta da Barca) | |||||||
| Barreto | 41302 | 17655 | N | Mourisco Tinto = Marufo x Gouveio | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Barreto de Semente, Bragão, Tinta Bragão, Tinta do Bragão | |
| Barreto da Semente (Patrz Barreto) | |||||||
| Bastardinha, Bastardinho lub Tinta Bastardinhna | N | Nieznany | Nieznany | Bastardo | |||
| Bastardinho do Porto | 40716 | N | Nieznany | Nieznany | |||
| Bastardo | 52803 | Jako Trousseau Noir - 12688 | N | ? x Savagnin Blanc = Traminer | Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lagos ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa - Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Madeira ChNP, Madeirense ChNP, Palmela ChNP, Porto ChNP , Setúbal ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Trás-os-Montes – Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes – Vàlpaçôs ChNP | Abrunhal, Bastardinha, Bastardinho, Bastardo Do Castello, Bastardo dos Frados, Bolonia, Capbreton Rouge, Carnaz, Chauche Noir, Cruchenton Rouge, Donzelino De Castille, Estaladiña, Godello Tinto, Graciosa, Gris De Salces, Gros Cabernet, Maria, Maria Adona, Maria Adorna, Maria Ordoña, María Ordoñez, Maturana Tinta, Maturana Tinto, Maturano, Merenzano, Merenzao, Pardinho, Pecho, Pinot Gris De Rio Negro, Roibal, Sémillon Rouge, Terret d'Afrique, Tinta Lisboa, Tintilla, Tintollo Borgolona, Tresseau (Nie mylić z Tressotem ), Triffault, Troussé, Trousseau, Trousseau Gris, Trousseau Noir, Troussot, Trusiaux, Trusseau, Trussiau, Verdejo, Verdejo Negro, Verdejo Tinto | |
| Bastardo Espanhol (Patrz także Castelão Francês (= Castelão ) i Tinta de Lisboa) | 25773 | N | Hebén = Mourisco Branco x Trousseau Noir = Bastardo | Nieznany | |||
| Bastardo Tinto (patrz Bastardo, Tinta de Lisboa i Bastardo Espanhol) | |||||||
| Benfica (patrz Tintem) | |||||||
| Niebieski portugalski (patrz Português Azul) | |||||||
| Bogalhal | 25082 | N | Nieznany | Rzadki | |||
| Bonvedro lub Bomvedro (patrz Monvedro i Tinta Caiada ) | |||||||
| Borraçal | 1564 | 52807 | N | Nieznany | Duriense ChOG, Minho ChOG, Península de Setúbal ChNP, Vinho Verde ChNP, Vinho Verde - Amarante ChNP, Vinho Verde - Ave ChNP, Vinho Verde - Baião ChNP, Vinho Verde - Basto ChNP, Vinho Verde - Cávado ChNP, Vinho Verde - Lima ChNP , Vinho Verde – Paiva CHNP, Vinho Verde – Sousa CHNP, | Azedo, Bagalhal, Bogalhal, Borraco, Borrasão, Bougalhal, Bovvaco, Cachino, Cainho Godo, Cainho Grande, Cainho Grosso, Caiño, Caiño del Pais, Caiño Gordo, Caiño Redondo 1, Caiño Tinto, Esfarrapa, Esfarrapas, Espadeiro Redondo, Morraca, Murracal, Oeil de Chapaud, Olho de Sapo, Tinta Femia, Tinta Femia de Aldan, Tinto Redondo | |
| Bouschet Petit | 1619 | N | Aramon Noir = Amor-Não-Me-Deixes x Teinturier | Península de Setúbal ChOG | Aramon Teinturier, Aramont Teinturier, Bouschet, Bouschet de Bernard, Colorino di Lucca, Le Bouschet, Negron de Aldan, Nero di Spagna, Petit Bouchet, Petit Bouschet, Petit Bouse, Pipiona, Pti Bishe, Teinturier Bouschet, Tinta da Zorra, Tintinha, Tintorera, Tinturino | ||
| Bragão (patrz Barreto) | |||||||
| Brancelhão (patrz Alvarelhão ) | |||||||
| Brancelho (patrz Alvarelhão ) | |||||||
| Branjo | 41202 | 17661 | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | ||
| frank Cabernet | 1927 | N | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChOG, Duriense ChOG, Minho ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG | Acheria, Ardounet, Aroia, Arrouya, Auxquels, Baro, Beron, Bidure, Blauer Carmenet, Bordeaux, Bordo, Bordo Magher, Boubet, Bouchet, Bouchet Franc, Bouchet Saint-Emilion, Bouchy, Breton, Burdeas Tinto, Caberne, Cabernet, Cabernet Aunis, Cabernet Bresciano, Cabernet d'Aunis, Cabernet Franc Blauer, Cabernet Franc Crni, Cabernet Franc Nero, Cabernet Franc Noir, Cabernet Francese, Cabernet Franco, Cabernet Frank, Cabernet Gris, Cabonet, Cabrunet, Capbreton, Capbreton Rouge, Carbani, Carbenet , Carbonet, Carbouet, Carmene, Carmenet, Carmenet Blanc, Carmenet Grand, Carne Fran, Couahort, Crouchen Negre, Crouchen Noir, Fer Servadou, Fer Servandou, Gamput, Grande Voidure, Gro Kaberne, Gros Vidyur, Gro Vidyuz, Gros Bouchet, Gros Bouschet, Gros Caberne, Gros Cabernet, Gros Vidure, Gros Vidyuz, Grosse Vidure, Gros Vidyuz, Grosse Vidyur, Hartling, Kaberne, Kaberne Fran, Kaberne Frank, Kabernet, Kabernet Frank Breton, Karbinet, Karmene, Messanges, Messanges Rouge, Morenoa Veron Bouchy, Noir Dur, Petit Fer, Petit Viodure, Petite Vidure, Petite Vigne Dure, Plant Breton, Plant de l'Abbé Breton, Plant des Sables, QRO Kaberne, QRO Vidyuz, Sable Rouge, Trouchet, Trouchet Noir, Tsapournako, Verdejilla Tinto , Veron, Veron Bouchy, Veronais, Vidure, Vuidure | ||
| Cabernet Sauvignon | 1929 | N | Cabernet Franc x Sauvignon Blanc | Alentejo ChNP, Algarve – Tavira – Ave ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Duriense ChNP, Lagoa ChNP, Lagos ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa - Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa - Óbidos ChNP, Lisboa - Torres Vedras ChNP, Madeirense ChNP, Minho ChOG, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Portimão ChNP, Tavira ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG , Transmontano ChOG | Bidure, Bordeaux, Bordo, Bouche, Bouchet, Bouchet Sauvignon, Bourdeos Tinto, Bouschet Sauvignon, Breton, Burdeos Tinto, Cabarnet Sauvignon, Caberne, Caberne Sovinion, Cabernet Petit, Cabernet Piccolo, Cabernet Sauvignon Black, Cabernet Sauvignon Blauer, Cabernet Sauvignon CL R5 , Cabernet Sauvignon Crni, Cabernet Sauvignon Nero, Cabernet Sauvignon Noir, Cabernet Sauvignon Petit, Carbonet, Carbouet, Carmenet, Castet, Dzanati, Enfin, Epicier Noir, Franzosenrebe, Kaberne Sovinjon, Kaberne Sovinon, Lafet, Lafit, Lafite, Marchoupet, Melkii Chernyi , Menut, Nawarra, Petit Bouchet, Petit Bouschet, Petit Cabernet, Petit Cavernet Sauvignon, Petit Vicure, Sauvignon, Sauvignon Rouge, Sauvignonne, Vaucluse, Veron, Vidure, Vidure Petite, Vidure Sauvignon, Vidure Sauvignone, Vidure Sauvignonne, Vigne Dure, Vindure sauvignon | ||
| Kabinda | 53103 | 1930 | N | Grand Noir x Castelão | DoTejo ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa ChOG, Tejo ChOG, | ||
| Cabral | 1934 | N | Nieznany | Nieznany | |||
| Cainho Bravo (patrz Amaral | |||||||
| Cainho da Terra | 26692 | N | Nieznany | Nieznany | Caiño da Terra | ||
| Caínho Grosso (Patrz Borraçal ) | Caiño Grosso | ||||||
| Caínho Preto | 1977 | N | Nieznany | Nieznany | |||
| Cainho Tinto (Patrz Borraçal i Amaral ) | Caiño Tinto | ||||||
| Caladoc | 1989 | N | Grenache = Ganarcha Tinta x Côt Noir = Malbec | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Kaladok, Kaladok | ||
| Calrao | 2011 | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | |||
| Camarate | 52402 | Jako Camarate Tinto - 2018 | N | Cayetana Blanca = Sarigo x Alfrocheiro Preto | Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Lizbona – Torres Vedras ChNP, Półwysep de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Camarate Tinto, Casculho, Castelão da Bairrada, Castelão de Nosso, Castelão do Nosso, Castelão Nacional, Maroto, Morete, Moreto (również synonim innych odmian), Moreto de Soure, Moreto do Douro, Mortágua, Mortagua Preto, Mortagua de Vide Preta, Mureto, Negro Mouro, Preto Mouro, Touriga Nacional, Vide Preta | |
| Camarate Vermelho | 2019 | Rs | Somatyczna mutacja białej odmiany Jampal | Nieznany | |||
| Campanário | 41806 | 2026 | N | Fernão Pires x Preto Cardana | Beira Atlântico ChOG, Terras do Dão ChOG | ||
| Carignan Noir (patrz Mazuelo | |||||||
| Carinhana (patrz Mazuelo ) | |||||||
| Carrasquenho (Zobacz także Baga i Sarigo ) | 52605 | 24566 | N | Tinta Caiada x Malvasia Fina | Nieznany | ||
| Carrega Burros | 52902 | 17267 | N | Nieznany | Nieznany | Esgana Raposas, Malvasias | |
| Carrega Tinto (patrz Tinta Grossa) | |||||||
| Casculho | 50901 | 14149 | N | Alfrocheiro Preto x Cayetana Blanca = Sarigo | Douro CHNP | ||
| Castañal (patrz Mourisco) | |||||||
| Castela | 40702 | 15627 | N | Alfrocheiro Preto x Cayetana Blanca = Sarigo | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | ||
| Castelão | 53106 | 2324 | N | Cayetana Blanca = Sarigo x Alfrocheiro Preto | Alentejo ChNP, Algarve – Tavira – Ave ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lagoa ChNP, Lagos ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lizbona – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa - Carcavelos CHNP, Lisboa - Colares CHNP, Lisboa - Encostas d'Aire CHNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa - Óbidos CHNP, Lisboa - Torres Vedras ChNP, Minho ChNP, Palmela ChNP, Portimão ChNP, Porto ChNP, Setúbal ChNP, Tejo ChOG , Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Trás-os-Montes – Planalto Mirandês ChNP | Bastardo Castico, Bastardo Espanhol, Castelana, Castellana, Castelão Francês, Castelão Real, Casteleão, Castellam, Castellão, Castellão Português, Castico, Castico Preto, João de Santarém, João Santarém, Lariao Preto, Mortagua, Mortagua de Vide Branca, Olho de Lebre , Perikvita, Periquita, Periquito, Piriquita, Piriquito, Pirriquita, Pirriquito, Santarém, Santarém Tinto, Tinta Merousa, Trincadeira | |
| Castelão Francês (Patrz Castelão ) | |||||||
| Castelão 74 | N | Klon Castelão | Nieznany | ||||
| Castico Preto (Patrz także Castelão i Trincadeira Preta ) | 2326 | N | Nieznany | Nieznany | |||
| Casteloa | 41303 | 23126 | N | Alfrocheiro Preto x Cayetana Blanca = Sarigo | Nieznany | Gajo Arroba | |
| Cidadelhe | 51308 | 12476 | N | Mourisco Tinto = Marufo x Castelão | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Tinta de Cidadelhe | |
| Cidreiro | 51404 | 265 | N | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG | Cidreirinha, Pe Curto | |
| Cinsaut | 2672 | N | Nieznany | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Bastardillo Serrano, Black Malvoisie, Black Prince, Blue Imperial, Boudales, Bourdales, Bourdales Kek, Bourdales, Bourdales Kek, Bourdelas, Bourdelas Noir, Budales, Calabre, Calibre, Chainette, Cincout, Cing-Saou, Cinq Sao, Cinq-Sao, Cinq Saou, Cinq-Saou, Cinq-Saut, Cinqsaut, Cinquien, Cinsanet, Cinsault, Cinsaut Couche, Cubilier, Cubillier, Cuviller, Cuvillier, Espagne, Espagnen, Espagnin Noir, Espagnol, Froutignan, Grappu de la Dordogne, Grecau, Grecu Maculinu , Gros de Lacaze, Gros Marocain, Hermitage, Imperial Blue, Kara, Kara Takopoulo, Madiran, Madiran de Portugal, Malaga, Malaga Kek, Malvoise, Marocain, Marroquin, Maurange, Mavro Kara Melkii, Milhau, Milhaud, Milhaud de Pradel, Morterille , Morterille Noire, Moustardier Noir, Navarro, Negru de Sarichioi, Oeillade, Oeillade Noire, Ottavianello, Ottaviano, Ottavianello, Ottavianuccia, Ottavianello, Ottaviano, Pampous, Papadou, Passerille, Passerille Senso, Pedaire, Petaire, Picardan, Picardan Noir, Piede di Palumbo, Piquepoul, Piquepoul d'Uzes, Pis de Chèvre, Pis de Chèvre Rouge, Plant d'Arles, Plant d'Arles Boudales, Plant de Broqui, Plant de Broquies, Poupe de Crabe, Poupo de Crabe, Poupo de Crabo, Pousse de Chèvre, Pousse de Chèvre Rouge, Primitivo di Bernalda, Prunaley, Prunelard, Prunelas, Prunelat, Prunella, Prunellas Noir, Prunestra, Quattro Rappi, S. Saul, Salerne, Samsó, Samson, São Sau, São Saul, Senso, Sensu, Sinseur, Sinsó, Sinson, Strum, Takopulo Kara, Ulliade, Ulliaou, Uva Spina, West's White Prolific | ||
| Colhão de Galo (Patrz Coração de Galo) | |||||||
| Złożony | 50201 | 2794 | N | Alicante Henri Bouschet x Black Muscat = Muscat Hamburg | ChNP Madeirense | ||
| Concieira | 50902 | 2794 | N | Alfrocheiro Preto x Ramisco | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Cornifeito, Cornifesta, Cornifesto no Dão, Cornifesto Tinto, Cornifresco, Gajo Arroba, Tinta Bastardeira | |
| Coracao de Galo | 51304 | 16954 | N | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG | Colhao de Galo | |
| Kornifest | 52004 | 2846 | N | Cayetana Blanca = Sarigo x Alfrocheiro Preto | Beira Atlântico ChNP, Douro ChNP, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Terras do Dão ChNP, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Trás-os-Montes – Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes – Vàlpaçôs ChNP | Cornicesto, Cornifesta, Cornifesto no Dão, Cornifesto Tinto, Cornifysta, Confiesto, Cornifresco, Gajo Arroba, Tinta Bastardeira | |
| Corropio | 51405 | Jako Rayada Melonara - 7617 | N | Nieznany | Alentejo ChNP, Douro ChNP, Península de Setúbal ChOG | Albaranzeuli Variegato, Barrete de Clerigo, Barrete de Padre, Bonnet de Retord, Corropio, Melonera, Negra Rayada, Rayada, Rayada Melonera, Riscadinha, Ruyada, Tinta Riscadinha | |
| Corvo | 51207 | Jak Aubun - 761 | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | Ambrosina, Aubun, Bonifaccenco, Bonifacenco, Bonifacengo, Bonifazina, Bonifazino, Carcaghiolli, Carcagiola, Carcajola, Cargajola, Caricagiola, Caricagliola, Carignan de Bedoin, Carignan de Bedouin, Carignan de Gigondas, Carcagiola, Carrisadolza, Castelino, Corvo Negro, Garricadolza, Grosse Rogettaz, Gueyne, Mariscola, Morescola, Motardie, Moustardier, Mousardier Noir, Moutardier, Murescola, Quenoise | |
| delikatesy | 41707 | 3507 | N | Alicante Henri Bouschet x Montúa = Diagalves | ChNP Madeirense | ||
| Doçal de Refóios (patrz Doce) | |||||||
| Doçal | 50904 | Jako Docal Tinto - 3612 | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG, Minho ChOG | Borralho, Cascon, Cascon Tinto, Corbillon, Desconocida Escaleira, Doçal Aragão, Doçal Grande, Doçal Graudo, Doçal Miúdo, Doçar, Doçar Borrato, Espadeiro Doce, Estradeira, Folhal, Follajeiro, Verceiruda, Verdelho Doce | |
| Doçal Tinto (patrz Doçal) | |||||||
| Doce | 50905 | 17674 | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG, Minho ChOG | Doçal de Refóios | |
| Doçália | 25083 | N | Nieznany | Rzadki | |||
| Donzelinho Roxo | 41709 | 17677 | Rs | Nieznany | ChOG Duriense | Donzellinho Rosa, Douradinha do Pico, Uva Petroleo | |
| Donzelinho Tinto | 52306 | 3653 | N | Cainho da Terra x Gouveio | Douro ChNP, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP | Donzelhino do Castello, Donzelinho, Donzelinho Castelo, Donzelinho de Portugal, Donzelinho do Castello, Donzelinho do Castelo, Donzellinha, Donzellinho, Donzellinho do Castello, Donzellinho Macho, Donzellino do Castello, Donzelynho, Donzenillo de Castille, Menna di Vacca, Souzao, Tinto do Minho | |
| Durif (patrz Mondet) | |||||||
| Engomada | 51008 | 12484 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Tinta Engomada | |
| Esfarrapa (patrz Borraçal) | |||||||
| Esgana Cão Tinto (patrz Touriga Franca ) | |||||||
| Espadal (patrz Espadeiro Tinto ) | |||||||
| Kret Espadeiro | 51604 | Jako Manseng Noir - 7340 | N | Nieznany | Douro CHNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG | Areal, Arrouya, Caiño do Freixo, Caiño Freixo, Caiño Redondo, Cinza, Courbu Rouge, Espadal, Espadão, Espadeiro, Espadeiro da Terra, Espadeiro Femeeiro, Espadeiro Molle, Espadeiro da Terra, Espadeiro Molle, Espadeiro Tinto, Espadero, Espadal, Espadao , Farinhoto, Femeerio, Ferral, Ferren, Ferrol, Ferrón, Gascon, Gros Manzenc, Mancep, Mansenc Gros, Mansenc Noir, Manseng Rouge, Murco, Murico, Negron, Nevoeiro, Noir du Pays, Padeira, Padeiro, Padeiro de Basto, Padeiro Tinto, Petit Mansenc, Tinta dos Pobres, Verdelho da Sombra, Vinhão Mole | |
| Espadeiro Preto (Patrz Vinhão ) | |||||||
| Espadeiro Tinto | 24552 | 24552 | N | Nieznany | Beira Atlântico ChNP, Douro ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Vinho Verde ChNP, Vinho Verde - Amarante ChNP, Vinho Verde - Ave ChNP, Vinho Verde - Basto ChNP, Vinho Verde - Cávado ChNP, Vinho Verde - Lima ChNP, Vinho Verde – Sousa CHNP | Areal, Caiño Redondo, Cinza, Espadal, Espadao, Espadeiro da Terra, Espadeiro Tinto, Farinhoto, Gascon, Murco, Murico, Nevoeiro (jest to również odmiana sama w sobie), Padeira, Padeiro, Padeiro de Basto, Padeiro Tinto, Tinto dos Pobres | |
| Feijão (Patrz Verdelho Tinto) | |||||||
| Fepiro | 41502 | 267 | N | Grand Noir x Fernão Pires | Nieznany | Alemtejana, Alentajana | |
| Fernão Pires Rosada | 17682 | Rg | Mutacja kolorystyczna Fernão Pires | ChNP DoTejo, ChOG Lisboa, ChOG Lisboa-Estremadura, ChOG Tejo | Gernão Pires Rosado | ||
| zdziczały | 50104 | 140 | Rg | Hebén = Mourisco Branco x Breval Negro | Península de Setúbal ChOG | (For Ferral) Uvallon: (For Ahmeur Bou Ahmeur) Ahmar Bou Ahmar, Ahmar de Mascara, Ahner Bou Ahmer, Ahmer Bou'Amer, Ahmer de Mascara, Amar Bou Amar, Angelina, Angelino, Argelina, Boal Babosa, Bordija, Boto de Gall, Bourdji, Bourdjia, Brick, Casta de Ragol, Casta Tinta, Codego, Cognac, Colgar, Colorada, Corazon de Cabrito, Culo de Horza, Culo de Orza, Datilidos, Datirillos, Encarnada de Ragol, Encarnat, Tokaj płomienny, Flame Tokaj, Flaming Tokaj, Flor de Baladre, Fondo de Orza, Grumete Encarnada, Hamer Bou Hamer, Hamri, Hmar de Mascara, Imperial Negra, Imperial Roja, Raisin d'El Bord, Raisin Kabyle, Rhenish, Roget Tarda, Rouge Fils de Rouge, Rouge Père de Rouge, Rouge Tres Rouge, Royal Gordo, San Geronimo, San Jeronimo, Teta de Cabra, Teta de Vaca, Teta de Vaca Blanca, Teta de Vaca Rosa, Tin El Kelb, Tokaj, Uva de Colgar, Uva de Ragol, Vlamkleur Tokai | |
| Fajna Tamara | 4101 | Rg | Nieznany | ChOG Duriense | Ferral Carpinteiro, Ferral Rosada, Ferral Rouge, Ferral Rouge Rosado | ||
| Folgasão Preto | 4175 | N | Nieznany | Nieznany | |||
| Folgasão Roxo | 52708 | 4176 | N | Mutacja kolorystyczna Folgasão | Beira Atlântico ChOG, Terras do Dão ChOG | Folgasão, Folgosão Roxo | |
| Formoza | N | Frankenthal = Schiava Grossa x Delizia di Vaprio | ChOG Duriense | IP 245, Pirovano 245 | |||
| Galego | 41203 | Jako Galego Dourado Tinto - 17258 | N | Nieznany | Duriense ChOG, Península de Setúbal ChOG | Dourado, False Pedro, Galego, Galego Dorado Tinto, Gallego, Gallego Dourado Tinto, Moscato Galego Dourado, Olho de Lebre, Pedro Luis, Rutherglen Pedro | |
| Galego Dourado Tinto (patrz Galego) | |||||||
| Gamay Beaujolais (patrz Pinot Noir ) | |||||||
| Garnacha Tinta | 4461 | N | Nieznany | Lizbona — ChOG Alta-Estremadura, ChOG Lisboa-Estremadura, ChOG Tejo | Abundante, Abundante de Reguenos, Aleante, Aleante di Rivalto, Aleeaante Poggiarelli, Alivant Blau, Alicante, Alicante de Pays, Alicante di Egua, Alicante di Spagna, Alicante Grenache, Alicante Noir, Alicante Roussillon, Alicante, Alikante, Aniga di Lanusei, Aragonais , Aragones, Aragones Macho, Aragonesa, Bernacha Negra, Black Spanish, Black Valentina, Blaue Alicante, Bois Jaune, Cananao di Sardegna, Cannonaddu, Cannonadu, Cannonadu Nieddu, Cannonao, Cannonatu, Cannonau, Cannonau di Villasor, Cannonau Nero, Cannono, Canonao , Canonao Nero, Canonazo, Carignan Rouge, Carignane, Carignane Rosso, Carignane Rousse, Crannaxia, D'Alicante, Elegante, Espagnin Noir, Francese, Gamay, Gamay Perugino, Garnaccho Negro, Garnaccia, Garnacha, Garnacha Commun, Garnacha de Aragon, Garnacha de Riola, Garnacha del Pais, Garnacha Fina, Garnacha Negra, Garnacha Negra del Pais, Garnacha Pais, Garnacha Roja, Garnachilla, Garnacho, Garnacho Negro, Garnatxa Negra, Garnatxa Ni, Garnatxa Pais, Garnatxa Tinta, Garnaxa, Gironet, Granaccia, Granacha , Granacha Fina, Granache, Granaxa, Granaxia, Granaxo, Granazzo, Grenache, Grenache à Fleurs Femelles, Grenache Black, Grenache Crni, Grenache de Alicante, Grenache de Cosperon, Grenache Nero, Grenache Noir, Grenache Rouge, Grenas Crni, Grenash de Kaspero , Grenash Noar, Guarnaccia, Iladoner, Kek Grenache, Licante, Lladoner, Lladoner Aragonese, Lladoner Negre, Lladoner Negro, Lladonet, Mencida, Navalcarnero, Navaro, Navarra, Navarre de la Dordogne, Navarro, Negra, Negru Calvese, Ranaccio, Ranconnat, Red Grenache, Redondal, Retagliadu Nieddu, Rivesaltes, Rivos Altos, Rool Grenache, Rousillon Tinto, Roussillon, Rouvaillard, Sans Pareil, Santa Maria de Alcantara, Schwarze Alicantraube, Tai Rosso, Tentillo, Tinta, Tinta Aragoneza, Tinta Menuda, Tintella, Tintilla , Tinto, Tinto Aragon, Tinto Aragones, Tinto Basto, Tinto de Navalcarnero, Tinto Menudo, Tinto Navalcarnero, Tintore di Spagna, Tintoria, Tocai Rosso, Toccai Rosso, Toledana, Uva di Spagna, Vernaccia di Serrapetrona, Vernaccia Nera, Vernatxa | ||
| Garnacha Tintorera (patrz Alicante Henri Bouschet ) | |||||||
| Gewuerztraminer (patrz Gewurtztraminer) | |||||||
| Gewurtztraminer | 12609 | Rg | Mutacja kolorystyczna Savagnin Rose | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChOG, Duriense ChOG, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Auvernas Rouge Clair, Blanc Brun, Blanc Court, Bon Blanc, Braunes, Cehrayi Traminer, Christkindelstraube, Christkindlestraube, Christkindltraube, Clevener, Cleverner, Clevner, Crescentia Rotundifolia, Crevena Ruziva, Crovena Ruzica, Crvena Ruzica, Crveni Traminac, Dišecí Traminec, Diseci Traminer , Dreimänner, Dreimännertraube, Dreimannen, Dreipfennigholz, Drumin, Drumin Ljbora, Ducistiy Traminer, Duret Rouge, Dushistiy, Dushisty, Dushistyi, Dushistyj, Dushistyj Traminer, Dusistiy, Edeltraube, Fermentin Rouge, Fleischrot, Fleischroth, Fleischvainer, Fleischwe iner, Fleshvainer, Formentau, Formentin Rouge, Formenteau Rouge, Fränkisch, Fränkischer, Fragrant Traminer, French, Frenscher, Frentsch, Frentschentraube, Fromente Rose, Fromenteau Rouge, Füsyeres Tramini, Füszeres Tramini, Gelber Traminer, Gentil Aromatique, Gentil Rose Aromatique, Gentil-Duret Rouge, Gentile Blanc , Gentil Rose Aromatique, Gewürtz Traminer, Gewurztraminer, Gringet, Gris Rouge, Haiden, Heida, Heiligensteiner Klevner, Kirmizi Traminer, Kläbinger Klävner, Klävner, Kleinbraun, Kleinbrauner, Kleiner Traminer, Kleintraminer, Kleinweiner, Klevner von Heiligenstein, Livora, Livira Verve nie, Liwora Cervena, Mala Dinka, Marziminer, Marzimmer, Mirisavi Traminac, Natura, Natura Rose, Noble Rose, Nuernberger, Nuernberger Rot, Nürnberger, Nürnberger Rot, Plant Paien, Pinat Cervena, Piros Tramini, Piros Traminire, Plant Paile, Princ Cerveny, Raminer Rozovyi, Ranfoliza, Roethlichter, Roetlichter, Röthlichter, Rötlichter, Romfoliza, Rosentraminer, Rotclevner, Rotedel, Roter Nuerberger, Roter, Roter Nürberger, Roter Nürnberger, Roter Traminer, Rotfranke, Rothedel, Rothedl, Rother Clevner, Rother Klevner, Rother Muskattraminer, Ro tam Nürnberger, Rother Riesling, Rother Traminer, Rothfranke, Rothfranken, Rothkläber, Rothklävner, Rothklauser, Rothweiner, Rothwiener, Rothklävler, Rotklauser, Rotklevner, Rousselet, Rousselett, Runziva, Rusa, Ruska, Ryvola, Salvagnin, Sandtraminer, Sauvagnin, Savagnin, Savagnin Blanc , Savagnin Jaune, Savagnin Rosa Aromatique, Savagnin Rose, Savagnin Rose Aromatique, Savagnin Rose Musque, Savanen Roz, Schieltraminer, St Clausler, St Klauser, Svenic, Termeno Aromatico, Tirolensis, Tokaner, Tokayer, Tramente Rose, Tramin Cervene, Tramín Červený, Tramin Korenny, Traminac, Traminac Crveni, Traminac Dišecí, Traminac Mirisavi, Traminac Mirisavi Crveni, Traminac Sivi, Traminec, Traminer, Traminer Aromatico, Traminer Aromatique, Traminer Epice, Traminer Épicé, Traminer Gelber, Traminer Musque, Traminer Parfumé, Traminer Pink, Traminer Red, Traminer Rosa, Traminer Rose, Traminer Rose Aromatique, Traminer Rosiu, Traminer Roso, Traminer Rosso, Traminer Rot, Traminer Roter, Traminer Roth, Traminer Rother, Traminer Rotter, Traminer Rouge, Traminer Roz, Traminer Rozovii, Traminer Rozovji, Traminer Rozovyi , Traminer Rozovyj, Traminer Rozowy, Tramini, Tramini Piro, Tramini Piros, Tramini Ruzh, Trammener, Tramminner, Variana, Wachenheimer Traminer | ||
| Gewürtztraminer (Patrz Gewurtztraminer) | |||||||
| Gonçalo Pires | 50802 | 489 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | ||
| Gorda (patrz Tinta Barroca i Tinta Gorda ) | |||||||
| Gouveio Preto | 41305 | 17685 | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | ||
| Gouveio Roxo | 41702 | 17246 | Rg | Mutacja kolorystyczna Gouveio Preto | Nieznany | Godello Rojo, Mogadouro | |
| Graciano (Patrz Tinta Miúda) | |||||||
| Graciosa | Jak Tinta da Graciosa - 40709 | N | Nieznany | Nieznany | Tinta da Graciosa | ||
| Wielki Noir | N | Graciano x Bouschet Petit | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa - Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão CHOG | Alicante, Baga, Bojanka, Bojanka Mak, Galliko, Gkiobrek Kara, Gkranoba, Gran Negro, Gran Noar, Gran Nuar, Gran Nuar de la Kalmet, Gran Negro, Grand Bouschet, Grand Chernyi, Grand Noir de la Calmette (jako drugi główny imię i nazwisko), Granoir, Granua, Gros Noir, Gros Noir Grand Bouschet, Gros Producteur, Kalmettei Fekete, Kalmettei Nagy Fekete, Morrastel-Bouschet, Pé de Perdiz, Pé de Pombo, Sousão do Oeste, Sumo Tinto, Tinta, Tinta Fina, Tinta Francesa, Tinturao | |||
| Grangeal | 51602 | 4944 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | ||
| Grec Rouge (patrz Rabigato Franco) | |||||||
| Grenache jako Garnacha Tinta (patrz Garnacha Tinta) | |||||||
| Grenache jako Garnacha Tintorea (patrz Alicante Henri Bouschet ) | |||||||
| Grossa czy Tinta Grossa | N | Nieznany | DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Tejo ChOG | ||||
| Jacquet (patrz Jacquez) | |||||||
| Jacquez | N | Vitis aestivalis x Vitis vinifera ssp. V. wc. vinifera Linné | Madera | Alabama, Barbera Paesana, Black El Paso, Black July, Black Spanish, Black Spanish Alabama, Blue French, Blue French Grape, Burgundy, Pudełko cygar, Clarence, Deveraux, El Paso, French Grape, Jac, Jack, Jack Grape, Jacqueje, Jacques, Jacques, Jacquet, Jaques, Jaquez, July Cherry, Lenoir, Long Laliman, Longworth's Ohio, Mac Candless, Mac Condless, Madeira, Ohio, Segar, Segar Box, Segar Box Longworth, Sherry of the South, Springstein, Sugarbox Longworth, Sumpter, The Black, Thurmond, Tintiglia, Tintiglia I, Troya, Vitis Bourgquinia (Munson), Zakez, Zsake | |||
| Jaen | 52503 | Jako Jaen Tinto - 5652 | N | Listán Prieto x Cayetana Blanca = Sarigo | Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG | De Negra, Fernao Pires Tinta, Giao, Jaen, Jaen do Dão, Jaen du Dão, Jaen Colorado, Jaen Galego, Jaen Galeno, Jaen Noir, Jaén Tinto, Jaén, Jaén Colorado, Jaén do Dão, Jaén du Dão, Jaén Negro, Loureiro Tinto, Medoc, Mencía (również nazwa odmiany sama w sobie), Mencía Pajaral, Mencía Pequeno, Mencía Roble, Mencin, Negra, Negro, Tinta Mollar, Tinto Mencía, Tinto Mollar | |
| labrusko | 41204 | 6613 | N | Nieznany | Douro CHNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG | ||
| Listán Prieto | 6860 | N | Nieznany | Douro CHNP, | Almuneço, Arjunção, Kalifornia, Comun de las Palmas, Créole Petite, Criolla, Criolla 6, Criolla Chica, Criolla Peru, El Paso, Forastero Negro, H'riri, Hariri, Hariri Noir, Khariri Noir, Listán Negra, Listán Preto, Listán Fioletowy, Listrão, Mission, Mission Grape, Moscatel Negro, Moscatel Negro du Perou, Negra, Negra Antigua, Negra Comun, Negra Corriente, Negra Corriente ISA, Negra Corriente Majes, Negra Corriente Tacna, Negra Peruana, Pais, Palomina Negra, Printanier Rouge , Rosa del Peru, Uva Chica Negra, Uva del Pais, Uva Negra, Uva Negra Vino, Uva Pais, Uva Tinta, Vina Blanca, Vina Negra, Zerhoun Noir | ||
| Listrão Roxo | 17248 | Rg | Nieznany | Nieznany | Listán Morado, Liatrao | ||
| Lourela | 50708 | 6914 | N | Hebén = Mourisco Branco x Cainho da Terra | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Lourella, Lourello, Lourelo | |
| Brawo Loureiro | 25085 | N | Nieznany | Rzadki | |||
| luzytański | 41503 | 7000 | N | Castelão x Alicante Henri Bouschet | Nieznany | Luzytano 7 | |
| Malandra | 50608 | 12487 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Tinta Malandra | |
| Malbec | As Côt - 2889 | N | Magdeleine Noire des Charentes x Prunelard | Skąpy | Aggress, Agreste, Aneroir, Ausseres, Auxerrais, Auxerrois, Auxerrois de Laquenexy, Auxerrois de Moins de Picpus, Auxerrois du Mans, Auxerrois Le Fin, Balloussat, Ballouzat, Beran, Beraou, Berau, Besparo, Blanc de Kienzheim, Blanc de Keinzheim, Bordelais Noir, Boucares, Bouchalès, Bouchalles, Bouchares, Bourguignon Noir, Bouyssales, Bouyssalet, Cagors, Cahors, Calarin, Calavu, Caours, Cau, Cauly, Chalosse Petite Noire, Chaors, Chors, Claverie, Claverie Noire, Clavier, Co, Coly , Coq Rouge, Cor, Cors, Côs, Costa Rosa, Costa Rossa, Costo Roujo, Côt a Queue Rouge, Côt a Queue Verte, Côt de Bordeaux, Côt de Pays, Côt de Touraine, Côt Malbec, Cote Rouge, Cotes Rouges, Côts, Couisse, Cruchinet, Damas, Deux Seme, Doux Noir, Doux Same, Estrangey, Étaulier, Étranger, Étranger Petit, Fin Auxerrois Franc Moreau, Gôt Noir, Gourdaux, Gourdoux, Grand Vesparo, Grande Parde, Grappe Rouge, Grelot de Tour , Grelot de Tours, Griffarin, Grifforin, Gros Auxerrois, Gros Noir, Gros Pied Rouge, Gros Pied Rouge Merille, Grosse Merille, Guillan, Hourcat, Jacobain, Jakobin, Jakobin Blauer, Jacobin Noir, Kot, Le Côt, Lou Salabaire, Luckens , Lutkens, Magret, Magrot, Malbech, Malbeck, Malbeck Doux, Malbech Noir, Malbek, Malbett à Queue Rouge, Mançin, Margrot, Maurac, Mausat, Mauzac, Mauzain, Mauzat, Medoc, Merille, Monrame, Mourame, Mourane, Mouranne, Moussac, Moussin, Moustere, Mouzat, Moza, Navarien, Negre de Prechac, Negre Doux, Negre Prechac, Negre Prechat, Negrera, Noir de Chartres, Noir de Pressac, Noir Doux, Nuar de Presac, Nyar de Presak, Œil de Perdix, Parde, Peredy, Perigord, Petit Vesparo, Pied de Perdix, Pied Doux, Pied Noir, Pied Rouge, Pied Rouget, Piperdy, Plant d'Arles, Plants de Beraou, Plant de Meraou, Plant de Peraou, Plant de Roy, Plant du Lot, Plant dy Roi, Plant Houdée, Plant Rouge, Prechat, Pressac, Prolongeau, Prunelat, Prunieral, Quercy, Queue Rouge, Quille de Coq, Quillot, Raisin de Co, Romieu, Saint-Émilion, Saint-Hilaire, Soumansigne, Teinturier , Teinturin, Terranis, Tinturin, Tinturin de la Libarde, Vesparo | ||
| Malvarisco | 53308 | 17249 | N | Alfrocheiro Preto x Tinto Cão | Península de Setúbal ChOG | Malwarisko | |
| Malvasia | |||||||
| Malvasia Cabral | 51212 | 23975 | Rs | Nieznany | Nieznany | ||
| Malvasia Cândida Roxa | As Malvasia di Sardegna Rosada - 33667 | Rs | Mutacja kolorystyczna Malvasia Cândida | Madera CHNP, Madeirense CHNP | Malvasia di Sardegna Rosada, Malvasia Rosada, Malvasia Roxa | ||
| Malvasia Fina Roxa | 15677 | Rs | Mutacja kolorystyczna Malvasia Fina | Beira Atlântico ChOG, Terras do Dão ChOG | Assario Roxo, Boal Roxo, Malvasia Roxa | ||
| Malvasia Preta | 53205 | 15647 | N | Cayetana Blanca = Sarigo x Alfrocheiro Preto | Beira Atlântico ChOG, Douro ChNP, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Terras do Dão ChOG, Trás-os-Montes – Chaves ChNP | Czarna Malvasia, Moreto, Mureto, Muretto, Negro Moura, Pinheira Roxa, Sillas | |
| Malvasia Rei Tinta | 41870 | N | Nieznany | Nieznany | |||
| Malvasia Trigueira (patrz Trigueira) | |||||||
| Manseng Noir (patrz Espadeiro Mole) | |||||||
| Manteúdo Preto | 41603 | 17251 | N | Nieznany | CHNP Alentejo, Península de Setúbal ChOG | ||
| Mário Feld Tinto (Zobacz także Pinot Noir ) | N | Nieznany | Madeirense CHNP, Península de Setúbal ChOG | ||||
| Marufo | 52002 | 8086 | N | Nieznany | Beira Atlântico ChNP, Douro ChNP, Minho ChOG Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Trás-os-Montes – Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes – Planalto Mirandês ChNP, Terras do Dão ChOG , Trás-os-Montes - ChNP Vàlpaçôs | Abrunhal, Barrete de Padre, Brujidera, Brujidero, Brujigero. Brujiguero, kamera, Colgadera, Crujidera, Crujidero, Crujidero di Spagna, Lagrima Noir, Lamego, Lobo, Malvasia, Marouco, Marufa, Marufo Roxo, Marujo, Moravia Dulce, Moravia Tinto, Maroco, Morisco Tinto, Mourico, Mourisca, Mourisco, Mourisco du Douro, Mourisco nos Vinhos Verdes, Mourisco Preto, Mourisco Roxo, Mourisco Tinto, Olho de Rei, Rucial, Tinta Amarela Grossa, Tinta do Caramelo, Tinta Grossa, Tinta Amarela Grossa, Tinta do Caramelo, Tinta Gross, Trujidera, Trujidero, Uva de Rei, Uva Rei, Vigorosa | |
| Mazuelo | Jako Carignan Noir - 2098 | N | Nieznany | Alentejo ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Transmontano ChOG | Wiele synonimów, w tym Axina de Spagna, Babonenc, Babounenc, Blaue Shopatna, Blaue Sopatna, Blauer Carignan, Blauer Carignant, Boi Dur, Bois du Fer, Bois Dur, Bois Dur, Bois Dure, Bova Murru, Bovale, Bovale di Spagna, Bovale Grande , Bovale Grande di Spagna, Bovale Grosso, Bovale Mannu, Bovale Murru, Bovali Mannu, Bove Duro, Bove Duro di Signa, Bove Duro di Spagna, Cafalan, Cagnolaro, Cagnolaro Tinto, Caligan, Calignan, Carignan, Carignan CRNI, Carignan Francês, Carignan Mouillan, Carignan Noir, Carignan Francis, Carignan Noir, Carignane, Carignane Mouilla, Carignane Noir, Carignane Noire, Carignane Violette, Carignanne, Carignano, Carignano di Carmignano, Carignant, Carignena, Cariñano, Carinena, Carinena Mazuela, Carinena Negra, Cariñena, Carinyena, Carinhana, kataloński, Cencibel, Ciliegiolo, Concejon, Corcejon, Crignane, Crinana, Crni, Crujillón, Crusillo, Girard, Girarde, Gragnano, Grenache du Bois, Grenache du Bois Dur, Karignan, Karinian, Karinjan, Kek Carignan, Legno Duro , Legno Duro di Portoferraio, Manuelo Tinto, Manzuela, Marocain, Mataro, Mollard, Monastrell, Monestel, Moraiola Maggiore, Mostaia, Mounestesou, Nieddera, Nudo Corto, Pinot d'Evora, Pinot Evara (Pomimo nazwy odmiana nie jest spokrewniona do rodziny winogron Pinot), Plan d'Espagne, Plant d'Espagne, Plant de Ledenon, Plant de Lédenon, Pokovec, Pokovez, Quattro Rappe, Roussillonen, Samso, Samo Crusillo, Samsó (nie mylić z innym winogronem o tej samej nazwie znany jako Cinsault we Francji), Sanso, Sopatna Blau, Tintiglia, Tintilia, Tintillosa, Tintillu, Tinterella, Tinto Mazuela, Tinto Mazuelo, Uva di Spagna, Uva di Spagne, Zinzillosa | ||
| Melhorio | 17255 | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | Verdial Vinhos Verdes | ||
| Melra | 41309 | 12474 | N | Mourisco Tinto = Marufo x Touriga Nacional | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Tinta da Melra, Tinta Melra | |
| Mencía (Zobacz także Jaen) | 7623 | N | Alfrocheiro Preto x Patorra | De Negra, Fernão Pires Tinta, Giao, Jaén, Jaén du Dão, Jaén Galego, Jaén Galeno, Jaén Noir, Jaén Tinto, Loureiro Tinto, Medoc, Mencía Pajaral, Mencía Pequeno, Mencin, Negra, Negro, Tinta Mollar, Tinta Mencía, Tinto Mollar | |||
| Merlot Noir | 7657 | N | Magdeleine Noire des Charentes x Cabernet Franc | Alentejo ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Duriense ChOG, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChNP, Madeirense ChNP, Minho ChOG, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG | Alicante, Alicante Noir, Begney, Bidal, Bidalhe, Bigney, Bigney Rouge, Bini, Bini Ruzh, Bioney, Black Alicante, Bordeleza Belcha, Bordeleze Belcha, Cabernet del Cleto, Crabutet, Crabutet Noir, Crabutet Noir Merlau, Ferjansckova, Hebigney, Higney , Higney Rouge, Lambrusco Munari, Langon, Lecchumski, Medoc Noir, Merlau, Merlau Rouge, Merlaud, Merlaut, Merlaut Noir, Merle, Merle Petite, Merleau, Merlo, Merlot Black, Merlot Blauer, Merlot Crni, Merlot Nero, Merlott, Merlou , Odzalesi, Odzhaleshi, Odzhaleshi Legkhumskii, Petit Merle, Picard, Pikard, Plan Medre, Planet Medok, Plant du Medoc, Plant Medoc, Saint Macaire, Seme de la Canau, Seme dou Flube, Semilhon Rouge, Semilhoum Rouge, Semilhoun Rouge, Memillon Rouge, Sud des Graves, Vidal, Vini Ticinesi, Vitrai, Vitraille | ||
| Mindeço (Patrz Verdelho Tinto) | |||||||
| Mindelo | 7834 | N | ( Bouschet Petit x Castelão ) x Black Muscat = Hamburg Muscat | Nieznany | |||
| Molar (patrz Tinta Negra) | |||||||
| Mollar Cano (patrz Negra Mole) | |||||||
| Mondet | 50722 | Jak Durif - 3738 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Bas Plant, Diurif, Dure, Duret, Dureza, Durif, Durif Noir, Dyurif, Gros Beclan, Gros Noir, Kek Durif, Nerin, Pareux Noir, Petit Duret, Petit Sirah, Petit Syrah, Petite Serine, Petite Sirah, Petite Syrah, Pineau de l'Ermitage, Pineau de Romans, Pinot de l'Ermitage, Pinot de l'Hermitage, Pinot de Romans, Pinot Fourcat, Plant Durif, Plant Fourchu, Portoka, Serine, Serine des Mauves, Sirane de Tain, Sirane Fourchue, Syrah Petit | |
| Mondeuse Noire (patrz Rodo) | |||||||
| Monvedro (Zobacz także Tinta Caiada ) | 51804 | 17355 | N | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Lagoa ChNP, Lagos ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa ChOG, Península de Setúbal ChOG, Portimão ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG | Bastardão, Bastardo, Espagnin, Monvedro Dão, Monvedro do Algarve, Monvedro Tinto, Preto João Mendes | |
| Monvedro de Sines (Zobacz także Tinta Caiada ) | 26254 | N | Nieznany | Nieznany | Bonvedro | ||
| Monvedro Tinto (Patrz Monvedro) | |||||||
| Bardziej dla | 52301 | 7992 | N | Cayetana Blanca = Sarigo x Alfrocheiro Preto | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Duriense ChOG, Lagoa ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG | Arruya, Casculo, Castellão, Moreto d'Alentejo, Moreto d'Alentejo, Moreto do Alentejo, Morito, Mureto, Mureto do Alentejo, Tinta de Altar | |
| Maroko (Patrz Marufo ) | |||||||
| Moscargo | 41508 | 9611 | N | Czarny Muscat = Muscat Hamburg x Castelão | Nieznany | Portalegre | |
| Moscatel de Bago Miúdo Tinto | 24699 | N | Nieznany | Nieznany | Moscatello Nero, Moscato Nero | ||
| Moscatel Galego Roxo (Patrz Muscatel Roxo ) | |||||||
| Moscatel Galego Tinto | 41301 | 17697 | N | Muscat à Petits Grains Blancs x Alvarelhão | Duriense ChOG, Península de Setúbal ChOG | Moscatel Galego, Moscatel Galego T | |
| Moscatel Roxo (patrz Muscatel Roxo ) | |||||||
| Moscatel Tinto (patrz Moscatel Galego Tinto) | |||||||
| Mouraton (patrz Tinta Gorda) | |||||||
| Mourisco | 51701 | As Castañal - 23051 | N | Nieznany | Nieznany | Castañal, Rabo de Cordeiro, Tinta Castañal | |
| Mourisco de Semente | 51402 | 12471 | N | Mourisco Tinto = Marufo x Caiño Tinto = Borraçal | Duriense ChOG, Península de Setúbal ChOG | Albino de Sousa, Albino de Souza (jest to również synonim Touriga Franca), Mourisco (Mourisco to także odmiana o tej samej nazwie), Mourisco de Braga, Tinta de Barca (Tinta de Barca to także odmiana o tej samej nazwie ) | |
| Mourisco de Trevões | 41306 | 17698 | N | Nieznany | Duriense ChOG, Península de Setúbal ChOG, Transmontano ChOG | Mourisco Trevões | |
| Mourisco Tinto (patrz Marufo ) | |||||||
| Mulata | 53407 | 8154 | N | Castelão x Alicante Henri Bouschet | Nieznany | Leão Ferreira da Almeida 11-48-49 | |
| Murraçal (patrz Borraçal) | |||||||
| Muscatel Roxo | As Muscat à Petits Grains Rouge - 8248 | Rg | Mutacja kolorystyczna Muscat à Petits Grains Blanc | Duriense ChNP, Palmela ChNP, Setúbal ChNP, Trás-os-Montes - Chaves ChNP | Apiana Moschata, Brauner Muskateller, Brown Frontignac, Brown Muscat, Busuioacă, Busuioacă de Bohotin, Busuioacă di Bohotin, Busuioaca Roza, Busuioaca vanata, Busuioaca vanata di Bohotin, Cehrayi Muskat, Cevena Dincha, Cervena Dinker, Graur, Graur, Graur, Graur, Graurer, Graurer, Graurer, Graurer, Graurer, Graurer, Graurer, Graurer, Graurer Muskateller, Grizeline, Grizly Frontinac, Grizzly Frontignan, Gros Muscat Violet, Kümmeltraube, Madère, Montepulciano, Moscadello Rosso, Moscado Rosso, Moscatel de Grano Menudo Rojo, Moscatel Galego Roxo, Moscatel Gordomorado, Moscatel Menudo, Moscatel Menudo Morado, Moscatel Rojo, Moscatel Roxo, Moscatella Rubra , Moscato Rosata, Moscato Rosso, Moscato Rosso de Madera, Moscato Violetto, Moscha Aromatica, Moscodel Menudo Morado, Muscat à Petits Grains Rouges, Muscat Brun, Muscat Corail, Muscat d'Alsace Rouge, Muscat de Corail, Muscat Frontignan Rouge, Muscat Frontignon , Muscat Frontinyanskiy, Muscat Gris, Muscat Piemont, Muscat Pink, Muscat Red, Muscat Rouge, Muscat Rouge de Frontignan, Muscat Violet, Muscat Violet Commun, Muscat Violet Cyperus, Muscat Rouge à Petits Grains Muscat Rouge de Frontignac, Muscat Rouge de Frontignan, Muscat Rouge de Madeira, Muscat Rozovy, Muscat Violet, Muscat Violet Commun, Muscat Violet Cyperus, Muscat Violet de Madère, Muscateller Rubbra, Muscateller Rot, Muscateller Violet, Muskat Frontinyanskii, Muskat Frontinyanskiy, Muskat Kalyaba, Muskat Krasnyi, Muskat Krasnyj, Muskat Rozovyi , Muskat Rozovyj, Muskat Violetovii, Muskateller Grau, Muskateller Rot, Muskateller Roter, Muskateller Schwarzblau, Muskateller Violett, Piros Muskotaly, Qirmizi Muskat, Red Constantia, Red Frontignac, Red Frontignan, Red Muscadel, Red Muscat, Red Muskadel, Roter Muskateller, Rothe Schmeckende, Rothe Schmeckete, Rother Frontignac, Rother Muscateller, Rother Spanischer Muskateller, Rother Weihrauch, Rother Weirauch, Rothmuscateller, Schmeckende, Schmeckende Roth, Schmeckete, Tafeltraube Fleischmann, Tamaiioasa de Bohotin, Tamaioasa di Bohotin, Tamaioasa Violeta, Uva Turca Rubra, Violetter Muskateller , Weihrauch Roth, Wohlschmeckende Bisamrebe | ||
| Negra Minor (patrz Negra Mole i Tinta Negra) | |||||||
| Czarny Kret | 52202 | Jako Mollar Cano - 7901 | N | Hebén = Mourisco Branco x ? | Algarve – Tavira – Ave ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Lagoa ChNP, Lagos ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Madeira ChNP, Madeirense ChNP, Portimão ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão PGI | Boxo, Duhamelii, Listan Morado, Listan Negro, Molar, Mollar, Mollar Cano, Mollar de América, Mollar de Cádiz, Mollar de Granada, Mollar de Huelva, Mollar ICA, Mollar Negro, Mollar Prieto, Mollar Sevillano, Mollar Zucari, Mollis, Mollissima, Morisca, Mulata, Mulata Negra, Negra Criolla, Negra Mole, Negra Mole Tinta, Negra Moll, Negramoll, Negramoll Mulata, Negramolle, Pascoal, Rabo de Ovelha Tinto, Saborinho, Tinta de Madeira, Tinta Madeira, Tinta Negra, Tinta Negra Mole, Verdejo Negro, Verdejo Tinto | |
| Negramoll (patrz Negra Kret) | |||||||
| Nevoeira | 52005 | 8504 | N | Nieznany | Nieznany | Couceira, Fariheira, Farinhata, Navoeira, Nevoeiro, Tinta dos Pobres, Tinta dos Podres, Tinta Nevoeira | |
| Olho de Rei (Patrz Marufo ) | |||||||
| Olho de Sapo (Patrz Borraçal) | |||||||
| Padeiro (Zobacz także Espadeiro Tinto ) | 50806 | 17360 | N | Hebén = Mourisco Branco x Sezao | ChOG Minho, Vinho Verde ChNP, Vinho Verde – Ave PDO, Vinho Verde – Basto ChNP, Vinho Verde – Cávado ChNP | D. Pedro, Padeiro de Basto, Tinto Cão (jest to również odmiana sama w sobie, ale często mylona z Padeiro), Tinto Matias | |
| Padeiro de Basto (patrz Espadeiro Mole i Padeiro) | |||||||
| Pagadividas | 8868 | N | Nieznany | Nieznany | Paga Divida | ||
| Palomino Murzyn | 8890 | N | Nieznany | ChOG Duriense, | |||
| Pampal Gira | 21424 | N | Nieznany | Pampal Guira | |||
| Pardo Verdelho | 21432 | gr | Nieznany | Nieznany | Czy Boal Pardo (Grey Boal) to synonim tej odmiany? | ||
| Parreira Matias | 52702 | 15683 | N | Alfrocheiro Preto x Airén | DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Parreira Mathias, Parrilha | |
| Parraleta (Patrz Tinta Caiada ) | |||||||
| Patorra | 52006 | 8977 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | ||
| Pau Ferro (Patrz Tinta Caiada ) | |||||||
| Pe Agudo | 9062 | N | Nieznany | Nieznany | Pegudo | ||
| Pé de Perdiz (patrz Vinhão | |||||||
| Peczim | 9069 | Rg | Nieznany | Nieznany | Pechem, Pewam, Peksam, Pichem | ||
| pedał | 52105 | 9078 | N | Nieznany | Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Vinho Verde CHNP | Alvarinho Tinto, Cainho dos Milagres, Cainho Espanhol, Castelão, Dozal, Padral, Pardal, Pedral Noir, Pedrol, Pégudo, Perna de Perdiz, Verdejo Colorado | |
| Peloursin (patrz Tinta Penajoia) | |||||||
| Penamacor (patrz Rufete ) | |||||||
| Periquito (patrz Castelão ) | |||||||
| Pero Pinhao | 17709 | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | |||
| Petit Bouchet lub Petit Bouschet (patrz Bouschet Petit ) | |||||||
| Petit Verdot (patrz Verdot Petit) | |||||||
| Pexem | 9212 | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | Arjuncão | ||
| Pical | 51007 | Jako Piquepoul Noir - 9298 | N | Nieznany | Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG | Avillo, Blaue Pique Poul, Kek Piquepoul, Languedocien, Pic à Poule Noir, Pic Pul, Pical, Pical Negro, Pical Polho, Pical Polo, Pical-Polho, Picalpolho, Picapoll, Picapoll Negro, Picapoll Tinta, Picapoll Tinto, Picapolla, Picapouia , Picapoula, Picapoule, Picapouya, Picapulla, Picpouille, Picpoul, Picpoule, Picquepoul, Picapulla, Picapouille, Picpoul, Picpoule, Picpoule, Picquepoul, Pikepul Chernyi, Pique Poule, Pique Poule Blaue, Pique Poule Bourret, Pique Poule Noir, Piquepoule, Piquepoul Noir Piquerette Noire | |
| Pilongo | 51606 | 16955 | N | Nieznany | Nieznany | Arinto Tinto (z prywatnej kolekcji Domingo Soares), Espanhol, Pé Tenro, Preto Cardana, Rosete Espalhado, Tinta Espanhola, Tourigo do Douro | |
| Pinot d'Evora (patrz Mazuelo) | |||||||
| Pinot Evara (patrz Mazuelo) | |||||||
| Pinot Gris lub Pinot Grigio | 9275 | gr | Mutacja klonu Pinot Noir | Alentejo ChNP Beira Atlântico PG DoTejo ChNP, ChOG Lisboa, ChOG Lisboa-Estremadura, ChOG Tejo | Affumé, Anche Cendrée, Arnaison Gris, Arnoison Gris, Aserat, Auvergnas Gris, Auvergne Gris, Auvernas Gris, Auvernat Gris, Auvernet, Auzerrat, Auxerrois Gris, Auxoi, Auxois, Auzerois Gris, Baratszinszoeloe, Bayonner, Beurot, Bilibone, Blauer Riesling, Blauer Traminer, Borgogna Grigio, Boz Pino, Brombesta, Brot, Bureau, Burgundac Sivi, Burgunder, Burgunder Grauer, Burgunder Roter, Burgundi Szuerke, Burgunske Sede, Burgundske Sive, Burot, Casper, Champagner, Clävner Roth, Cordelier Gris, Cordonnier Gris, Crvena Klevanjka, Druher, Drusen, Drusent, Druser, Edelclävner, Edelklevner, Enfumé, Enfumé Griset, Faultraube, Fauvet, Friset, Fromenteau, Fromenteau Gris, Fromentot, Grau Clevner, Grau Malvasir, Grauburgunder, Grauclevner, Graue Burgunder, Graue Savoyertraube, Grauer Burgunder, Grauer Vlaevner, Grauer Clevner, Grauer Klevner, Grauer Mönch, Grauer Riesling, Grauer Ruländer, Grauer Tokayer, Grauklaeber, Grauklaevner, Grauklevner, Gris Cordelier, Gris de Dornot, Griset, Hamsas Szollo, Hamuszoeloe, Hamvas Szoeloe, Kapuziner Kutten, Kapu zinerkutten , Klebroth, Kleiner Traminer, Kleingrau, Klevanjka, Klevanjka Crvena, Klevner Rot, Levrant, Levraut, Malvasier Grau, Malvoisie, Malvoisien, Mauseri, Mauserl, Mausfarbe, Mönch Grau, Molvoisie Valais, Moreote Gris, Moreote Gris Rouge, Murys, Murysak, Muscade, Muscadet, Musler, Noirin Gris, Ouche Cendrée, Overnya Gri, Petit Gris, Pineau Cendré, Pineau Cindrée, Pineau Gris, Pineau Rosé, Pino Cernyi, Pino Gree, Pino Grey, Pino Gri, Pino Qri, Pino Servj, Pino Seryi , Pinor Gri, Pinot, Pinot Beurot, Pinot Buerot, Pinot Burot, Pinot Cendré, Pinot Franc Gris, Pinot Griccio, Pinot Griggio, Pinot Seryi, Pinot Sivi, Piros Kisburgundi, Pirosburbundi, Pyshik, Rajik, Rauchler, Rauländer, Rebfahl, Rehfahl , Rehfal, Reilander, Phein Traube, Rheingau, Rheingrau, Rheintraube, Riesling Grau, Rijick, Rijik, Rohlander, Rolander, Rollander, Roloender, Ronci Sedive, Roter Burgunder, Roter Vlevner, Roter Clewner, Roter Kläner, Roter Klevner, Rothe Savoyertaube, Rothe Savoyertraube, Rother Claevner, Rother Clevner, Rother Drusen, Rother Klävener, Rother Klävner, Rother Klevner, Rother Rulander, Rothfränkisch, Rouci Serive, Ruhländer, Ruhlandi, Ruländer, Ruländer Sivi, Ruland, Rulanda, Rulandac Sivi, Rulandec, Rulander, Rulander Grauer, Rulander Gray, Rulander Grigio, Rulandske, Rulandske Sede, Rulendac, Rulendac Sivi, Rulender, Ryjik, Ryzhik, Ryzik, Sarfeher Szoeloe, Sarfejerszoeloe, Schieler, Sivi Pinot, Skuerkebarat, Speierer, Speirer, Speyeren, Speyerer, Speyrer, Spinavy Hrozen , Spinovy Hrozen, Stahler, Strahler, Szürke Barat, Szürke Burgundi, Szürke Kisburgundi, Szürke Klevner, Szürke Rulandi, Szürke barat, Szürke barat, Tockay Gris, Tockayer, Tokai, Tokai Gris, Tokay, Tokay d'Alsace, Tokay de Alsace, Tokaj z Alzacji, Tokayer, Tokayer Grauer, Tromentau Gris, Valais, Viliboner, Villiboner, Vinum Bonum, Wiliboner, Zeleznak | ||
| Pinot Noir | 9279 | N | Savagnin Blanc = Traminer x ? | Alentejo ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Aprofekete, Arbst, Arbst Blau, Arbst Blauer, Assmannshäuser, Augustiner, Augustinier, Auvergnat, Auvergnat Nero, Auvergne, Auvernas, Auvernas Rouge, Auvernat, Auvernat Noir, Auvernat Teint Noir, Berligout, Black Burgundy, Black Cluster, Black Morillon, Blak Burgundy , Blau Boden See Traub, Blau Burgunder, Blauburgunder, Blauer, Blauer Arbst, Blauer Augustiner, Blauer Burgunder, Blauer Clävner, Blauer Clevner, Blauer Klävner, Blauer Kläver, Blauer Klevner, Blauer Klewner, Blauer Nürnberg, Blauer Nürnberger, BlauerRischling, Blauer See klevner , Blauer Seeklvner, Blauer Spätburgunder, Blauer Sylvaner, Blaurer Statburgunder, Bodenseetraube, Böhmischer, Bon Plant, Borgogna Nera, Borgogna Rosse, Bourgignon, Bourgignon Noir, Bourgoignon Noir, Bourguignon, Bourguignon Gros, Bourguignon Noir, Bourguignon Petit, Bruenlaeubler , Burgunda, Burgundac Cernii, Burgundac Crni, Burgundac Crni Pozni, Burgunder, Burgunder Blau, Burgunder Blauer, Burgunder Grosse Blaue, Burgunder Kleine Blaue, Burgunder Roter, Burgunder Schwarz, Burgundi Crni, Burgundi Kék Apio, Burgundi Kék Apro, Burgundi Kék Aproszemue, Burgundi Mic, Burgundske Modre, Burgundy, Cerna, Cerna Okrugla, Cerna Okrugata Banka, Cerna Ranka, Chambertin, Champagner, Cherna, Chiavenase, Chiavenna, Chpatchok, Clävner, Clävner Blau, Clävner Schwarz, Clavensis, Clevner, Clevner Mariafeld, Cluster, Coraillod, Cortaillod, Corton , Czerna Okrugla Rauka, Derice Auvernas Noir, Dickblau, Early Black, Echter Schwarzblauer Klevner, Elsasser Rot, Elsasser Rother, Fekete Cilifaut, Fin Noir, Fin Noir de Toulon, Fin Plant Doré, Formentin Noir, Fränkische Schwarze, Franc Noiren, Franc Noirien , Franc Pineau, Franc Pinot, François Noir, Frischschwarzer, Frühblaue, Frühblauer, Frühschwarzer, Fruhblauer, Gamais, Genetin de St Menin, Gentil Noir, Glävinger, Glasschwarz, Grauer Burgunder, Gribalet Noir, Grobes Süsschwarz, Grosse Burgunder, Grosse Frühschwars e, Grosse Burgunder, Gut Blau, Gutblau, Hohmann 28/95/46/4+5, Jakabscoeloe, Karapino, Kék Burgundi, Kék Kisburgundi, Kék Klevner, Kék Rulandi, Kis Burgundi, Kis Burgundik, Kisburgundi, Kisburgundi Kék, Klävner, Klävner Schwarz, Klebrot, Klebroth, Klebrott, Kleine Burgunder, Kleiner Burgunder, Kleinrot, Kleinroth, Klevinger, Klevner, Klevner Kék, Klevner Schwarzblau, Kocinka, Korai Kekburgundi, Langedet, Mährchen, Malterdinger, Maltertinger, Mario Feld, Marillon N, Massouquet, Massoutel, Massoutet , Maurillon, Maurillon de Bourgogne, Mensois, Modra Burgunda, Modra Klevanja, Modra Klevanjka, Modra Klevanyka, Modri Pinot, Möhrchen, Möhrchen Blaues, Möhrlein, Mohrenkoenigin, Mohrenkoenigin Frühblaue, Mor Burgunder, Moreote Noir, Moreotische Traube, Morillon, Morillon Noir, Mourillon, Nagyburgundi, Nera, Nere, Neyran, Neyron Petit, Noble, Noble Joué, Noir de Franconie, Noir de Franconier, Noir de Versitch, Noiren, Noir Menu, Noir Meun, Noiried, Noirien, Noirien Franc, Noirien Ternent, Noirin, Noirun, Okrugla Ranka, Ordinärer Blauer, Ordinärer Rother, Orleanais, Orleans, Petit Bourguignon, Petit Noir, Petit Noirin, Petit Plant Doré, Petit Verot, Petite Lyonnaise, Pignol, Pignola, Pignolet, Pignoliga, Pignolo, Pignolus, Pignuola, Pimbart, Pineau, Pineau de Bourgogne, Pineau de Bourgoyne, Pineau de Chambertin, Pineau de Gevrey, Pineau Franc, Pineau Noir, Pino Black, Pino Ceren, Pino Cernii, Pino Cheren, Pino Chernyi, Pino Chernyj, Pino Corni, Pino Cornij, Pino Fran , Pino Go, Pino Negru, Pino Nero, Pino Nuar, Pino Qo, Pinot, Pinot Bianco, Pinot Cernii, Pinot Clevner Cl. Maria-Feld, Pinot Crni, Pinot d'Ay, Pinot de Bourgogne, Pinot de Chambertin, Pinot de Fleury, Pinot de Gevrey, Pinot de Migraine, Pinot de Ribeauvillers, Pinot de Volnay, Pinot de Vougeot, Pinot Droit, Pinot Fin, Pinot Franc Noir, Pinot Grigio, Pinot Liebault, Pinot Maré, Pinot Mariafeld, Pinot Negru, Pinot Nera, Pinot Nero, Pinot Noar, Pinot Noir Cortaillod, Pinot Noir Cortaillod 9-18, Pinot Noir Salvagnin, Pinot Salvagnin, Pinot Tinto, Plack Morillon, Plant á Bon Vin, Plant Dae, Plant de Cumière, Plant de Cumières, Plant de la Dole Noir, Plant de S. Martin, Plant Doré, Plant Fin, Plant Medaille, Plant Noble, Précoce de Ribeauvilliers, Pynoz, Qara Pino , Raisin de Bourgogne, Rauci Velke, Raucj, Raucy, Raucy Male, Rauka Druge Struke, Roter Aßmannhäuser, Roter Aßmannshäuser, Roter Burgunder, Roter Burgunder, Rother, Rother Aßmannshäuser, Rother Burgunder, Rouci, Rouci Male, Rouci Modre, Roucimodre, Rouget , Rulandske Modre, Sachemo, Salvagnin, Salvagnin Noir, Samoireau, Samoreau, Samtrot, Saumensois, Saumoireau, Savagin Noir, Savagnin Noir, Schnetzler, Schurzir Riesling, Schwartz Klevner, Schwarz Träuble, Schwarzblauer Klevner, Schwarze Fränkische, Schwarzer, Schwarzer Aßmannshäuser, Sch warzer Burgunder, Schwarzer Champagner, Schwarzer Klävner, Schwarzer Klevner, Schwarzer Riesling, Schwarzer Rissling, Schwarzer Süßling, Schwarzer Tokayer, Schwarzklävner, Schwarzklevner, Schwarzträuble, Servagnier, Servagnin, Servagnin Noir de Seyssel, Sevagnin Noir, Shpachock, Shpachok, Sh petburgunder, Spacok, Spätburgunder , Spätburgunder Blauer, Später Burgunder, Spätes Moehrchen, Spätes Moerchen, Spatburgunder, Spetburgunder, Stolle 514, Süßblau, Süßedel, Süßling, Süßrot, Süßroth, Süßschwarz, Süßschwarzer, Sußchwarzer, Süßschwarz Grober, Talvagnere Rouge, T alvagnüs Rouges, Ternent, Thalrother, Tinto , Traminer Blau, Traminer Schwarz, True Burgundy, Vert Doré, Vrai Auvernas, Waltertinger, Weißburgunder, Zuncic | ||
| Piñuela (patrz Aragonez ) | |||||||
| Piquepoul Noir (patrz Pical) | |||||||
| Pirraúvo (patrz Alvarelhão ) | |||||||
| Portalegre (patrz Moscargo) | |||||||
| Portugalski Azul | 50605 | Jako Portugieser Blau - 9620 | N | Blauer Portugieser x Sylvaner | Beira Atlântico ChOG, Douro ChNP, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG | Autrichien, Azul, Badener, Badner, Blanc Doux, Blau Fränkisch, Blau Fränkische, Blaufränkische, Blaufranchis, Blaufranchisch, Blaue Feslanertraube, Blaue Feslauertraube, Blauer Fraenchischer, Blauer Limberger, Blaue opcji, BlueSer, Pirugieser Pirugieser, BlueSer, Pirugieser, Pirugieser, BlueSer, Pirugieser, Pirugieser, BlueSer. Uese, Bonnette, Brina , Borgonja, Burgund Mare, Cerna Krajelvna, Cerna Kraljevina, Cerne Rane, Cerne Skalicke, Cerne Starosvetske, Cerny Muskatel, Cerny Syrk, Chirokolistny, Cierny Zierfandler, Crna Frankovka, Crna Kraljevina, Crna Moravka, Crne Kraljevina, Early Burgundy, Fernon, Feslauertraube , Fränkische, Fränkische Schwarz, Franconia, Franconia Nera, Franconia Nero, Franconien Noir, Frankinja, Frankinja Modra, Frankovka, Frankovka Modra, Frueher Blaure Portugieser, Frueher Voerlauer, Frueher Voeslauer, Fruehreife Garidelitraube, Fruh Portugieser, Gamay Noir, Gami, Giugnaiola, Imbergher, Imbrina, Jubiläumsrebe, Karmazin, Ké Kopertó, Kék Frankos, Kék Oportó, Kék Portugizi, Kékfrank, Kékfrankos, Kékoportó (nazwa używana kiedyś na Węgrzech, ale już nie), Kraljevina, Kraljlvina, Lampart, Laska Modrina, Lemberger, Limberg, Limberger, Limberger Blaur, Limberger Noir, Limburske, Maehrische, Maviona Rana, Mavrvona Rana, Modra Frankija, Modra Frankinja, Modra Kraljevina, Modra Portugalka, Modry Hyblink, Modrý Portugal, Mor Portugieser, Moravka, Moraske, Moravna, Muskateller Schwarz, Nagy Burgundi , Nagyburgundi, Nera Glabra di Modolo, Neskorak, Neskore, Neskore cierne, Noir de Franconie, Porto, Porto Kek, Porto Vaeslauer, Portoi, Oportorebe, Opporto, Orna Frankovka, Perequita, Plant de Oporto, Plant de Porto, Porthogese, Porthogese Nero , Porthogeze, Portjuge, Portoghese, Portoghese Nero, Portokiz, Portougalska, Portougalsky Siny, Portugais, Portugais Bleu, Portugais de Bingen, Portugais Lerouse, Portugais Noire, Portugais Rouge, Portugaise, Portugal, Portugalika, Portugaljka, Portugalka, Portugalkia, Portugalakja, Portugalské Modré, Portugalské Siva, Portugalski, Portugalskie, Portugalskii Sinii, Portugalskij Sinij, Portugalsky Siny, Portuge Bleu, Portughese, Portugieser, Portugieser Azul, Portugieser Blau, Portugieser Blauer, Portugieser Rother, Portugiesi, Portugiesische, Portugiezi, Portugizac, Portugizac Crni, Portugizal Crni , Portugizee, Portugizer, Portugizer N, Portugroljka, Portugues Azul, Pozdni, Pozdni Skalicke Cerne, Prokupac, Raisin des Roses, Rana Modra, Rana Modra Kraljevina, Ranina, Schwarz Limberger, Schwarze, Schwarze Fraenkische, Schwarzer Burgunder, Schwarzgrobe, Serina, Shirokolistnyi , Sirokolidtnyj, Sirokolstnii, Skalicke Cerne, Skorak, Skore Cerne, Starovetsky Hrozen, Sura Liscina, Szeleslevelü, Teltfürtü Kékfrankos, Uessinella, Vaghyburgundi, Velke Bugundskske, Veslaver, Veste de Monako, VoJvodin, Vosinella, vos, vos, vos, vos, vos, vos, vos, vos, vos. Laner, Weslau | |
| Preto Cardana | 52705 | 17356 | N | Cayetana Blanca = Sarigo x Molar = Tinta Negra | DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Espanhol, Pé Tenro, Pilongo, Rosete Espalhado, Tinta Espanhola, Tourigo do Doura, Tourigo do Douro | |
| Preto Martinho | 51803 | 9685 | N | Mourisco Tinto = Marufo x Carrega Tinto | Nieznany | Amostrinha, Preto Martinho do Oeste | |
| Primavera | 53102 | 9700 | N | Castelão x Alicante Henri Bouschet | Nieznany | ||
| prymitywny | 9703 | N | Nieznany | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, Duriense ChOG, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG | Aglianica, Aglianico, Aglianico del Vulture, Bikača, Cjutiitza, Crljenak Crni, Crljenak Kastelanski, Crni Krstač, Gioia del Colle, Grakošija, Kastelanač, Krakošija, Kratkosiča, Kratkošija, Kratkošija Crna, Kratkošija ili Vran, Kratkošija Mala, Kratkoš ija sa dubokim urezima, Kratkošija Srednja, Krkošija, Ljutiča, Ljutiitza, Mali Crni Palvanc, Morellone, Palvanc Crni Mali, Palvanz, Palvanz Blauer, Palvanz Mali Zern, Plavac Veliki, Pribidrag, Primaticcio, Primativo, Primativo Nero, Primitivo di Gioia, Primitivo Nero, Reaviča, Rehuljača , Srdenji Vranac, Starinski Plavac, Trebidrig, Tribidrag, Uva della Pergola, Uva di Corata, Vagari Palvanz, Velji Vranac, Vran, Vrancič, Vrancina, Vranj, Zagarese, Zagarese Nero, Zin, Zinfandel | ||
| Rabigato Franco | 51613 | Jako grecka czerwień - 4962 | Rs | Nieznany | ChOG Duriense | Barbarossa Verduna, Barbaroux, Caleb Grape, Chervony Grozdy, Cipar, Cipar Rumeni, Ciparka, Grec Rosé, Grec Rouge, Grecheskii Rozovyi, Grisa Rossa, Grisa Rousa, Grozdi, Ivernasso, Kalebstraube Wue 1201, Malvasia Purpura, Marokkanskii Vinograd, Napoletana, Poma Rosha, Pulitana, Rabigato Franco, Rabigato Francês, Rabigato Rosa, Sant'Anna, Shasla Grecheskaya, Soria | |
| Rabo de Anho | 52903 | 12460 | N | Nieznany | ChOG Minho, ChOG Península de Setúbal, ChNP Vinho Verde, ChNP Vinho Verde - Basto ChNP | Medock, Rabo de Ovelha, Rabo de Ovelha nos Vinhos Verdes, Rabo de Ovelha Tinta, Rabo de Ovelha Tinto | |
| Rabo de Lobo | 9860 | N | Nieznany | Duriense ChOG, Península de Setúbal ChOG | |||
| Rabo de Ovelha Tinto | N | Nieznany | Rzadki | ||||
| Ramisco | 52203 | 9899 | N | Nieznany | DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Colares ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Ramisco Açores, Ramisco de Colares, Ramisco Enforcadado, Ramisco nos Açores, Ramisco Tinto | |
| Rayada Melonera (patrz Corropio) | |||||||
| Redondal (patrz Alicante Henri Bouschet ) | |||||||
| Ricoca | 51103 | 12494 | N | Mourisco Tinto = Marufo x Trousseau Noir = Bastardo | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Tinta Recoca, Tinta Ricoca | |
| Roal | 53806 | 10298 | Rs | Nieznany | Nieznany | Rocia, Rocial, Rual, Rual Ferreira | |
| Rodo | 51708 | Jako Mondeuse Noire - 7921 | N | Mondeuse Blanche x Tressot Noir | Nieznany | Angelique, Argillet, Argilliere, Begeain, Begean, Bon Savoyan, Chetouan, Chetuan, Chintuan, Cintuan, Cotillon des Dames, Gascon, Gneyne, Grand Chetuan, Grand Picot, Grand Picou, Gros Chetuan, Gros Picot, Gros Piquot, Gros Plant, Gros Rouge, Gros Rouge du Pays, Grosse Sirah, Grosse Sirrah, Grosse Syrah, Gueyne, Guyenne, La Same, Langwedocja, Largillet, Maldoux, Mandos, Mandouse, Mandoux, Mandouze, Mantouse, Margilien, Margilieux, Margillien, Margillin, Marlanche Noire , Marsanne Noire, Marsanne Ronde, Marve, Maudos, Maudoux, Meximieux, Molette, Molette Noire, Mondeuse, Mondeuse Nera, Mondeuse Rouge, Monteuse, Montouse, Morlanche, Morlanche Noire, Mouteuse, Parcense, Persagne, Persaigne, Persance, Persanne, Petite Persaigne, Pinot Vache, Plant de Savoie, Plant Maldoux, Plant Mandos, Plant Maudos, Plant Medoc, Plant Modo, Plant Modol, Plant Noir, Prossaigne, Refosco, Rouget, Salanaise, Savoe, Savoete, Savouai, Savouette, Savoyan, Savoyanche, Savoyange, Savoyanne, Savoyant, Savoyard, Savoyen, Savoyet, Syrah Grosse, Terran, Terrano, Tinta do Rodo, Tinta Rodo, Tornarin, Tournarin, Tournerin, Vache | |
| Roseira | 50707 | 12497 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Tinta Roseira | |
| Rufete | 52106 | 10331 | N | Perepinhao Portalegre x Molar | Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa - Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão CHOG Transmontano CHOG | Castellana, Penamacor, Pennamaior, Pinot Aigret, Preto Rifete, Rifete, Riffete, Rofete, Rosete, Rosette, Ruceta, Rufeta, Rupeti Berra, Tinta Carvalha, Tinta Pinheira, Tinto Pinheira | |
| Saborinho (patrz Negra Kret) | |||||||
| Samarim | 10640 | N | Nieznany | Peleiro, Samarrim | |||
| Samarinho Tinto | 10642 | N | Nieznany | Nieznany | Camarrinho Preto, Camarrinho Tinto, Samarinho Preto | ||
| Santarena | 10698 | N | Czarny Muscat = Muscat Hamburg x Castelão | Nieznany | |||
| Santareno | 52304 | As Étraire de la Dui - 3993 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Beccu de l'Aduï, Betu, Étraire, Étraire de la Dot, Étraire de la Dû, Étraire de la Due, Étraire de la Dui, Étraaire de la Duï, Étraire de la Duy, Étraire de l'Adny, Gros Persan, Gros Étrare, Grosse Étraire, Santarém, Santareno | |
| Sao-Saúl | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | ||||
| Sevilhão | 51403 | Jako Corbeau - 2826 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Alcantino, Aleante, Bathiolin, Batiolin, Blaue Gansfüßer, Bonarda, Bourdon noir, Carbonneau, Charbonneau, Charbono, Corbeau, Corbeau Noir, Cot Merille, Cot Rouge Merille, Cote Rouge, Dolcetto Grosso, Dolutz, Douce Noir, Douce Noire, Folle Noire d L'Ariege, Grenoblois, Korbo, Mauvais Noir, Ocanette, Picot Rouge, Plant de Calarin, Plant de Montmélion, Plant de Savoie, Plant de Turin, Plant Noir, Serbina, Turca, Turino | |
| Sziraz (patrz Syrah ) | |||||||
| Sezão (Zobacz także Vinhão ) | 51901 | 22984 | N | Nieznany | Sousão, Sousão de Comer, Sousão Forte, Sousão Vermelho, Souzão | ||
| Sousão (Patrz Sezao i Vinhão ) | |||||||
| Sousão de Comer (Patrz Sezao i Vinhão ) | |||||||
| Sousão Douro (Patrz Vinhão ) | |||||||
| Sousáo Forte (Patrz Sezao i Vinhão ) | |||||||
| Sousão Galego | 23780 | N | Nieznany | Rzadki | |||
| Sousão Vermelho (Patrz Sezao i Vinhão ) | |||||||
| Souzão 02.1 (Zobacz także Vinhão ) | N | Klon Sezão czy Vinhão ? | |||||
| Syrah | 11748 | N | Mondeuse Blanche x Dureza | Alentejo ChNP, Algarve – Tavira – Ave ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Duriense ChOG, Lagoa ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa – Encostas d „Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Minho ChOG, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Portimão ChNP, Tavira ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG | Antournerein, Antournerein Noir, Antourenein, Antourenein Noir, Antournerin, Anzher Muskatnyi, Arnitas, Balsamina, Biaune, Biaune Noir, Bione, Blaue Schiraz, Blaue Serine, Blaue Sirah, Blauer Syrah, Bragiola, Candive, Candive Noir, Caudive, Ciras, Costigliola , Costiola, Damas Noir du Puy de Dôme, Damaszener Blau, Di Santi, EntourneIrein, Entournerein, Entournerin, Ermitage, Fresa Grossa, Hermitage, Hignin, Hignin Noir, Marsanne Noir, Marsanne Noire, Neiret di Saluzzo, Neiretta Cunese, Neiretta del Cuneese -Fassanese, Neiretta del Monregalese, Neiretta del Rosso, Neiretta dell'Albese, Neiretta di Saluzzo, Neiretto del Cuneese, Neiretto di Bene, Neiretto di Carru, Neiretto di Costigliole, Neiretto di Farigliano, Neiretto di Saluzzo, Nereta Piccola di Monre-Galese , Neretta Cuneese, Neretta del Cuneese-Fassanese, Neretta del Monregalese, Neretta di Costigliole, Neretta di Saluzzo, Neretta Piccola, Neretta Piccola di Dogliani, Neretto del Beinale, Neretto di Dogliani, Neretto di Saluzzo, Petite Chiras, Petite Sirah, Petite Sirrah , Petite Syrah, Petite Syras, Plan de la Biaune, Plant de Biaune, Plant de la Bianne, Plant de la Biaune, Schiras, Schiraz, Scyras, Seraene, Sereine, Serene, Serenne, Serine, Serine Noir, Serine Noire, Serinne, Sevene, Shiras, Shiraz, Shyrac, Sira, Sirac, Sirah, Sirah de l'Ermitage, Sirah dell'Ermitaggio, Siriaca, Sirrah, Syra, Syrac, Syrac de l'Ermitage, Syracuse, Syrah Crni, Zagarese, Zizak | ||
| Tannat | 12257 | N | Nieznany | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChOG, Duriense ChOG, Lisboa ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Bordelais Noir, Bordelez Beltza, Bordeleza Belcha, Harriague, Madiran, Madiron, Mouston, Moustron, Moustrou, Moustroun, Tanat, Tannat Gris, Tannat Noir Kobieta, Tannat Noir Mężczyzna | ||
| Teinturier | 53807 | 12304 | N | Savagnin Blanc = Traminer x ? | Duriense ChOG, Península de Setúbal ChOG | Agreste Noir, Alicante, Auvernas Teint, Auvernat Teint, Avernas Teint, Bajonner, Barbantal, Bayonner, Bettice de l'Isère, Bettue de l'Isère, Black Spanish, Bluttraube, Borgugnon Nigrum, Bourguignon Noir, Bretonneria, Cinq Fois Coloré, Dix Fois Coloré, Egiziano, Fäber, Fäbertraube, Farbtraube, Furber, Garidel, Gros Noir, Gros Noir de Villebarou, Hollertraube, Kis Festoeszoeloe, Kleiner Farber, Maure, Moreau, Nagy Festoeszoeloe, Negrier, Negrin, Meraut, Nerone, Neurat, Nigrier, Noir à Tacher, Noir d'Espagne, Noir d'Orléans, Noiraut, Noireau, Pineau Teinturier, Plant d'Espagne, Plant d'Orléans, Plant de Bois, Plant des Bois, Pontac, Pontak, Pontäo, Pontiac, Portugal, Raisin d'Orléns, Rohrkläner, Rohrklevner, Rome, Rome Noir, Rubintraube, Socco, Tachant, Tachard, Tachat, Tachat du Jura, Tachoir, Teinjurin, Teinse, Teint, Teinteau, Teintevin, Teinturier à Bois Rouge, Teinturier du Cher, Teintirier Femelle , Teinturier Gros Noir, Teinturier Male, Teinturier Maschio, Teinturin, Tenjin, Tinta Francisca, Tintazoeloe, Tintello, Tintentraube, Tintenwein, Tinto, Tinto di Spagna, Tintorello, Tintous, Tinturie, Tinturin, Uva Tinta, Vin Tint, Vint Tint | |
| Tempranillo Tinto (patrz Aragonez) | |||||||
| Tinta Águiar | 50703 | 12459 | N | Mourisco Tinto = Marufo x Touriga Nacional | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | ||
| Tinta Amarela (patrz Trincadeira Preta) | |||||||
| Tinta Antiga (patrz Vinhão ) | |||||||
| Tinta Aurélio | 40609 | 17725 | N | Mourisco Tinto = Marufo x Tinta Pomar | Península de Setúbal ChOG | Tinta do Aurélio, Tinto do Aurélio | |
| Tinta Barca (patrz Barca) | |||||||
| Tinta Barroca | 52905 | 12462 | N | Mourisco Tinto = Marufo x Touriga Nacional | Alentejo ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Madeirense ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Tejo ChOG, Transmontano ChNP, Trás-os-Montes - Chaves ChNP, Trás-os-Montes - Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes - Vàlpaçôs ChNP | Baroccas, Barocca, Barroco, Boca de Mina, Tinta Barocca, Tinta das Baroccas, Tinta Gorda, Tinta Grossa, Tinta Vigaria | |
| Tinta Bastardinha (patrz Alfrocheiro Preto ) | |||||||
| Tinta Bragão (patrz Barreto) | |||||||
| Tinta Caiada | 51905 | Jak Parraleta - 8951 | N | Nieznany | ChNP Alentejo, ChNP DoTejo, ChOG Lisboa, ChOG Lisboa-Estremadura, ChOG Lisboa-Estremadura, ChOG Península de Setúbal, ChOG Tejo | Barriadorgia, Barriagorja, Bastardo, Bombedra, Boogastro, Bomvedro, Bonifaccencu, Bonifacienco, Bonifazino, Bonvedro, Bunifazinu, Cacagliola, Carcaghjola Nera, Carcaghjola Neru, Carcaghjola Neru, Carcagiola, Carcagliolu Neru, Carcajiola, Carcajola Noir, Cargajola, Caricagiola, Cua Ten Dra, Espegnin, Espegnin Noir, False Carignan, Lambrusco de Alentejo, Marota, Monvedro, Monvedro de Sines, Monvedro do Algarve, Monvedro Tinto, Morteira, Murteira, Olho Branco, Paraletta, Parralada, Parrel, Parreleta, Pau Ferro, Perrel, Preto Foz, Preto João Mendes, Ribote, Salceño Negro, Salzenc, Tinta Caiada, Tinta Calada, Tinta da Lameira, Tinto do Lameiro, Tinta Grossa, Tinta Lameira, Tinta Murteira, Tintorro | |
| Tinta Cão (Patrz Tinto Cão ) | |||||||
| Tinta Carvalha | 52201 | 12467 | N | Cainho da Terra x Cayetana Blanca = Sarigo | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Transmontano ChOG, Trás-os-Montes - Chaves ChNP, Trás- os-Montes - ChNP Vàlpaçôs | Lobao, Preto Gordo, Tinta Carvalha du Douro | |
| Tinta Castañal (patrz Mourisco) | |||||||
| Tinta da Barca | 52101 | Jako Barca - 17359 | N | Mourisco Tinto = Marufo x Touriga Nacional | ChNP Douro, ChOG Duriense, ChOG Península de Setúbal, ChOG Transmontano | ||
| Tinta da Bairrada (patrz Baga ) | |||||||
| Tinta da Graciosa (patrz Graciosa) | |||||||
| Tinta da Madeira, Tinta de Madeira lub Tinta Madeira (patrz Negra Mole) | |||||||
| Tinta da Melra lub Tinta Melra (patrz Melra) | |||||||
| Tinta de Alcobaça | 41504 | Jak Alcoa - 12475 | N | Grand Noir x Castelão | Nieznany | ||
| Tinta de Cidadelhe (patrz Cidadelhe) | |||||||
| Tinta de Escrever (patrz Alicante Henri Bouschet ) | |||||||
| Tinta de Lisboa | 51108 | 17723 | N | Síria x Trousseau Noir = Bastardo | Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG | Bastardo do Outeiro, Bastardo Espanhol, Bastardo Espanhol Noir, Bastardo Tinto, Tinta Lisboa | |
| Tinta de Parada (zob. Vinhão ) | |||||||
| Tinta de Santiago (zob. Aragonez ) | |||||||
| Tinta Engomada (zob. Engomada) | |||||||
| Tinta Feijão (zob. Verdelho Tinto) | |||||||
| Tinta Fina (zob. Alicante Henri Bouschet ) | |||||||
| Tinta Fontes | 50706 | 26725 | N | Arinto x Trousseau Noir = Bastardo | Nieznany | Tinta de Fontes, Tinta Miúda de Fontes, Tinta Miúda Fontes | |
| Tinta Franciszka | 52502 | 15686 | N | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, Douro ChNP, Península de Setúbal ChOG, Porto ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Teinturier Mâle, Tinta de França, Tinta Francesca, Tinta Franceza | |
| Tinta Gorda | 50607 | Jako Mouraton - 8082 | N | Cayetana Blanca = Sarigo x Alfrocheiro Preto | Duriense ChOG, Transmontano ChOG, Trás-os-Montes - Planalto Mirandês CHNP | Cojon de Gato, Collon de Gallo, Collon de Gato, Gorda, Juan García, Malvasia Negra, Mençia Gorda, Negrada Tinta, Negreda, Negreda Preta, Negrera, Négron de Aldán, Nepeda, Tinta Negreda, Tinto Madrid, Villarino | |
| Tinta Grossa | 52906 | Jako Carrega Tinto - 2125 | N | Hebén = Mourisco Branco x Alfrocheiro Preto | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Carrega Tinto, Grossa, Tinta Grossa, Tinta Grossa d'Alentejo | |
| Tinta Lameira | Jako synonim Parraleta - 8951 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Bastardão, Bonifaccencu, Bonifacienco, Bonvedro, Bomvedro, Carenisca, Caricagiola, Bastardo, Cua Tendra, Espagnin Noir, False Carignan, Lambrusco de Alentejo, Monvedro, Monvedro do Algarve, Monvedro de Sines, Murteira, Olho Branco, Parraleta, Parrel, Pau Ferro , Perrel, Preto Foz, Preto João Mendes, Salceño Negro, Tinta Caiada, Tinta Grossa, Tinta Lameira, Tintorro, Torres de Algarve | ||
| Tinta Lisboa (patrz Tinta de Lisboa) | |||||||
| Tinta Malandra (patrz Malandra) | |||||||
| Tinty Martins | 50602 | 17727 | N | Mourisco Tinto = Marufo x Graciano | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Tinto Martinsa | |
| Tinta Melra lub Tinta da Melra (patrz Melra) | |||||||
| Tinta Merousa (patrz Castelão ) | |||||||
| Tinta Mesquita | 50604 | 12489 | N | Mourisco Tinto = Marufo x Vinhão | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | ||
| Tinta Miuda | Jak Graciano - 4935 | N | Arinto x Trousseau Noir = Bastardo | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Duriense ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP , Lisboa – Torres Vedras ChNP, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Alicante, Bastardo Nero, Bois Dur, Bordelais, Bovale, Bovaledda, Bovaleddo, Bovaleddu, Bovaleddu Bianea, Bovale Sardo, Bovale Piccolo, Bovale Piticco, Bovale Sardo, Bovali. Bovali Mannu, Bovalis, Bualeddu, Cadelanisca, Cagliunari, Cagniulari, Caglunari, Caglunari Bastardo, Cagnelataat, Cagniulari, Cagnolari Nero, Cagnonale, Cagnolari Nero, Cagnovali, Cagnovali Nero, Cagnulari, Cagnulari Bastardo, Cagnulari Sardo, Cagnulatu, Caldareddhu, Calda Reio, Caldareddhu, Caldareddu, Caldarello, Caldelatta, Cardinissia, Cargo Muol, Carrixa, Casca, Cendron, Charge Mullet, Courouillad, Courouilade, Couthurier, Couturier, Drug, Enfarine, Graciana, Graciano 15-5, Graciano de Haro, Graciano Tinto, Gros Negrette , Grosse Negrette, Jerusano, Karis, Marastel, Maristeddo, Matarou, Materou, Minostello, Minustello, Minustellu, Minustillu, Monastel, Monasteou, Monaster, Monastrell Menudo, Monastrell Verdadero, Moraiola Minore, Morastel, Morastell, Morastell Tannot, Morestel, Moristell, Morrastel, Moura, Mourastel, Mouroustel, Mourrastel, Mrinsky, Murastellu, Muristeddo, Muristeddu, Muristellu, Mustinellu, Negrette de Montaugan, Negrette de Pays, Nieddu Prunizza, Perpignan, Perpigne, Plant de Ledenon, Tanat Gris, Tannat Bordelais, Tannat Gris, Tinta, Tinta de Fontes, Tinta do Padre Antonio, Tinta Fontes, Tinta Mencida, Tinta Menuda, Tintilla de Rota, Tintilho, Tintilla, Tintilla de Rota, Tintillo, Tintillo Alicante, Tintillu, Tinto, Tinto Menudo, Torrentes, Ualda, Uva Cagnelata , Verdadero, Xeres, Xerez, Zinzillosa | ||
| Tinta Negra | 51703 | Jak Molar - 15678 | N | Prieto Picudo Tinto x Savagnin = Traminer | ChOG Lisboa, ChOG Lisboa-Estremadura, ChOG Tejo | Baboso Negro, Boto de Gal, Boto de Gall, Boton de Gallo, Boton de Gallo Negro, Boton de Gato, Botton de Gallo Negro, Folha de Figueira Preta, Molar Preto, Mollar, Moyar, Negra Mole, Negra Mollar, Preto Salmura, Puesto Mayor, Rabo de Ovelha Tinto, Rabo de Ovelha Tinto em Pinhel, Rabo de Ovelha Tinto Pinhel, Ramisco Tinto, Saborinho, Tinta, Tinta da Madeira, Tinta de Madeira, Tinta de Porto Santo, Tinta Madeira, Tinta Mole, Tinta Negra Mole , Tinta Porto Santo, Tinta Sabreirinha, Verdejo Negro, Verdejo Tinto | |
| Tinta Negra Mole (patrz Negra Mole) | |||||||
| Tina Mole (patrz Tinta Pomar) | |||||||
| Tinta Penajóia | 51208 | Jako Peloursin Noir - 9107 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Belossard, Blaue Thuner, Chatille, Corsin, Durazaine, Duret, Dureza, Durif, Durif Fourchu, Famette, Feunette, Fumette, Gondran, Gro Nuar, Gronnat, Gronnay, Gros Beclan, Gros Nat, Gros Noir, Gros Noirin, Gros Plant, Mal Noir, Mauvais Noir, Mosaguin, Parlouseau, Parlousseau, Pelaursin, Pellorcin, Pellossard, Pellossard Noir, Pellourcin, Pellorsin, Pelossard, Pelossier, Peloursin, Peloursin Nero, Plant d'Abas, Plant de Paris, Pourret, Pourrot, Saler, Salet , Salis, Schöne Blaue von Quinta, Sella, Soler, Spartin, Thuner, Thuner Rebe, Tinta Penajoia, Tinta Roriz de Penajóia, Tinta Roriz Penajoia, Treillin, Verne, Vert Noir | |
| Tinta Pereira | 50907 | 12491 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Tinta Ferreira | |
| Tinta Pinheira (patrz Rufete ) | |||||||
| Tinta Poeirinha (patrz Baga ) | |||||||
| Tinta Pomar | 50807 | 12493 | N | Nieznany | ChNP DoTejo, ChNP Douro, ChOG Lisboa, ChOG Lisboa-Estremadura, ChOG Península de Setúbal, ChOG Tejo | Tinta Mole | |
| Tinta Porto Santo | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | Tinta do Porto Santo | |||
| Tinta Ricoca (patrz Ricoca) | |||||||
| Tinta Roriz (patrz Aragonez ) | |||||||
| Tinta Roseira (patrz Roseira) | |||||||
| Tinta Tabuaço | 51307 | Jak Tinta de Tabuaço - 12482 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Tinta de Tabuaço | |
| Tinta Valdosa | 51608 | Jak Valdosa - 12461 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Tinta Baldossa, Valdosa | |
| Odcień | Jak Benfica - 1132 | N | Castelão x Alicante Henri Bouschet | Beira Atlântico ChOG, Terras do Dão ChOG | |||
| Tintinha | 14985 | N | Nieznany | DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Leão Ferreira da Almeida 11-48-122 | ||
| Tinto (patrz Vinhão ) | |||||||
| Tinto Cao | 12500 | N | Nieznany | Alentejo ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Trás-os-Montes – Vàlpaçôs ChNP | Castellana Negra, Farmento, Farnento, Teinta Cam, Tinta Cam, Tintilla Castellan, Tinto Cam, Tinto Cão (inna nazwa zwyczajowa) | ||
| Tinto de Pegões | 12503 | N | Castelão x Alicante Henri Bouschet | Nieznany | |||
| Tinto Martins (patrz Tinta Martins) | |||||||
| Tinto Mata (patrz Tinto Cão ) | |||||||
| Tinto Nacional (patrz Verdial Tinto) | |||||||
| Nazwa Tinto Sem | 17728 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Tinta Coimbra, Tinta Sem Nome, Touriga Brasileira, Tourigo Fêmea | ||
| Touriga Femea | 12592 | N | Touriga Nacional x Malvasia Fina | Duriense ChOG, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Tinta Coimbra, Touriga Brasileira, Tourigo Fêmea | ||
| Touriga franca | 52205 | 12593 | N | Touriga Nacional x Mourisco Tinto = Marufo | Alentejo ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lagoa ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP Lisboa – Óbidos ChNP, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Madeirense ChNP, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChNP, Porto ChNP, Setúbal ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChNP, Transmontano ChNP, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Trás-os-Montes – Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes – Vàlpaçôs ChNP | Albino de Souza, Touriga Frances, Touriga Francesa, Tourigo Francês | |
| Touriga Nacional | N | Nieznany | DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lagoa ChNP, Lagos ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Madeirense ChNP, Minho ChOG, Palmela ChNP, Portimão ChNP, Porto ChNP, Península de Setúbal ChOG, Setúbal ChNP, Tavira ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Trás-os-Montes - Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes - Vàlpaçôs ChNP | Azal Espanhol, Bical, Bical Tinto, Carabuñera, Mortágua, Mortágua Preto, Preto Mortágua, Toiriga, Touriga, Touriga Femea, Touriga Fina, Touriga National, Tourigao, Tourigo, Tourigo Antigo, Tourigo Antiguo, Tourigo do Dão, Touringa, Touriva, Turiga | |||
| Tourigo (Patrz Alvarelhão ) | |||||||
| Transancora | 17734 | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | |||
| Trigueira | 17250 | Rg | Nieznany | Nieznany | |||
| Trincadeira Preta | 15684 | N | Nieznany | Alentejo ChNP, Algarve – Tavira – Ave CHNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lagos ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP , Lisboa-Estremadura CHNP, Lisboa - Óbidos CHNP, Lisboa - Torres Vedras CHNP, Minho ChOG, Palmela ChNP, Portimão ChNP, Porto ChNP, Setúbal ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG, Trás-os-Montes - Chaves CHNP Trás-os-Montes - Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes - Vàlpaçôs ChNP | Czarny Alicante, Czarna Portugalia, Castelão de Cova da Beira, Castico, Castico Pret0, Crato Preto, Crato Tinto, Espadeiro, Espadeiro de Setúbal, Espadeiro do Sul, Espadeiro Tinto, Folha de Abobora, Malvasia, Moreto Mortagua, Mortagua, Mortagua Preto, Mourisco Branco, Mourisco Branco Noir, Mourisco Vero, Mourteira, Mourteiro, Murteira, Negreda, Padeiro Bravo, Portugalia, Preto Martinho, Preto Rifete, Rabo de Ovelha Tinto, Rifete, Rosete Espalhado, Rosete Espanhol, Tinta Amarela, Tinta Amarelha, Tinta Amarella , Tinta Ameralha, Tinta Carvallera, Tinta Manuola, Torneiro, Trincadeira | ||
| Triunfo | 12658 | N | Castelão x Black Muscat = Muscat Hamburg | Nieznany | |||
| Trousseau Noir (patrz Bastardo ) | |||||||
| Uva de Rei (patrz Marufo ) | |||||||
| Walbom | 12858 | N | Castelão x Alicante Henri Bouschet | DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Tejo ChOG | |||
| Valdosa (patrz Tinta Valdosa) | |||||||
| Varejoa | 12498 | N | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Tinta Varejoa | ||
| Verdelho Feijão | 12956 | N | Nieznany | Nieznany | Feijão | ||
| Verdelho Quelho | 25087 | N | Nieznany | Rzadki | |||
| Verdelho Tinto | Jako Verdelho Tinto - 12957 | N | Nieznany | Madeira CHNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG | Feijão, Mindesco, Miudesso, Verdelho, Verdelho Feijão | ||
| Verdial Tinto | 23217 | N | Nieznany | Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG | Verdial Douro, Verdial Roxo | ||
| Verdot Petit | 12974 | N | Nieznany | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChOG, Duriense ChOG, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Bonton Blanc, Bouton, Carmelin, Heran, Lambrusquet, Lambrusquet Noir, Peti Verdo, Petit Verdau, Petit Verdot, Petit Verdot Nero, Petit Verdot Noir, Plant de Paulus, Verdau, Verdot, Verdot Rouge | ||
| Vinhão (Zobacz także Sezao | 13100 | N | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Douro ChOG, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG, Vinho Verde ChOG, Vinho Verde - Amarante CHNP, Vinho Verde - Ave CHNP, Vinho Verde - Baião CHNP, Vinho Verde - Basto CHNP, Vinho Verde - Cávado CHNP, Vinho Verde - Lima CHNP, Vinho Verde - Paiva CHNP, Vinho Verde - Sousa CHNP | Azal Tinto, Caino Gordo, Espadeiro Basto, Espadeiro da Tinta, Espadeiro de Basto, Espadeiro do Basto, Espadeiro Preto, Loureira Tinta, Negrão, Negrão Pé de Perdiz, Negron, Pazão, Pé de Perdiz, Pinhão, Pinta Fêmea, Retinto, Sesão , Sousao, Sousão, Sousão de Correr, Sousão do Douro, Sousão Forte, Sousen, Sousón, Sousón Retinto, Souza, Souzam, Souzao, Souzão, Souzão Forte, Souzón Retinto, Tinta, Tinta Antigua, Tinta de Luzin, Tinta Fêmea, Tinta Nacional, Tinta País, Tinta Pais, Tintilla, Tinto, Tinto Antigo, Tinto da Parada, Tinto do Parada, Tinto Nacional, Verdello Tinto, Vermelha, Vinon | ||
| Xara | 15629 | N | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, Península de Setúbal ChOG | |||
| Zé do Telheiro | 17738 | N | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | |||
| Zinfandel (patrz Primitivo) | - |
Białe odmiany
Skróty
- CAN - Coleção Ampelográfica Nacional (Narodowa Kolekcja Ampelograficzna)
- Kolor skórki jagód – B (blanc – żółty lub zielony)
- FPS – rejestr winogron usług podstawowych
- ha - hektar , miara powierzchni ziemi
- NCVV – „ Cálogo Nacional de Variedes de Videira ” (Krajowy katalog odmian winorośli)
- VIVC – międzynarodowy katalog odmian Vitis
- WPL – leksykon Wein.Plus
| Winogrono | Nr ref. NCVV | Nr ref. VIVC | Kolor skórki jagód | Genealogia | Region | Międzynarodowe homonimy i synonimy |
| Abelhal | 12 | B | Nieznany | Nieznany | ||
| akademicki | 40 | B | Czarny Muscat = Muscat Hamburg x Castelão | Nieznany | ||
| Agulha | 129 | B | Fernão Pires x Sultana Moscata | Nieznany | ||
| Albariño (Patrz Alvarinho ) | ||||||
| Alfrocheiro Branco (Patrz Trebbiano Toscano ) | ||||||
| Alicante Branco (Zobacz także Boal de Alicante Moscatel) | 50711 | As Planta Fina - 9542 | B | Hebén = Mourisco Branco x ? | Nieznany | Planta Fina |
| Almafra | 52313 | 5191 | B | Síria x Malvasia Fina | DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Almafre |
| Almanhaca (patrz Dedo de Dama) | ||||||
| Alva (patrz Síria) | ||||||
| Alvadurao | 52114 | 20806 | B | Nieznany | ChOG Lisboa, ChOG Lisboa - Alta-Estremadura, ChOG Lisboa-Estremadura, ChOG Península de Setúbal, ChOG Tejo | |
| Alvadurão do Dão (patrz Síria) | ||||||
| Alvara Branco | 363 | B | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChOG, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG | Alwar | |
| Alvaraça lub Alvaraça Branco (patrz Batoca) | ||||||
| Alvarega | 2088 | B | Nieznany | Rzadki | Alvarega di Ozieri, Arvarega, Bariadorgia, Bariadorgia Bianca, Bariadorza, Barria Dorgia, Barriadorgia, Barriadorgia Bianca, Barriadorja, Barriadorza, Carcaghiolu, Carcaghijola Bianca, Cracaghjiolu Biancu, Carcagliolu, Carcajola, Carcojolo Bianco, Carcajolo Blanc, Cargajola Blanc, Erbisedda, Fra grant, Gregu Bianco, Praecox, Variatoghja, Verzolina Bianca | |
| Alvarelhão Branco (patrz Touriga Branca, Touriga Franca i Planta Nova | ||||||
| Alvarinho | 52007 | 15689 | B | Montúa = Diagalves x Sercial | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChNP, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Minho ChOG, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Vinho Verde ChNP, Vinho Verde – Monção e Melgaço ChNP | Albariña, Albariño, Albelleiro, Alvarin Blanco, Alvarinha, Azal Blanco, Cainho Branco, Galego, Galeguinho, Padernã |
| Alvarinho Lilás | 40701 | 372 | B | Montúa = Diagalves x Uva Cão | Madeirense CHNP, Península de Setúbal ChOG | Alvarinho Lilaz |
| Alvaroça (patrz Batoca) | ||||||
| Antao Vaz | 52316 | 493 | B | Cayetana Blanca = Sarigo x João Domingos | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChNP, Palmela ChNP, Setúbal ChNP, Tejo ChOG | Antoni Vaz |
| Arinto (Zobacz także Malvasia Fina i Loureiro ) | 52311 | 602 | B | Nieznany | Açores – Biscoitos CHNP, Açores – Graciosa CHNP, Açores – Pico ChNP, Alentejo ChNP, Algarve – Tavira – Ave ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lagoa ChNP, Lagos ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa – Bucelas ChNP, Lisboa – Carcavelos ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lizbona – Óbidos ChNP, Lizbona – Torres Vedras ChNP, Minho ChOG , Palmela ChNP, Portimão ChNP, Porto ChNP, Setúbal ChNP, Tavira ChNP, Tejo ChNP, Terras do Dão ChNP, Transmontano ChNP, Trás-os-Montes - Chaves ChNP, Trás-os-Montes - Vàlpaçôs ChNP, Vinho Verde ChNP, Vinho Verde – Amarante CHNP, Vinho Verde – Ave CHNP, Vinho Verde – Baião CHNP, Vinho Verde – Basto CHNP, Vinho Verde – Cávado CHNP, Vinho Verde – Lima CHNP, Vinho Verde – Paiva CHNP, Vinho Verde – Sousa CHNP, | Arinto, Arinto du Dao, Arinto Cachudo, Arinto Cercial, Arinto d'Anadia, Arinto de Bucelas, Arinto do Dão (również inna nazwa Malvasia Fina), Arinto do Douro, Arinto Galego, Asal Espanhol (również synonim Batoca), Asal Galego, Assario Branco, Boal Cachudo, Espanhol, Cerceal, Chapeludo, Malvasia Fina (chociaż Malvasia Fina jest odmianą samą w sobie, Arinto jest często błędnie identyfikowana jako ta), Pe de Perdiz Branco, Pedernã, Pedernão, Pedrena, Terrantez de Terceira, Torrontes, Val de Arinto |
| Arinto Branco (zob. Dorinto i Loureiro ) | ||||||
| Arinto de Alcobaça (zob. Bical ) | ||||||
| Arinto de Bucelas (zob. Arinto ) | ||||||
| Arinto de Tras-os-Montes (zob. Arinto do Interior) | ||||||
| Arinto do Douro (zob. Arinto do Interior i Dorinto) | ||||||
| Arinto do Dão ( Zobacz Malvasia Fina ) | ||||||
| Arinto do wnętrz | 51412 | 17362 | B | ? x Savagnin Blanc = Traminer | Beira Atlântico ChOG, Duriense ChOG, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG | Arinto de Tras-Os-Montes, Arinto do Douro |
| Arinto dos Açores | 51412 | 40707 | B | Nieznany | Arinto do Pico, Terrantes da Terceira, Terrantez, Terrantez da Terceira | |
| Arinto Galego (patrz Malvasia Fina ) | ||||||
| Arinto Gordo (patrz Tamarez ) | ||||||
| Arnsburgera | 630 | B | Müller-Thurgau x Chasselas Blanc | Madeirense CHNP, Península de Setúbal ChOG | Arns Burguer, Arnsburguer, Geisenheim 22-74, GM 22-74 | |
| Assaraki | 40404 | Jako Assaraka - 713 | B | Malvasia Fina x Rosaki = Chaouch Blanc | Beira Atlântico ChOG, Terras do Dão ChOG | Assaraka |
| Assario (patrz Malvasia Rei ) | ||||||
| Assario Branco (patrz Malvasia Fina ) | ||||||
| Avesso | 52310 | 798 | B | Nieznany | ChNP Douro, ChOG Minho, ChNP Península de Setúbal, ChNP Vinho Verde ChNP Vinho Verde – Amarante, ChNP Vinho Verde – Baião ChNP, Vinho Verde – ChNP Paiva, Vinho Verde – ChNP Sousa | Bornal, Bornão, Borracal Branco, Borral, Jaén Blanco de Andalucia |
| Azal | 52809 | Jako Azal Branco - 815 | B | Nieznany | Beira Atlântico ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChNP, Vinho Verde ChNP, Vinho Verde – Amarante ChNP, Vinho Verde – Baião ChNP, Vinho Verde – Basto ChNP, Vinho Verde – Sousa ChNP | Asal, Asal Branco, Asal da Lixa, Azal, Azal Branco, Azal da Lixa, Carvalha, Carvalhal, Es Pinheira, Espinheira, Gadelhudo, Pinheira |
| Azal Espanhol (patrz Arinto ) | ||||||
| Azal Galego (patrz Arinto ) | ||||||
| Azal Santo Tirso | Jako Azal Sto Tirso - 25081 | B | Nieznany | Rzadki | ||
| Babosa (patrz Malvasia Babosa i Folha de Figueira) | ||||||
| Babosa Blanca lub Babosa Blanco (patrz Sarigo ) | ||||||
| Barcelo | 52407 | 980 | B | Azal x Amaral | Beira Atlântico ChOG, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG, | Barcello, Barcelos |
| Barranquesa (patrz Carrega Branco) | ||||||
| Bastardo Branco | 51117 | 1026 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | Bastardo Branca |
| Batalhinha (Patrz Boal Espinho) | ||||||
| Batoka | 52507 | 1037 | B | Nieznany | ChNP Douro, ChOG Minho, ChNP Península de Setúbal,/> ChNP Vinho Verde, ChNP Vinho Verde – Basto ChNP | Alvadurão Portalegre, Alvaraça, Alvaraça Branco, Alvarça, Alvaroça, Alvaroço, Asal Espanhol (również synonim Arinto, Blanca Mar, Blanca Mantilla, Espadeiro Branco (brak związku z czerwoną odmianą Espadeiro lub pododmianą Espadeiro Branco), Sa Douro , Sedouro |
| Beba | 51808 | 22710 | B | Hebén = Mourisco Branco x ? | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Abeaci, Abeaci Blanca, Abeacin Blanca, Abeicin Blanco, Abuqui Verdal, Agaloppo di Jerzu, Ain el Kelb, Ain Kelb, Albacanna, Alloppu, Angiola, Apesorgia Bianca, Ascot Royal, Augevin, Augibi, Autsebi, Autsib, Axina de Angelus, Axina de Angiulus, Axinangelus, Beba de Huelva, Beba de Jaén, Beba de Jerez, Beba de los Santos, Beba de los Santos de Maimona, Beba de Palos, Beba Dorada, Beba Dorada de Huelva, Beba Dorada de Jaén, Beba Dorada de Jerez , Bebas, Beva, Bevah, Bevan, Blanca de Mesa, Blanca Superior de Parral, Blanca Superior para Parral, Blanca Superior Parral, Boal de Praça, Boutayoz, Breval, Butayol, Calop, Calop Blanca, Calop Blanco, Calop Mallorqui, Calop Rojo , Carrega Sumeres, Cedoti, Centi, Ceoti, Chelva, Chelva Blanca, Cinti, Ciuti, Coerbei, Colgariega, Colgariegas, Corazon de Angel, Croquant Blanc, Cruijedero, Crujidero, Crujidero Blanc, Datilera, Datilera Blanca, Espagnol Feher, Eva, Eva de los Santos, Eva de los Santos de Maimona, Festeqi, Festequi, Galoppo, Galoppu, Grosse Panse, Grumer, Grumer Blanc, Grumet, Grumier, Grumier Blanco, Grumiere Blanco, ISO, Jaumes, Jaumet, Jerez Fina, Jerez Fino, Lairen , Lanjaron, Lanxaron, Lardot, Larga, Loja, Malaga, Malvasia de la Cartuja, Malvasiya Shartres, Malvoisie de la Chartreuse, Malvoisie des Chartreux, Manchega, Mantua, Mantua Perruna, Mantuda, Mantuo, Mantuo de Granada, Mantuo Jerezano, Mateo, Mateu, Messeguera Commun, Moqrani, Muagur, Muagur Blanc d'Espagne, Muagur Blanc de Sardaigne, Muscat d'Espagne, Muscat Sefrou, Nasco, Occhivi, Olivette de Cadenet, Palop, Palop Dulce, Paloppo, Palot, Pansa, Pansa Larga, Panse, Panse Blanche, Panse Blanco, Panse Commune, Pansa d'Espagne, Panse d'Espagne Blanche, Panse de Provence, Panse de Rouquevaire, Panse Gruen, Panse Jaune, Panse Valenciana, Panse Valenciano, Panzale ula Tirso, Paphly, Pasa Larga , Passerille Blanche, Pecho de Perdiz, Perruno, Petracine, Petricine, Pontocorvo Grogellone, Porto Farina, Praca, Praça, Pranta, Punxo Gros, Raisin de Notre-Dame, Raisin Notre-Dame, Reale d'Ascot Bianco, Regina di Pontecorvo, Reisentraube, Saint Sebastien, Saint Sebastien Blanc, Sant Jaume, Serotina, Spanier Weiss, Taloppo, Tebourbi, Tenerife, Tenerife de Cadenet, Tenerife de Vaucluse, Tenerife de Vaucluse, Tenerife Olivette de Cadenet, Teneron, Teneron de Cadenet, Teneron de Vaucluse, Teneron di Vaucluse, Teneron du Vaucluse, Teneron Olivette de Cadenet, Teta da Vaca, Trobbat Blanco, Uva degli Angeli, Uva de Pasa, Uva de Planta, Uva degli Angeli, Uva del Rey, Uva Rey, Valdeores, Valenci, Valenci Blanc, Valencí Blanco, Valencia Real, Valencia, Valencia Aledo, Valenciana Blanca, Valenciana Ceuti, Valenciana Real, Valencyn Crujidero, Valensi, Valensi Royal, Valensy, Valensy Real, Verdello, Viduena Blanca, Vinater, Vinyater, White Malaga, Zurumi |
| Bical | 52016 | 1568 | B | Malvasia Fina x ? | Alentejo ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa - Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Trás-os-Montes – Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes – Vàlpaçôs ChNP | Arinto de Alcobaça, Barada da Mosca, Barrados das Moscas, Bical de Bairrada, Borrado das Moscas, Fernão Pires do Galego, Fernão Pires Galego, Pedro, Pintado da Moscas, Pintado dos Pardais, Torrontes (również synonim Arinto) |
| Boais (patrz Boal Branco ) | ||||||
| Boal Barriero | 1476 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | ||
| Boal Branco (Zobacz także Malvasia Fina ) | 52116 | 1478 | B | Malvasia Fina x Dedo de Dama | DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa - Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Trás-os-Montes - Chaves ChNP, Trás-os- Montes – Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes – Vàlpaçôs ChNP | Boal Branco do Algarve, Boal Cachudo, Boal Calhariz, Boal de Alicante, Boal de Calhariz, Boal de Madere, Boal na Madera, Boais, Bual, Malvasia Fina, Semilão |
| Boal Cachudo (patrz Boal de Alicante Moscatel i Malvasia Fina ) | ||||||
| Boal Carrasquenho (patrz Sarigo ) | ||||||
| Boal de Alicante Moscatel | 1481 | B | Boal x Maskat z Aleksandrii | ChNP Alentejo, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG | Alicante Bouschet, Alicante Branco, Alicante Henri Bouschet, Beldi, Boal Cachudo, Boal de Alicante, Branco Conceição, Damaschena, Damaschina, Damaschino, Farana, Faranah, Farranah, Mayorquen, Majorquin, Mayorcain, Mayorkin, Mayorquen, Mayorquen Blanc, Mayorquin Blanc, Pérola, Planta Fina, Planta Fina de Pedralba, Planta Pedralba, Spagnol, Valencí | |
| Boal de Praça (patrz Beba) | ||||||
| Boal de Santarém (patrz Santoal) | ||||||
| Boal Doce (patrz Ratinho) | ||||||
| Boal Espinho | 52017 | 14154 | B | Hebén = Mourisco Branco x Malvasia Fina | DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Batalhinha |
| Boal Prior (patrz Tamarez ) | ||||||
| Boal Ratinho (patrz Ratinho) | ||||||
| Boal Vencedor (patrz Vencedor) | ||||||
| Borrado das Moscas (patrz Bical ) | ||||||
| Branca de Anadia | 50314 | 442 | B | Fernão Pires x Montúa = Diagalves | Beira Atlântico ChOG, | Anadia Branca, H-1-49-80 |
| Branco Conceição (zob. Boal de Alicante Moscatel) | ||||||
| Branco de Guimarães (zob. Branco Guimarães) | ||||||
| Branco Desconhecido | 17659 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | ||
| Branco Escola (patrz Pintosa) | ||||||
| Branco Espanhol (patrz Arinto ) | ||||||
| Specjalny Branco | 51216 | Jako Madeleine Royale - 7068 | B | Pinot x Trollinger = Schiava Grossa | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Branco Especial, Especial Branco, Königliche Magdalenentraube, Royal Magdalenentanie, Maddaleina Royal, Maddalena Reale, Madeleine Impériale, Madlen Blond, Madlen Roial, Madlen Roiyal, Madlen Royal, Madlen Korolevskaia, Madlen Roial, Madlen Roiyal, Madlen Royal, Madlenka Kralovska, Magdalena Kralovska , Magdalena Real, Magdalene Real, Magdalenka Kralovska, Magdalenka Kralyurska, Plant du Caporal |
| Branco Gouvães (Zobacz także Touriga Branca) | 41105 | 17657 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | Alvarelhão Branco, Branco de Gouvães, Touriga Branca |
| Branco Guimarães | 51018 | 17658 | B | Rabigato x Castellana Blanca | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Branco de Guimarães |
| Branco João lub Branco Senior João | 17660 | B | Nieznany | Nieznany | Branco Senior João | |
| Branco Lameiro (Patrz Lameiro) | ||||||
| Branco sem Nome (Patrz Ratinho) | ||||||
| Branco Valente | 40502 | Jak Heunisch Weiß - 5374 | B | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | 224 synonimy, w tym Absenger, Bauernweinbeer, Bauernweinbeer Weiße, Bauernweintraube, Belina, Belina Debela, Belina Domaca, Belina Drobna, Belina Krupna, Belina Plslavacka, Belina Pikasta, Belina Stara, Belina Starinska, Belina Starohrvatska, Belina Velika Bijela, Benila Welka, Belina Zuta , Bellina, Bests Nº 4, Bettschisser, Blanc de Serres, Blanció, Boarde, Bogatyur, Bon Blanc, Bordenauer, Borzenauer, Bouillan, Bouillaud, Bouilleaud, Bouillen, Bouillenc, Bourgeois, Bourgignon, Branco Gigante, Branestraube, Braun, Braun Traube, Braune, Burgegger, BurgeggerWeißer, Burger, Cagnou, Champagner Langstelig, Colle, Coulis, Dickweiße, Dickweißer, Dickwiss, Elbe Saurer, Enfariné Blanc, Esslinger, Fejer Szozeloe, Figuier, Flour White, Foirard, Foirard Blanc, Frankenthaler, Gau, Gauche Blanc , Gemeine Weiße Traube, Gigante, Gigante Branco, Goe, Goet, Goez, Gohet, Goi, Goin, Goix, Gôt, Gouai, Gouais, Gouais Blanc, Gouais Jaune, Gouais Long, Gouais Rond, Gouas, Gouaulx, Gouay, Gouche, Gouche Blanche, Goue, Gouest Sauge, Gouet Blanc, Gouette, Gouge, Gouget Blanc, Gouillaud, Gouis de Mardeuil, Gousse, Goys, Graubuensch, Grauhuensch, Grises Blanc, Grobe, Grobe Saurer, Grobes, Grobes Saures, Grobhuensch, Grobwein, Grobweiße , Grobweißer, Gros Blanc, Gueuche Blanc, Gwäss, Hajnos, Hensch, Heunisch, Heinisch, Heinsch, Hensch, Hentschler, Heunisch Weiß, Grünling, Guache, Guay Jaune, Gueche Blanc, Guest Salviatum, Gueche Blanc, Guilan, Guillan, Guinlan, Guy, Guy Blanc, Gwäß, Haehnisch, Hajnos, Hartuensch, Heinisch, Heinish, Heinsch, Heinschen, Heinschen Weiß, Henisch, Hennische Weiß, Hensch, Heunisch, Heunisch Blanc, Heunisch Weißer, Heunischen Gruene, Heunischer, Heunscher, Heunschler, Hinschen, Hinschene, Hintsch, Huensch, Huenschene, Huentsch, Hunnentraube, Hunsch, Hünsch, Hunschrebe, Huntsch, Hynsch, Hyntsch, Isadora Nobilis, Isadortraube Edle, Issol, Kleinbeer, Kleinberger, Kleinberger Saurer, Krapinska Belina, Laxiertraube, Lisoera, Liseiret, Liso era, Lisora, Lissora, Lombard Blanc, Luxiertraube, Malvasir, Mehlweisse, Mehlweisse Gruen, Mendic, Moreau Blanc, Mouillet, Nargouet, Nargouet Enfariné, Pendrillart Blanc, Perveiral, Perveiral Bianco, Petit Gouge, Pichons, Pikanina Bijela, Plant de Séchex, Plant Madame , Plant Seche, Président, Preveiral, Preveiral Bianco, Preveiral Blanco, Proveiral, Provereau Blanc, Pruvera, Rebula Old, Rebula Stara, Regalaboue, Riesling Grob, Rous Hette, Roussaou Blanc, Rudeca Belina, Saboule Boey, Sadoulo Bouyer, Squarer, Scheißtraube , Schilcher, Seestock Grob, Stajerska Belina, Stara Hrvatska Belina, Stock Deutscher, Thalburger, Thalburger Grünling, Trompe Bouvier, Trompe Valt, Valente, Verdet, Verdin Blanc, Vionnier, Vitis Cathartica, Weinstock Deutscher, Weiße Aechte, Weiße Gemeine, Weiße Grob , Weiße Ordinaere, Weiße Traube, Weißer Heinisch, Weißer Heunisch, Weißgrobe, Weißer Heunische, Weißerheunisch, Weißgrobe, Weißheinisch, Weißstock, Weißtock, Wellina, White Zapfner, Wippacher, Wolschestraube, Zapner Weisser, Zoeld Hajnos |
| Branda | 52117 | 17676 | B | Nieznany | ChNP Douro, Península de Setúbal ChOG, Transmontano ChOG | Álvaro de Soire. Alvaro de Sousa, Boal, Boal Cachudo, Colhao de Gallo, Dame Blanche, Dona Blanca, Dona Branca, Dona Branco no Dão, Graciosa, Gracioso, Graziolo, Jampal, Malvasia, Malvasia Branca, Malvasia Grosso, Moza Fresca, Pinheira Branca, Roupeiro , Santo Estêvão, Voal Cachudo, Voal Esparrapado |
| Branquinha (patrz Trebbiano Toscano ) | ||||||
| Budelho (patrz Samarrinho | ||||||
| Cachorrinho (patrz Uva Cão) | ||||||
| Caino Blanco | 371 | B | Naturalne skrzyżowanie Caíño Bravo = Amaral x Albarino = Alvarhino | Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG | ||
| Karakol | 50914 | 17664 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | Cedres, Olho de Pargo, Uva das Eiras |
| Karmel | 51016 | Jako Luglienga Bianca - 6982 | B | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Agliana, Agostenga, Agostenga di Aosta, Algiana, Augustaner, Augustaner Uese, Augustaner Weiß, Augustauer, Belga Seidentraube, Belle Alliance, Blanc de Bovelle, Blanc de Champagne, Blanc de Pages, Blanc Précoce de Kientsheim, Blanc Précoce de Kientzheim, Blussard Weiß , Blussard Weißer, Blussart Weiß, Bona in Ca, Bona in Casa, Budazgoher, Buona in Casa, Burchardt's Amber Cluster, Busby's Golden Hamburgh, Caramélo, Champion Doré, Charnu, Cibeba Bila, Early Green Maderia, Early Kienzheim, Early Leipzig, Early White Malvasia, Eichelttraube, Fresa di Mensa, Früher Grosser Gelber Malvasier, Früher Grosser Malvasier, Früher Leipziger, Früher Orleans, Frühleipziger, Frühweiße Zibebe, Früweißer, Gelbe Seidentraube, Giugnettina, Godvabne Zhelte, Golden Hamburg, Gostana, Gros Blanc, Grove i słodka woda , Grove End Sweetwater, Grübe Seidentraube, Gustana, Gustina, Hedvabne Zlute, Joannen Charnu, Joannenc, Jouanen, Jouanenc, Jouannen, Jouannen Charnu, Jouannenc, Jouannenc Charnus, Jouannene, Juanen, Juliatique, Julliatique Blanc, Julliatique Blanche, Karmelitanka, Karmelitanka Bibela , Kientsheim, Kilianer, Krim Ai Izium, Krim Aj Izyum, Krim Ai Izyum, Krim Yai Izium, Krymskii Rannii Vinograd, Leipziger, Lignan, Lignan Blanc, Lignenga, Lilanica, Limian, Linian, Linian Belii, Linyan, Linyan Belyi, Lipsia Précoce , Lugiana Bianca, Lugiodega, Lugliana, Lugliata, ugliatica, Lugliatica Bianca, Luglienca, Luglienco Bianco, Luglienga, Luglienga Bianka, Luglienga Blanca, Lugliesa Toscana Bianca, Lugliese, Lugliese Bianca, Lugliolina, Lugliota, Luigese, Lulienga, Madaleine Blanche, Madalenen, Maddalena Bianca, Madeleine Alb, Madeleine Blanche, Madeleine Verte de la Dorée, Madlen Belii, Madlen Belii Rannii, Madlen Belyj Rannij, Margit Fegher, Margit Feher, Margit Korai Feher, Menga, Meslier, Morillon Blanc, Précoce de Hongrie, Précoce de Vaucluse , Pulsar Belyi, Ragnusaner Weiß, Raisin de la Saint Jean, Raisin de Vilmorin, Ranka, Retica, Rognaneau, Rumamellas, Rumena Svilvka, S. Anna, S. Giacomo, Saint John's, San Jacopo, Sant' Anna, Santa Anna di Lipsia , Seidentraube, Seidentraube Belga, Seidentraube Gelb, Selkovaia Kist, Shelkovaya Kist, Silltraube, Sokol, St. Anna di Lipsia, St. John's, Svivlanka, Uglienga, Uva Buona in Casa, Uva di Saint' Anna, Uva di Santanna, Uva Pastora , Uvenga, Vert Précoce de Madère, Vigriega, Vigne de Mantoue, Wälsch Gelb, Weiße Zibebe, Weißer Kilianer, Witte Leipziger, Zibibe Weiße |
| Carão de Moça (patrz Folgasão) | ||||||
| Carnal (patrz Diagalves) | ||||||
| Carrasquenho (patrz Sarigo ) | ||||||
| Carrega Branco | 51816 | 2124 | B | Nieznany | ChNP Douro, Península de Setúbal ChOG, Trás-os-Montes - Planalto Mirandês ChNP | Barranquesa, Blanca de Monterrei, Branca de Monterrei, Carrega, Carrega Somera, Chavacana, Colgadeira, Malvasia Polta, Poilta |
| Carvalhal (patrz Azal ) | ||||||
| Kaskal | 51517 | 9064 | B | Nieznany | Nieznany | Morrão, Murrão, Pé de Perdiz, Pé de Perdrix, Pied de Perdrix, Terrantês, Terrantez |
| Cascal Blanc (patrz Terrantez) | ||||||
| Castália | 40702 | 2153 | B | Maskat z Aleksandrii x Montúa = Diagalves | Nieznany | |
| Castelão Branco | 52615 | 2321 | B | Hebén = Mourisco Branco x Alfrocheiro Preto | Península de Setúbal ChOG | Castellao Branco |
| Castelo Branco | 50309 | 23974 | B | Fernão Pires x Montúa = Diagalves | ||
| Cayetana Blanca (Patrz Sarigo) | ||||||
| Płatki zbożowe (Patrz Sercial ) | ||||||
| Zboże Branco | 52410 | 2389 | B | Arintox ? | Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa - Alta-Estremadura ChNP, Lisboa - Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa ChOG, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão CHOG | Cerceal, Cerceal du Douro, Cerceo, Cercial, Cercial do Douru, Cercial du Dão |
| Cercial | 52412 | 16437 | B | Sercial x Malvasia Fina | Nieznany | Cerceal Branco, Cerceal na Bairrada, Cercial da Barraida |
| Chapeludo (patrz Arinto ) | ||||||
| Chardonnay Blanc | 2455 | B | Gouais Blanc = Heunisch Weiß = Branco Valente x Pinot Noir | Alentejo ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Duriense ChOG, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa - Óbidos ChNP, Lisboa - Torres Vedras ChNP, Madeirense ChNP, Minho ChOG, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Aligote, Arboisier, Arnaison, Arnaison Blanc, Arnoison, Aubain, Aubaine, Auvergnat Blanc, Auvernas, Auvernas Blanc, Auvernat, Auvernat Blanc, Auxeras, Auxerras Blanc, Auxerrois Blanc, Auxois, Auxois Blanc, Bargeois Blanc, Bearnois, Beaunois, Biela Klevanjika , Blanc de Bonne Nature, Blanc de Champagne, Blanc de Cramant, Blanc de Breisgauer Süßling, Blanca del Pais, Bon Blanc, Breisgauer, Breisgauer Süßling, Breisgauer Sußling, Burgunder Weißer, Burgundi Feher, Chablis, Chardenai, Chardenay, Chardenet, Chardennet, Chardennet de Chablis, Chardennay de Pouilly, Chardonais, Chardonay, Chardonet, Chardney, Chardonet, Chardonnay, Chardonnay Bjieli, Chardonnet, Chatenait, Chatey P, etit, Chatte, Chaudenay, Chaudenet, Chaudent, Clävner, Clevner, Clevner Weiß, Cravner, Dannerie , Danserrie d'Arnaison, d'Arnoison, d'Auvernat Blanc, d'Epinette, Epinette, Epinette Blanc, Epinette Blanche, Epinette de Champagne, Ericey, Ericey Blanc, Fehér Chardonnay, Fehérburgundi, Feinburgunder, Fin Plant Dore, Gamay Blanc, Gelber Schimber, Gelber Schimper, Gelber Weissburgunder, Gentil Blanc, Greco, Gros Blanc, Grosse Bourgogne, Gruendel, Klawner, Kleinedel, Kleiner Heinsch, Klevanjka Biela, Klevner, Klingelberger Grosser, Lisant, Luisant, Luiza, Luizannais, Luizant, Luzannois, Maconnais , Maurillon Blanc, Melier, Melon, Melon Blanc, Melon d'Arbois, Melon du Jura, Melona Queue Rouge, Meroué, Meunier Blanc, Moreau Blanc, Moreote Blanche, Morillon Blanc, Moulan, Moulon, Muscadet, Noiren Blanc, Noirien Blanc, Noirien Blanc Chardonnay, Obaideh, Petit Chantey, Petite Sainte Marie, Petite Sainte-Marie, Petit Sainte-Marie, Pineau Blanc, Pineau Blanc Chardonnay, Pino Plan Shardone, Pino Sardone, Pino Shardone, Pinot Bianco Chardonnay, Pinot Blanc Chardonnay, Pinot Chardonnay , Pinot Blanc à Cramant, Pinot Blanc Chardonnay, Pinot Chardonnay, Pinot de Bourgogne, Pinot Giallo, Pinot Planc, Plant de Breze, Plant de Tonnerre, Plant Doré, Plant Doré Blanc, Plant Doré de Champagne, Rolänner, Romere, Romeret, Rouci Bile, Rousseau, Roussette, Roussot, Ruländer, Ruländer Weiß, Rullenner, Sainte-Marie-Petite, Sardone, Shardone, Shardonne, Später Weiß Burgunder, Suessling, Trappling, Veis Edler, Veiser Klevner, Vitis Aurelianensis Acinic Crni, Wais Edler, Weiß Arbs, Weiß Burgunder (zwykle odnosi się do Pinot Blanc), Weiß Clevner, Weiß Cloevner, Weiß Edler, Weiß Elder, Weiß Klewner, Weiß Silber, Weißedler, Weißarbst, Weißarbst Rolander, Weißeklävler, Weißer Burgunder, Weißer Clävner, Weißer Clevner, Weißer Kl avner , Weißer Rohlander, Weißer Rolander, Weißer Ruhländer, Weißer Rulander, Weißgelber Clävner, Weißgelber Klevner, Weißklävner, Weißklevner | |
| Chasselas (Patrz Chasselas Blanc ) | ||||||
| Chasselas Blanc | 51317 | B | Nieznany | Alentejo ChNP, Douro ChNP, Península de Setúbal ChOG | Abelione, Abelone, Albilloidea, Alsacia blanca, Amber Chasselas, Amber Muscadine, Aube, Bar sur Aube, Bassiraube, Bela Glera, Bela Žlahtnina, Berezka Prostaya, Berioska Casla, Beyaz Gutedel, Biela Plemenika Praskava, Biela Plemincka Chrapka, Biela Plemincka Pruskawa, Blanchette, Blanquette, Bois Rouge, Bon Blanc, Bordo, Bournet, Bournot, Ceasla, Charapka, Chasselas Angevin, Chasselas Bianco, Chasselas Blanc, Chasselas Blanchette, Chasselas Blanc Royal, Chasselas Crognant, Chasselas Croquant, Chasselas de Barde Montauban, Chasselas de Bar -sur-Aube, Chasselas de Bordeaux, Chasselas de Florence, Chasselas de Fontainebleau, Chasselas de Jalabert, Chasselas de la Contrie, Chasselas de la Naby, Chasselas de Moissac, Chasselas de Montauban, Chasselas de Mornain, Chasselas de Pondichéry, Chasselas de Pontchartrain , Chasselas de Pouilly, Chasselas de Quercy, Chasselas de Rappelo, Chasselas de Tenerife, Chasselas de Teneriffe, Chasselas de Thomeri, Chasselas de Thomery, Chaselas de Toulaud, Chasselas de Vaud, Chasselas di Fountanbleau, Chasselas di Thomery, Chasselas Dorada, Chasselas Dorato , Chasselas Doré, Chasselas Doré Hatif, Chasselas Doré Salomon, Chasselas du Doubs, Chasselas du Portugal, Chasselas du Roi, Chasselas du Serail, Chasselas du Thor, Chasselas Dugommier, Chasselas Dur, Chasselas Fendant, Chasselas Giclet, Chasselas Hatif de Tenerife, Chasselas Haute Selection, Chasselas Jalabert, Chasselas Jaune Cire, Chasselas Musqué, Chasselas Piros, Chasselas Plant Droit, Chasselas Queen Victoria, Chasselas Reine Victoria, Chasselas Salsa, Chasselas Tokay Angevine, Chasselas Vert de la Cote, Chasselas White, Chasselat, Chrupka, Chrupka Biela , Chrupka Bílá, Chrupka Červená, Chrupka Fialová, Chrupka Petržlenová, Chrupka Petrželová. Chrupka Muškátová, Chrupka Ružová, Chrupka Ušľachtilá, Common Muscadine, Danka Belaya, Dinka Belaya, Dinka Blanche, Dobrorozne, Doppelte Spanische, Dorin, Dorin, Dorin, Doucet, Eau Douce Blanche Esser, Elsasser Weiss, Fabian, Fabiantraube, Fabianszölö, Fehér Chasselas, Fehér Fabianszölö, Fehér Gyöngyszőlő, Fehér ropogos, Fendant, Fendant Blanc, Fendant Roux, Fendant Vert, Florenci Jouana, Fondan Belyi, Franceset, Franceseta, Frauentraube, Gamet, Gelber Gutedel, Gemeiner Gutedel , Gentil blanc, Gentil vert, Golden Bordeaux, Gamet, Gelber Gutedel, Gemeiner Gutedel, Gentil blanc, Gentil vert, Chasselas, Großblättrige Spanische, Grosse Spanische, Grosser Spaniger, Gruener Gutedel, Gutedel, Gutedel Weiss, Gyöngyszőlő, Junker, Koenigs Gutedel, Kracher, Krachgutedel, Krachmost, Lacrima Christi Rose, Lardat, Lardeau, Lardot, Lausannois, Lourdet, Maisa, Markgräfler, Marzemina Bianca, Marzemina Niduca, Morlenche, Mornan blanc, Mornant Blanc, Mornen, Mornen Blanc, Most, Most Rebe, Moster, Pariser Gutedel, Perlan, Pinzutella, Plamenka Belyi, Plant de Toulard, Plant de Toulaud, Plemenka, Plemenka Bela, Plemenka Bijela, Plemenka Raba, Pleminka Biela, Praskava, Pruscava Biela, Queen Victoria, Queen Victoria White, Raisin d'Officier, Ranka , Rdeča Žlahtnina, Rebe Herrn Fuchses, Reben Herm Fuchs, Reben Herrn, Rheinrebe, Rosmarinentraube, Rosmarintraube, Rougeasse, Royal Muscadine, Sasla, Sasla Bela, Saszla, Schönedel, Shasla Belaya, Shasla Doré, Shasla Lechebnaya, Shasla Viktoria, Silberling, Silberling Plemenka Rana, Silberweiß, Silberweißling, Silberwisli, Silberwissling, Strapak, Süßling, Süßtraube, Sweetwater, Sweetwater White, Temprana Agostena, Temprana Tardía, Tempranillo de Nav, Temprano, Temprano Blanco, Terravin, Tribi Vognoble, Tribiano Tedesco, Ugne, Uslechtile Bile, Valais Blanc, Viala, Viviser, Wälsche, Wälscher, Weißer Gutedel, Weißer Krachgutedel, White Chasselas, White Muscadine, White Sweetwater, White Van der Laan, Žlahtina, Žlahtnina, Žlahtnina bijela, Zlatina, Župljanka | |
| Chasselas Cioutat (patrz Uva Salsa) | ||||||
| Chasselas Sabor | 40684 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | ||
| Chenin Blanc | 2527 | B | Savagnin Blanc = Traminer x ? | Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChOG, Duriense ChOG, Lisboa ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Madeirense ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Agudelo, Agudillo, Anjou, Blamancep. Blanc d'Anjou, Blanc d'Aunis, Blanc Emery, Blanco Legitimo, Bon Blanc, Canton, Capbreton Blanc, Chenen Belyi, Chenin, Chenin Bijeli, Confort, Coue Fort, Crouchinet, Cugnette, Fehér Chenin, Franc Chenin, Franche, Gamay Blanc, Gout Fort, Gros Chenin, Gros Pineau, Gros Pineau de Vouvray, Luarskoe, Mancais Blanc, Pera, Pineau Blanc, Pineau d'Anjou, Pineau de Briollay, Pineau d la Loire, Pineau de Savennieres, Pineau de Vouvray, Pineau Gros , Pineau Gros de Vouvray, Pineau Nantaid, Pineau Vert, Pinot d'Anjou, Plant de Breze, Plant de Clair de Lune, Plant de Maille, Plant de Salces, Plant de Salles, Plant du Clair de Lune, Plant Vole, Pointu de Savennieres, Que Fort, Quefort, Rajoulain, Rajoulin, Ronchalin, Rouchalin, Rouchelein, Rouchelin, Rougelin, Rousselin, Rouxalin, rouzoulenc, Senin, Steen, Stein, Tête de Crabe, Tite de Crabe, Ugne Lombarde, Vaalblaar Stein, Verdot de Montlucon , Zielony, Biały Pinot | |
| Côdega (patrz Síria) | ||||||
| Côdega de Larinho | 51317 | As Codega do Larinho - 2743 | B | Hebén = Mourisco Branco x Rabigato | Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Trás-os-Montes - Chaves ChNP, Trás-os-Montes - Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes - Vàlpaçôs ChNP | Côdega do Larinho, Codega Larinho |
| Colombarda | 2771 | B | Gouais Blanc = Heunisch Weiß = Branco Valente x Chenin Blanc | Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG | Barbero, Blanc Emery, Blanquette, Bon Blanc, Chabrier Vert, Charbrier Vert, Colombar, Colombard Bijeli, Colombeau, Donne Rousse, Donne Verte, francuski Colombard, Gros Donc Doux, Gros Blanc Doux, Guenille, Jacquère, Kolombar, Martin Cot, Pied Tendre, Queue Tendre, Queue Vert, Queue Tendre, Queue Verte, Semilão, West's White Prolific | |
| korniszon | 40708 | Jako Cornichon Blanc - 16488 | B | Nieznany | Aetonychi, Aitonychi Lefko, Alicante Preto, Angnur, Angour, Anguur Rimisi Blanc, Ariddu di Gaddu, Ariddu di Gaddu Bianco, Bec d'Oiseau, Bec d'Oiseaux, Bezzoul El Kelba, Bisutelli, Bisutello, Bisutolla, Boston de Gallo, Bottuna , Bottuna di Gattu, Buttuna di Gaddu, Cara, Cara de Vaca, Cara di Vaca, Carason de Cabrito, Cetrinola, Chadym, Chadym Barmak, Cibibo, Corazón de Cabrito, Coriandri Blanc, Corna, Cornacchia di Brioni, Cornetto, Cornicciola, Cornichidu , Cornichiola, Cornichon, Cornichon à Grappe Colosalle, Cornichon Blanc, Cornichon Blanco, Cornichon Doré, Cornichon Feher, Cornichon Serpovidinii, Cornichon White, Corniola, Corniola Bianca, Corniola Bianca Lunga, Corniola di Lipari, Corniole, Crochu, Crochu de Provence, Crouchu , Croque, Cugnier Blanc, Dattola, De Cuerno, Dedo de Doncella, Dedos de Doncella, Del Cuerno, Ditella, Dito di Dama, Doigts de Donzelle, Eicheltraube, Eicheltraube Weiß, Eicheltraube Weiße, Finger, Finger Grape, Fingergrape, Fischblastentraube, Fourchou , Frauenfinger, Galeta, Galleta, Galla di Montalto, Galleta, Galletta, Galletta Bianca, Galoppa Bianca, Gobbe Szolo Feher, Gobernador Benegas, Goerbeszoeloe Feher, Griffe d'Aigle, Halholyag Feher, Hanem Chelvarie, Hirschbollen, Horntraube, Kaden Parmak, Kadim , Kadim Barmak, Kadim El Barmak, Kadin Barmak, Kadin Parmak, Kornishon Belyi, Kornishon Cerpovidnyi, Kosu Titki, Kosw Tifki, Kümmerling Traube, Ladyfinger, Lagrima di Madonna, Lemba El Adja, Leonada Blanca, Leube El Adja, Melona, Menna di Vacca, Moc de Gall, Nab El Diemel, Nab El Djemel, Pergolese, Pinquant Paul, Pissutelle, Pisutelle, Pisutelli, Pizzelute, Pizzutedda, Pizzutella, Pizzutello Bianco, Quijal de Gos, Raisin Concombre Blanc, Raisin d'Afrique, Rilisi Blanc, Rognon de Coq, Santa Paula, Santa Paula Bianca, Santa Paula de Granada, Santa Paula de Grenade, Souba El Hadja, Speron di Gallo, Spitzwälscher Weißer, Teta de Vaca, Teta de Vaca Blanca, Teta de Vaca Weiße, Teta di Vaca, Teta di Vacca, Titta di Vacca, Tittiacca, Ughia d'Aquila, Unghia d'Aquila, Uovo di Gallo, Uva Ciolinna, Uva Corna, Uva Cornea, Uva Cornetta, Uva Cornicella, Uva Corniola, Uva Corruda, Uva de Africa, Uva de Cuerno, Uva de Vaca, Uva di Africa, Vegiga de Fez, Vegiga de Pez, Vessie de Poisson, Vitis Longissima, Vogelschnabel, Weißer Spitzwelscher, White Cucumber Grape, Zelodowna Bela, Zirnjaca Bela, Zirnjaca Biela | |
| Corval | 17667 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | ||
| Crato Branco (patrz Síria) | ||||||
| Crato Espanhol (patrz Síria) | ||||||
| Dedo de Dama | B | Dika II x ? | ||||
| Diagalwy | As Montua - 2520 | B | Naturalna krzyżówka Hebén = Mourisco Branco x Dedo de Dama | Alentejo ChNP, Algarve - Tavira - Ave ChNP, ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa - Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tavira ChNP, Tejo CHOG | Carnal, Chelva, Chelva de Cebreros, Chelva de Guareña, Dependura, Diagolo, Diagalves, Diego Alves, Diogalves, Diog'Alves, Eva, Fernan Fer, Forastera Blanca, Formosa, Formosa Dourada, Formosa Portalegre, Gabriela, Guareña, Mantúa, Mantúo , Mantúo de Pilas, Montúa, Montúo, Montúo de Villanueva, Monyúo Gordo, Murecana, Pendura, Pendura Amarela, Raisin de Port Royal, Raisin du Roi, Uva de Puerto Real, Uva de Rey, Uva del Rey, Uva Rey, Villanueva | |
| Diagalves Faux | B | Hebén = Mourisco Branco x Alfrocheiro Preto | Douro CHNP, | Carnal, Dependura, Diego Alves, Diogalves, Eva, Fernan Fer, Formosa (Formosa jest również odmianą pod własną nazwą i nie należy jej mylić z Diagalves), Formosa Dourada, Formosa Portalegre, Pendura, Pendura Amarela, Villanueva | ||
| Dona Branca (patrz Branda i Síria) | ||||||
| Dona Joaquina | 51609 | 17261 | B | Maskat z Aleksandrii x Tamarez | Península de Setúbal ChOG | |
| Donzelinho Branco | 52307 | 3651 | B | Cainho da Terra x Gouveio | ChNP Douro, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Transmontano ChNP, Trás-os-Montes – Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes – ChNP Vàlpaçôs | Donzellinho Branco, Rabigato, Terranetz, Terrantes |
| Dorinto | 51411 | 23982 | B | Nieznany | Duriense ChOG, Península de Setúbal ChOG, Transmontano ChOG | Arinto, Arinto Branco, Arinto Cachudo, Arinto de Trás-os-Montes, Arinto do Douro, Arinto do Interior, Arinto no Douro |
| Douradinha | 51610 | 8864 | B | Amaral x Alfrocheiro Preto | Alfrecheiro, Alfrocheiro, Alfrocheiro Branco, Branquinha, Engana Rapazes, Esgana Rapazes, Espadeiro Branco, Fernão Pires de Becco, Fernão Pires de Beco, Malvasia Fina, Padeiro Branco, Talia, Trebiano, Ugni Blanc | |
| Douradinho lub Douradinha dos Vinhos Verdes (Patrz Trebbiano Toscano ) | ||||||
| Encruzado | 52207 | 3909 | B | Nieznany | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChOG, Duriense ChOG, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG | Salgueirinho |
| Esgana Cao | 25084 | B | Nieznany | Rzadki | ||
| Esgana Cão dos Vinhos Verdes | 40724 | B | Nieznany | Rzadki | ||
| Esgana Cão Furnicoso (patrz Esganoso) | ||||||
| Esgana Rapozes (patrz Trebbiano Toscano) | ||||||
| Esganinho | 41103 | 17679 | B | Nieznany | Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG | |
| Esganoso (Patrz także Esganoso de Ponte de Lima i Sercial ) | 50915 | 17680 | B | Nieznany | Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG | Esganosa de Ponte de Lima, Esganose de Lima, Esganoso de Ponte, Esganoso de Ponte de Lima, Esganoso de Ptede Lima |
| Esganoso de Ponte de Lima (Zobacz także Esganoso) | B | Nieznany | Nieznany | Esganosa de Ponte de Lima, Esganoso, Esganoso de Lima, Esganoso de Ponte | ||
| Espadeiro Branco (patrz Trebbiano Toscano ) | ||||||
| Especial Branco (patrz Branco Especial ) | ||||||
| Estreito (patrz Estreito Macio) | ||||||
| Farinheira (patrz Malvasia Parda) | ||||||
| Estreito Macio | 51017 | 3983 | B | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Estreito, Rabigato |
| Farinheira (patrz Malvasia Parda) | ||||||
| Fernão Pires | 52810 | 4100 | B | Malvasia Fina x ? | Açores - Graciosa ChNP, Alentejo PDO, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa - Alenquer ChNP, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa - Arruda ChNP, Lisboa - Encostas d'Aire ChNP, Lisboa - Estremadura ChOG, Lisboa - Torres Vedras ChNP, Minho ChNP, Palmela ChNP, Setúbal ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG, Trás-os-Montes - Chaves ChNP, Trás-os-Montes - Planalto Mirandês ChNP, Trás -os-Montes - ChNP Vàlpaçôs | Camarate, Fernam Pires, Fernan Piriz, Fernão Pirão, Fernao Pires, Fernão Pires do Beco, Gaeiro, Gaieiro, Maria Gomes (drugie główne imię), Molinha, Molinha Macia, Molinho, Torrontes |
| Fernão Pires do Galego (Patrz Bical ) | ||||||
| Folgasão | 4178 | B | Savagnin Blanc = Traminer x ? | Beira Atlântico ChNP, Douro ChNP, Madeira ChNP, Madeirense ChNP, Minho ChOG, Porto ChNP, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Alfrocheiro Branco, Cabugueiro, Cagarnixo, Cagarrizo, Carao de Moca, Carão de Moça, Cagarnizo, Cagarrizo, Cumbrão, Folgacção, Folgasona, Folgazão, Folgosão, Folgusão, Fulgasão, Gagarnixo, Laga, Malvasia da Trincheira, Silveiriña, Terrantez, Terrantez da Madera , Terrantez de Madre, Uva do Laga, Uva do Lage | |
| Folha de Figueira | 51514 | 14142 | B | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG, | Alligator, Babosa, Botelheira, Bourmel, Couche, Dona Branca, Folha de Figo, Malvasia de Porto, Prieto Picudo, Prieto Picudo Blanco, Tortozón |
| Fonte Cal | 52314 | 14141 | B | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG, | Fonte de Cal, Fonte da Cal, Fontecal, Rabigata |
| Gadelhudo (patrz Azal ) | ||||||
| Galego (patrz Alvarinho ) | ||||||
| Galego Dourado | 52913 | 4325 | B | Nieznany | DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa - Carcavelos ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Assario, Dourada, Fałszywy Pedro, Galego, Gallego, Moscato Galego Dourado, Olho de Lebre, Pedro Luis, Rutherglen Pedro, Fałszywy Pedro |
| Galeguinho (Patrz Alvarinho ) | ||||||
| Generosa (Zobacz także Moscatel Galego Branco) | 40808 | 15810 | B | Fernão Pires x Sultana Moscata | Nieznany | |
| Gigante Branco (patrz Branco Valente ) | ||||||
| Godelho lub Godello (patrz Gouveio) | ||||||
| Gouais Blanc (patrz Branco Valente ) | ||||||
| Gouveio | 12953 | B | Castellana Blanca x Savagnin Blanc = Traminer | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG, Trás-os-Montes - Chaves ChNP, Trás-os-Montes - Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes - Vàlpaçôs ChNP, | Agodello, Agodenho, Agudanho, Agudelha, Agudelho, Agudello, Agudelo, Agudenho, Berdello, Cumbrão, Godelho, Godella, Godello (drugie główne imię), Godenho, Godilho, Gouveio Branco, Gouveio Real, Guvejo, Ojo de Gallo, Prieto Picudo Blanco, Quveyo, Trincadente, Verdeiho, Verdejo Blanco, Verdeleu, Verdelho, Verdelho Branco, Verdelho de Madeira, Verdelho do Dão, Verdelho du Dão, Verdello | |
| Gouveio Estimado | 50617 | 4925 | B | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | |
| Gouveio Real | 50616 | 4927 | B | Hebén = Mourisco Branco x ? | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Agodello, Verdelho |
| Granho | 40606 | 17247 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | |
| Grés (patrz Malvasia Rei ) | ||||||
| Gros Vert Blanc (patrz Malvasia Branca) | ||||||
| Hebén (patrz Mourisco Branco ) | ||||||
| Heunisch Weiß (patrz Branco Valente ) | ||||||
| Jacquère | 5604 | B | Gouais Blanc = Heunisch Weiß = Branco Valente x ? | Península de Setúbal ChOG | Altesse de Saint-Chef, Blanc des Ecoutoux, Buisserate, Cherche, Confechien, Coufechien, Cugnete, Cugnette, Cugniette, Jacquère Blanche, Jacquèrre, Jacquière, Jaquère, Martin Côt, Martin Côt Blanc, Molette de Montmélian, Patois Rosette, Plant de Myans , Plant des Abîmes, Plant des Abymes, Plant des Abymes de Myans, Raisin des Abîmes, Redin, Robinet, Rossettin, Roussette, Roussette de Montmélian | |
| Jampal | 52515 | 5662 | B | Alfrocheiro Preto x Cayetana Blanca = Sarigo | Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa - Alenquer ChNP, Lisboa - Alta-Estremadura ChNP, Lisboa - Arruda ChNP, Lisboa - Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa - Óbidos ChNP, Lisboa - Torres Vedras ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, | Boal Rosada, Boal Rosado, Cercial, Jampaulo, Jampolo, Jampoulo, Jeampaul, Joao Paolo, Joao Paulo, Pinheira Branca, Pineiro Branco |
| Lameirinho (Patrz Lameiro) | ||||||
| Lameiro | 50611 | 6706 | B | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, Minho ChOG Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG, | Branco da Lama, Branco Lameiro, Lameira, Lameirinho, Lucidio, Luzidia, Luzidio, Molarinha, Molarinho |
| Larião | 51113 | 6796 | B | Hebén = Mourisco Branco x Ahmeur bou Ahmeur = Ferral | ChNP Alentejo, Península de Setúbal ChOG | |
| Leira | 6796 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | Leiria | |
| Lilás lub Liláz (patrz Alvarinho Lilás) | ||||||
| Listrão (patrz Malvasia Rei ) | ||||||
| Loureira (patrz Loureiro ) | ||||||
| Loureiro | 52213 | Jako Loureiro Blanco - 6912 | B | Amaral x Branco Escola | Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChNP, Minho ChOG Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Vinho Verde ChNP, Vinho Verde – Ave CHNP, Vinho Verde – Cávado CHNP, Vinho Verde – Lima CHNP, Vinho Verde – Paiva CHNP, Vinho Verde – Sousa CHNP | Amarante, Arinto, Arinto Branco, Baião, Basto, Basto Redondo, Basto Redondos, Cheiro, Dorada, Dourada, Dourado, False Pedro, Loureira, Loureiro Blanco, Loureiro Branco, Marques, Marquez, Rutherglen Pedro |
| Loureiro Blanco (Patrz Loureiro ) | ||||||
| Luzidio | 51115 | 17688 | B | Nieznany | Nieznany | |
| Madeleine Royale (patrz Branco Especial) | ||||||
| Malvasia | ||||||
| Malvasia | 52714 | 22968 | B | Hebén = Mourisco Branco x Amaral | Nieznany | Malvasia de Colares |
| Malvasia Babosa | 40603 | 14139 | B | Nieznany | Nieznany | Babosa, Babosa de Madere |
| Malvasia Bianka | 7256 | B | Malvasia Aromatica di Parma x ? | DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa – Colares ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Madeirense ChNP, Península de Setúbal ChOG | Alicante Espagnol du Dão, Früher Weißer Malvasier, Invarella, Iuvarella, Lavarella, Lavarella Verdana, Mährer, Malvasia, Malvasia Bastarda, Malvasia de la Rioja, Malvasia Puntinata, Malvazija Bela, Masovy Hrozon, Μονεμβασία, Monemvasia, Monemvassia, Sarga Malvazia, Tobia, Uva Greca, Verdana, Biała Malvasia | |
| Malvasia Branca | 50912 | Jako Gros Vert Blanc - 5082 | B | Nieznany | Abbondaza, Aubin, Augevin, Autsebi, Autsibi, Cargue Saoume, Gros Guillaume, Gros Ver, Gros Vert, Gros Vert Bijeli, Gros Vert Tardif, Guerbaz, Guerbez, Late Syrian, Malvasia, Panse de Syrie, Pedro Ximenes Faux, Plant de Michel , Raisin de Michel, Raisin de Saint-Jeannet, Rheinelbe, Saint-Jeannet, Saint-Jeannet Tardif, Servan Blanc, Trionfo dell'Espozione, Trionfo di Gerusalemme, Verdal, Verdona, Vigne de Barriere | |
| Malvasia Branca de São Jorge (patrz Malvasia de São Jorge | ||||||
| Malvasia Cândida | 25523 | B | Nieznany | Madeira ChNP, Madeirense ChNP, Península de Setúbal ChOG | Avarega, Balsamina Bianca, Biancame, Cheres, Graeco, Grey Blanc, Grec Blanc, Greca, Greca Bianca, Greco, Greco Bianco, Greco Biondello, Greco Dactellano, Greco Bianco di Bianco, Greco Bianco di Cosenza, Greco del Vescovo, Greco del Vesuvio , Greco delle Torre, Greco Bianco di Gerace, Greco di Bianco, Greco di Ciro, Greco di Cosenza, Greco di Gerace, Greco di Rogliano, Greco Maceratino, Greco Moneccio, Greco Montecchio, Grieco, Griesco, Malmasia, Malmsey, Malavagia, Malvagia , Malvasia, Malvasia Aromatica, Malvasia Cândida, Malvasia de Banyalbufar, Malvasia de la Palma, Malvasia de Lanzarote, Malvasia de Lipari, Malvasia de Sitges, Malvasía de Tenerife, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Bosa, Malvasia di Cagliari, Malvasia di Cagliari, Malvasia di Ragusa, Malvasia di Sardegna, Malvasia di Sitjes, Malvasia Grossa, Malvasía Rosada, Malvasija Dubrovačka, Malvasija Dubrovačka Bijela, Malvasija Kandida, Malvasija Tvrda, Malvasiya Lipaiiskaya, Malvoisie de Doubrovnik Blanche, Malvoisie de Lipari, Mavoisie de Sitges, Malvoisie Dubrownik, Manusia, Marmaxia, Montecchiese, Morbidella, Ragusano Bianco, Trebianello, Uva Cerreto, Uva Greca, Uva Malvatica | |
| Malvasia Cândida Branca (patrz Malvasia Cândida Romana) | ||||||
| Malvasia Cândida Romana (Zobacz także Malvasia Romana) | 23164 | B | Nieznany | Nieznany | Malvasia Romana | |
| Malvasia Colares (patrz Malvasia) | ||||||
| Malvasia Corada (patrz Vital ) | ||||||
| Malvasia da Trincheira (patrz Folgasão) | ||||||
| Malvasia de Colares (patrz Malvasia) | ||||||
| Malvasia de Oeiras (patrz Malvoeira) | ||||||
| Malvasia de São Jorge (Zobacz także Malvasia-Branca | 40604 | Jako Malvasia Branca de São Jorge - 17689 | B | Vital x Uva Cao | Madeirense CHNP, Península de Setúbal ChOG | Malvasia, Malvasia B de S. Jorge, Malvasia Branca de S. Jorge, Malvasia Branca de São Jorge, Malvazia |
| Malvasia de Setúbal (patrz (Malvia) | ||||||
| Malvasia del Tomar (patrz Ratinho) | ||||||
| Malvasia di Lipari (patrz Malvasia Cândida) | ||||||
| Malvasia Dubrovačka (patrz Malvasia Cândida) | ||||||
| Malvasia Fina (Zobacz także Trebbiano Toscano ) | 52512 | 715 | B | Hebén = Mourisco Branco x Alfrocheiro Preto | Açores - Graciosa ChNP, Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lagos ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa - Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Madeira ChNP, Madeirense ChNP, Minho ChOG, Palmela ChNP, Porto ChNP, Setúbal ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Trás-os-Montes – Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes – Vàlpaçôs ChNP | Arinto, Arinto Cachudo, Arinto do Dão, Arinto du Dão, Arinto Galego, Arinto Tinto, Arinto-Arinto, Assario, Assario Branco, Boal, Boal Branco, Boal Cachudo, Boal Cachudo do Ribatejo, Boal da Madeira, Boal de Graciosa, Boal de Madeira, Boal de Madere, Bual, Cachudo, Cercial de Madere, False Clairette, Galego, Gual, Lagrima Blanc, Malmsey, Malmsey Galega, Malvasia Galega, Tamarezhino, Terrantes do Pico, Terrantez do Pico, Torrontés |
| Malvasia Parda | 41304 | 7276 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG, Transmontano ChOG | Farinheira, Malvazia Parda |
| Malvasia Polta (patrz Carrega Branco) | ||||||
| Malvasia Rei | 53013 | Jako Palomino Fino - 8888 | B | Nieznany | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Ponad 130 synonimów, w tym Albán, Albar, Albillo de Lucena, Assario, Bianco, Blanc d'Anjou, Chasselas de Jesus, Diagalves, Fransdruif, Golden Chasselas, Guignard de Saintours 1, Jerez, Jerezana, Jerez de la Frontera, Jerez Dorado, Jerez Fina, Jerez Fino, Listan, Listán Blanco, Listán Commun, Listán de Jerez, Listão, Listrão, Madera, Manzanilla de Sanlúcar, Merseguera, Mourisco, Ojo de Liebre, Olho de Lebre, Orcaculo, Palomina Blanca, Palomina Blanche, Palomino, Palomino Basto, Palomino de Chipiona, Palomino de Jerez, Palomino del Pinchito, Palomino Fino, Palomino Fino des Xeres, Palomino Listán, Palomino Macho, Palomino Pelusón, Palominos, Palote, Paulo, Perrum, Point Noir, Temprana, Tempranilla, Tempranillo de Granada, Biali Francuzi, Biali Francuzi Fransdruif, Xeres, Xerez, Zarcillarda |
| Malvasia Romana | 23164 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | ||
| Malwia | 23164 | B | Nieznany | Nieznany | Malvasia de Setubal | |
| Malvoeira | 7259 | B | Fernão Pires x Montúa = Diagalves | Nieznany | Malvasia de Oeiras | |
| Manteúdo | 51413 | 7346 | B | Arinto x Síria | Alentejo ChNP, Algarve – Tavira – Ave ChNP, Lagoa ChNP, Lagos ChNP, Portimão ChNP, Tavira ChNP | Castellano, Lisátn, Listán Blanca, Listân de Huelva, Litán del Condado, Listán Huelva, Manteúdo Branco, Manteúdo do Algarve, Manthendo, Mantheúndo, Monetudo, Moreto Branco, Val Grosso, Vale Grosso |
| Mantúo (patrz Diagalves) | ||||||
| Maria Gomes (patrz Fernão Pires ) | ||||||
| Marquinhas | 53312 | 17254 | B | Fernão Pires x Sultana Moscata | ChNP DoTejo, ChOG Lisboa, ChOG Lisboa-Estremadura, ChOG Tejo | Mariquinhas |
| Medock (patrz Rabo de Ovelha) | ||||||
| Meslier-Saint-François (patrz Moscadet ) | ||||||
| Molinha Macia | 40728 | B | Nieznany | Nieznany | ||
| Montúo (patrz Diagalves) | ||||||
| Moscadet | 51417 | Jak Meslier-Saint-François - 7677 | B | Nieznany | ChNP Douro, Península de Setúbal ChOG, Transmontano ChOG | Anereau, Annereau, Blanc Ramé, Blanc Ramet, Blayais, Bonne Blanche, Bordeaus Blanc, Chalosse, Chalosse de Bordeaux, Co de France, François Blanc, Gros Meslier, Grosse Blanche, Hartig 373, Meslier, Meslier Blanc, Meslier d'Orleans, Meslier de Seine et Oise, Meslier du Gâtinais, Meslier du Gers, Meslier Gros, Meslier Jaune, Meslier Vert, Moscade, No 373, Pelegarie, Pelgarie, Pot de Vin, Purgarie |
| Moscatel Graúdo lub Moscatel Graúdo Branco (Patrz: Muscat of Alexandria ) | ||||||
| Moscatel Branco (Patrz: Moscatel Nunes) | ||||||
| Moscatel Carré (Patrz: Malvasia Rei ) | ||||||
| Moscatel de Bago Miúdo (Patrz: Moscatel Galego Branco) | ||||||
| Moscatel de Setúbal (Patrz: Muscat of Alexandria ) | ||||||
| Moscatel Galego Branco | 52915 | As Muscat à Petits Grains Blancs - 8193 | B | Nieznany | DoTejo ChNP, Douro ChNP, Palmela ChNP, Porto ChNP, Setúbal ChNP, Tejo ChOG, Transmontano ChNP, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Trás-os-Montes – Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes – Vàlpaçôs ChNP | Ag Muskat, Alpianae de los Romanos, Anatholicon Moschaton, Apiana, Bala Dinka, Barzsing, Barzsing Bjala Tamjanka, Beala Tameanka, Bela Dinka, Beli Muscat, Beli Muskat, Belii Muscatnii, Beyaz Misket, Biblina, Bily Muscatel, Bily Muskatel, Bjala Tamjanka , Black Muscat, Blanche Douce, Bornova Misketi, Brown Muscat, Busuioaca, Busuioaca de Moldava, Busuioaca de Moldavia, Busuioaca di Moldavia, Busuiok, Chungi, Scikos Muskotaly, Csikos Muskotaly, Csikos Zoeld Szagos, Cungy, Dinka Bela, Early Silver Frontignan, Fehér Muskotaly, Franczier Veros Muscatel, Franczier Voros Muscatel, Frankincense, Frontignac, Frontignan, Gelber Muscateller, Gelber Muskateller, Gelber Weirauch, Generosa, Gray Muscat, Grüner Musk, Grüner Muskateller, Hazai Muskotály, Honi Muskotály, Irmes, Istarski Muskat, Joenica, Joszagu, Katzendreckler, Kedves Muskotaly, Khungi, Kilianstraube, Kungi, Kunqi, Kustidini, Ladanniy, Ladanny, Ladannyi, Ladany, Lidannyi, Lidannyj, Malvasia Bianca, Malvasia di Viggiano, Momjanski, Moscadello, Moscadello Giallo, Moscat Bianco, Moscata Bianca, Moscatel , Moscatel Amizclerco, Moscatel Blanco, Moscatel Branco, Moscatel Branco de Grand Menudo, Moscatel Castellano, Moscatel Commun, Moscatel Comun, Moscatel de Bago Miúdo, Moscatel de Bago Miúdo Blanco, Moscatel de Bago Miúdo Branco, Moscatel de Canelli, Moscatel de Frontignan, Moscatel de Grano, Moscatel de Grano Menudo, Moscatel de Grano Menudo Blanco, Moscatel de Grano Pequeno, Moscatel de Douro, Moscatel de Jéus, Moscatel de la Tierra, Moscatel de Toro, Moscatel del Pais, Moscatel do Douro, Moscatel Dorado, Moscatel Encarnado , Moscatel Fino, Moscatel Galego, Moscatel Grano Menudo, Moscatel Menudo, Moscatel Menudo Bianco, Moscatel Menudo Blanco, Moscatel Menudo Branco, Moscatel Morisco, Moscatel Morisco Fino de Málaga, Moscatel Nunes, Moscatel Romano, Moscatelillo, Moscatella Bianca, Moscatella Generosa, Moscatella Moscato d'Asti , Moscato dei Colli, Moscato dei Colli Euganei, Moscato di Candia, Moscato di Canelli, Moscato di Chambave, Moscato di Frontignan, Moscato di Momiano, Moscato di Montalcino, Moscato di Noto, Moscato di S. Maria, Moscato di Sardegna, Moscato di Siracusa, Moscato di Sorso-Sennori, Moscato di Tempio, Moscato di Tempio Pausania, Moscato di Trani, Moscato Forlivese, Moscato Reale, Moscato Samos, Moscatofilo, Moschato, Μοσχάτο Άσπρο (Moschato Aspro), Μοσχάτο Κερ κύρας (Moschato Kerkyras), Moschato Lefko , Moschato Mazas, Moschato of Samos, Moschato of Spinas, Moschato Riou, Moschato Samou, Moschato Spinas, Moschato Trani, Moschonidi, Moschostaphylo Aspro, Moschoudi, Moschoudi Proïmo, Moscodellone, Moscovitza, Moshato Spinas, Moskat Bianco, Moskat I Bardhe, Muscadel, Muscadel Morisco, Muscat, Muscat Blanc à Petits Grains, Muscat à Petit Graine, Muscat à Petit Grains, Muscat Blanc à Petits Grains Blanc, Muscat Belli, Muscat Belyi, Muscat Blanc, Muscat Blanc Commun, Muscat Blanc de Frontignan, Muscat Blanc de Valois , Muscat Canelli, Muscat Commun, Muscat d'Alsace, Muscat d'Alsace Blanc, Muscat d'Astrakhan, Muscat de Alsace, Muscat de Chambave, Muscat de Colmar, Muscat de Die, Muscat de Frontignan, Muscat de los Angeles, Muscat de los Franceses, Muscat de Lunce, Muscat de Lunel, Muscat de Narbonne, Muscat de Narbonne, Muscat de Rivesaltes, Muscat de Samos, Muscat de Spina, Muscat di Frontignan, Muscat du Puy de Rome, Muscat du Valais, Muscat Frontignan, Muscat Frontiniansky , Muscat Frontinianskyii, Muscast Hatif du Puy de Rome, Muscat Lunel, Muscat Patras, Muscat Psilos, Muscat Quadrat, Muscat Sámos, Muscast Spitak, Muscata Bianca, Muscatel Branco, Muscatel do Douro, Muscateller, Muscateller Weiß, Muscatellus, Muscato Bianco, Muscattler , Musk Grüner, Musk Weißer, Muskacela, Muskadel White, Muskat, Muskat Beli, Muskat Belii, Muskat Belij, Muskat Belyi, Muskat Belyj, Muskat Bijeli, Muskat Frontinjan, Muskat Frontinyanskii, Muskat Frontnyanskyii, Muskat Iyunel, Muskat Ljunel, Muskat Lyunel, Muskat Monjanski, Muskat Morujanski, Muskat Peti Gran, Muskat Rannii, Muskat Rumeni, Muskat Traube Weiße, Muškát Istarski, Muškát Momjanski, Muškát Žltý, Muškát Žlutý, Muškát Muskuti, Muškát Žuti, Muskatály, Muskatel, Muskateller, Muskateller Gelb, Muskateller Gelber, Muskateller Grün, Muskateller Grüner, Muskateller Weißer, Muskateller Weißgelber, Muskatentraube Weißer, Muskota, Muskotály, Muskuti, Mysket, Myskett, Piros Muskotály, Ranfler, Red Muscat, Rozsdas Muskotály, Rumeni Mušikát, Rumeni Muskát, Saint-Jacques-B lanc, Sárga Muskatàly , Sárga Muskotály, Sari Muscateller, Schmeckende, Schmeckende Weyrer, Schmeeckender, Schmekender, Seidentraube, Szagos Weirer, Tamâioasa, Tamâioasa Alba, Tamâioasa Alba de Drăgășani, Tamâioasa Alba Romaneasca, Tamâioasa de Drăgășani , Tamâioasa de Moldava, Tamâioasa di Moldavia, Tamâioasa Romaneasca, Tamâioaza, Tamayaza, Tamianka, Tamiiata, Tamâiioasa, Tamâiioasa Alba de Bohotin, Tamâiioasa Alba Romineasca, Tamiioasa de Bohotin, Tamiioasa de Drăgășani, Tamiioasa de Moldava, Tamiioasa de Muntenia, Tamiioasa Romineasca, Tamiiosa Alba, Tamii osa de Drăgășani, Tamiiosa de Moldava, Tamjanika Bela, Tamjanika Bijela, Tamjanka, Tamnjanika Bela, Tamyanika, Tamyanka, Temjanika, Uva Apiana, Uva de Chiero, Uva Moscatello, Wanzenweinbeer, Weier, Weier Muskatály, Weihrauch, Weihrauch Gelg, Weihrauch Weiß, Weihrauchtraube, Weiße Muskattraube, Weißer Grün hm, Weißer Muskateller, Weißgelber, Weißgelber Muskateller, Weyrauch Weißer, Weyrer, White Frontignac, White Frontignan, White Muscadel, White Muscat, Weirer, Yellow Muscat, Zoruna, Žuti Muskat, Žtimuscat |
| Moscatel Graúdo (Patrz Maskat z Aleksandrii ) | ||||||
| Moscatel Nunes | 53015 | 15680 | B | Hebén = Mourisco Branco x Muscat z Aleksandrii | Península de Setúbal ChOG | Moscatel Branco |
| Mourisco (Patrz Trajadura ) | ||||||
| Mourisco Branco | 50916 | Jak Hebén - 5335 | B | Nieznany | Douro CHNP | Alzibib, Aparia, Augibi, Auzeby, Ben, Calabrese di Oliena, Edenes, Even de Yepes, Fragilis, Gibi, Hebén, Jeven, Jubi Blanc, Laco Blanco, Lard de Pouerc, Lekel Aneb, Lekhal Aneb, Maccabeu à Gros Grains, Monica Bianca, Monica Bianca di Sini, Mora Bianca, Mourisco Branco, Pansale, Panse Blanche, Pansera, Pansero, Panzale, Passerille Blanche, Tercia Blanc, Torrontés |
| Müller-Thurgau | 24446 | B | Riesling x Madeleine Royale = Branco Especial | Duriense ChOG, Minho ChOG, | Miler Turgau, Mueller, Mueller Thurgau, Mueller Thurgeau Biały, Müller, Müllerka, Müllerovo, Müller Thurgau Bijeli, Müller Thurgau Blanc, Müller Thurgau Rebe, Müller Thurgau Weißer, Müller-Thurgaurebe, Muller, Müller-Thurgau, Muller-Thurgeau, Muller ka, Mullerovo, Riesling-Silvaner, Riesling-Sylvaner, Riesling x Silvaner, Reisling x Sylvaner, Reisvaner, Rivaner, Rizanec, Rizlingsilvani, Rizlingszilvani, Rizlingzilvani, Rizvanac, Rizvanac Bijeli, Rizvanec, Rizvaner, Uva di Lauria | |
| Muscat à Petits Grains Blanc (patrz Moscatel Galego Branco) | ||||||
| Maskat z Aleksandrii lub Muscat d'Alexandrie | 8241 | B | Heptakilo x Muscat à Petits Grains Blanc | Alentejo ChNP, Algarve – Tavira – Ave ChNP, DoTejo ChNP, Duriense ChNP, Lagoa ChNP, Lagos ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChNP, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Portimão ChNP, Setúbal ChNP, Tavira ChNP, Tejo ChNP | Ponad 300 synonimów z całego świata, w tym Acherfield's Early Muscat, Albillo di Toro, Alexandriai Muskotály, Aleksandrijski Muscat, Angliko, Apostoliatiko, Argelino, Augibi Blanc, Cibeben Muscateller, Cibib, Cibib Muscatan Bijeli, Darocze Musko, Gerosolimitana Bianca, Gordia, Gordo , Gordo Zibibo, Gorosolimitana Bianca, Hanepoot, Isidori, Iskendiriye Misketi, Jubi Blanc, Lexia, Malaga, Meski, Moscatel Bianco, Moscatel Blanco, Moscatel d'Alessandria, Moscatel de Alejandría, Moscatel de Chipiona, Moscatel de Grano Gordo, Moscatel de Jesus , Moscatel de Malaga, Moscatel de Málaga, Moscatel de Setúbal, Moscatel Flamenca, Moscatel Gordo, Moscatel Gordo Blanco, Moscatel Gordo Morado, Moscatel Graúdo, Moscatel Graúdo Branco, Moscatel Romano, Moscatellone, Moscato di Pantelleria, Moscato Francese, Moscato Gordo, Moschato Alexandrias, Moschato Limnou, Muscat à Gros Grains, Muscat Boxwood, Muscat d'Alexandrie Blanc, Muscat de Berkain, Muscat de Fandouk, Muscat de Jerusalem, Muscat de Raf-Raf, Muscat de Rome, Muscat d'Espagne, Muscat El Adda, Muscat Gordo Blanco, Muscat Grec, Muscat of Alexandria, Muscat Romain, Paradisia, Roode Hanepoot, Salamanca, Seralamanna, Tamîioasa de Alexandria, Uva di Pantelleria, Weißer Spanier, Weißer Zibeben-Muscateller, White Muscat of Alexandria, White Hanepoot, Zibeben Muskateller, Zibibo, Zibibo Blanco | |
| Muscat Blanc (Patrz Moscatel Galego Branco) | ||||||
| Muscatel Galego (Patrz Moscatel Galego Branco) | ||||||
| Naia | 40703 | 8333 | B | Ferral Roxo x Castelão | Nieznany | |
| Nehelescol | 40501 | 8467 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | Eparce, Eparse, Eparse Blanche, Eparse Menué, Esparse, Geant de la Palestine, Geant de Palestine, Gelobten Landestraube, Heilinglandtraube, Jerozolima, Jupp's Rosenkranztraube, Kanaani, Maraviglia, Negelescol, Neguelescol, Neheleschol, Olivette à Petits Grains, Olivette Jaune à Petit Ziarno, Olivette Jaune à Petits Grains, Palestina, Palestina Bianca, Palestine, Promicão, Promissão, Promissão Branca, Raisin Blanc de Jerusalem, Raisin de Jericho, Raisin de la Palestine, Raisin de la Terre Promise, Raisin de Palestine, Raisin de Poche Blanc , Struguri de Jerusalem, syryjski, Terra Promessa, Terra Promessa Bianca, Terre Promise, Uva de Promissão, Uva della Terra Promessa, Uva di Gerusalemme, Uva di Palestina |
| Olho de Lebre (patrz Malvasia Rei ) | ||||||
| Padernã ( patrz Arinto ) | ||||||
| Palomino Fino ( patrz Malvasia Rei ) | ||||||
| Pe Comprido | 41002 | Jako Bourboulenc - 1612 | B | Gouais Blanc = Heunisch Weiß = Branco Valente x ? | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Asprokondoura, Berlou Blanc, Blanquette, Blanquette du Frontonnais, Blanquette du Gard, Blanquette Menue, Bourboulenc, Bourboulenco, Bourboulene, Bourbouleng, Bourboulenque, Bourbounenco, Burbulen, Clairette à Grains Ronds, Clairette Blanche, Clairette Dorée, Clairette Grosse, Clairette Rousse, Cla iretta Rousse du Var, Claretta, Doucillon, Doucillon Blanc, Frappad, Grosse Clairette, Lou Piouran, Malvoisie, Mouretille, Ondenc, Picardin, Roussãou, Roussette, Roussette du Vaucluse |
| Pé de Periz Branco (patrz Arinto ) | ||||||
| Pedernã (patrz Arinto ) | ||||||
| Pedro (patrz Bical ) | ||||||
| Pedro Ximenez Canario (patrz Samarinho) | ||||||
| Pêra de Bode (patrz Trebbiano Toscano ) | ||||||
| Perigo | 17708 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | Peringo | |
| Pérola (Patrz Boal de Alicante Moscatel i Malvasia Rei ) | ||||||
| Perrum (Zobacz także Malvasia Rei ) | 51617 | 9183 | B | Hebén = Mourisco Branco x ? | ChNP Alentejo, ChNP Lagoa, ChNP Lagos, ChNP Portimao | Perrmo, Perrum Branco, Perruna, Perruno |
| Pinheira (patrz Azal ) | ||||||
| Pinheira Branca (patrz Branda i Jampal) | ||||||
| Pinot Blanc | 9272 | B | Punktowa mutacja genetyczna Pinot Noir | Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChOG, Duriense ChOG, Lisboa ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Minho ChOG, Palmela ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Ag Pino, Arbst Weiß, Arnaison Blanc, Arnoison, Auvernas, Auvernat, Auvernat Blanc, Auxerrois, Beli Pinot, Beyaz Burgunder, Biela Klevanjka, Bijeli Pino, Blanc de Champagne, Bon Blanc, Borgogna Bianca, Borgogna Bianco, Borgognino, Borgona Blanco, Borgonja Dela Mala, Borgonja Malo Zrno, Burgunda, Burgundac, Burgundac Beli, Burgundac Bijeli, Burgunder Blanc, Burgunder Weiß, Burgunder Weißer, Burgundi Fehér, Burgundi Kisfehér, Burgundische Ximenstraube, Burgundske Bieli, Burgundske Bile, Chardonnet Pinot Blanc, Clävner, Clevner, Epinette, Epinette Blanche, Fehér Burgundi, Fehér Kisburgundi, Fehér Klevner, Fehérburgundi. Fin Plant Doré, Gentil Blanc, Grossburgunder, Kisburgundi Fehér, Klävner, Klävner Weißer, Kleinedel, Kleinedel Weißer, Kleiner Weiß, Klevanjka Bijela, Klevner, Klevner Weiß, Moretoe Varieté Blanche, Morillon Blanc, Noirien Blanc, Pineau, Pineau Blanc, Pineau Blanc Vrai, Pino Belii, Pino Belyi, Pino Blan, Pino na Vino, Pinot Bianco, Pinot Bianco Verde, Pinot Bijeli, Pinot Blanc Chardonnet, Pinot Blanc d'Alsace, Pinot Blanc Vrai, Pinot Branco, Pinot Doux, Pinot Verde, Plant de la Dole, Plant Doré, Rehfall, Roci Bile, Rouci Bile, Ruländer Weiß, Rulandske Biele, Rulandske Bile, Rulandsky Bile, Spätburger Doré, Später Weißer Burgunder, Vejser Burgunder, Vert Plant, Weiß Elder, Weißarbst, Weißburdunder, Weißcläven, Weißclevener, Weißer Arbst, Weißer Klävner, Weißer Klevner, Weißgelber Klevner, Weißklävler, Weißklevner, Ximenesia Burgundica | |
| pintoza | Jako Branco Escola - 9290 | B | Nieznany | Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG | Asal de Santo Tirso, Azal de Santo Tirso, Azal de São Tirso, Borrado das Moscas (również synonim Bical), Branco de Asa, Cagado das Moscas | |
| Planta Fina (Patrz Alicante Branco) | ||||||
| Planta Nova | B | Rojal Tinta x Heptakilo | Península de Setúbal ChOG | Aligator, Alva, Alvarelhão Branco, Coma, Malvasía, Tardana, Tortozon, Tortozón, Tortozôn | ||
| Posto Branco (patrz Síria) | ||||||
| Praca | 51715 | 9655 | B | Rabigato x Castellana Blanca | ChNP Douro, Península de Setúbal ChOG, | Praça Dura |
| Promissão (patrz Nehelescol) | ||||||
| Rabigato (Patrz również Estreito Macio i Rabo de Ovelha) | 52014 | 9857 | B | Nieznany | ChNP Douro, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Transmontano ChNP, Trás-os-Montes – Chaves ChNP, Trás-os-Montes – Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes – Vàlpaçôs ChNP, | Alva, Baldoeira, Baldsena, Boal, Camarate, Carrega Besta, Donzellindo Branco, Donzellinho Branco, Estreito, Estreito Macio, Estuito, Medoc, Moscatel Bravo, Muscatel Brava, Muscatel Bravo, Não Há, Nozedo, Pastora, Puesta en Cruz, Rabigato du Douro, Rabigato Respigueiro, Rabigato Respinguiero, Rabisgatos, Ribagatos, Rodrigo Affonso, Rodrigo Alfonso, Roupeiro |
| Rabigato Moreno | 50917 | 9859 | B | Hebén = Mourisco Branco x Rabigato | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | |
| Rabisgato (patrz Rabo de Ovelha) | ||||||
| Rabo de Carneiro (patrz Rabigato) | ||||||
| Rabo de Gato (patrz Rabo de Ovelha) | ||||||
| Rabo de Ovelha | 52011 | 16956 | B | Nieznany | Alentejo ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lagoa ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa – Bucelas ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChNP, Minho ChOG, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Palmela ChNP, Portimão ChNP, ChNP Setúbal, Setúbal ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, | Fernan Piriz, Laemmerschwanz, Medic, Medock, Rabigato, Rabigato dos Vinhos Verdes, Rabo de Gato, Rabo de Ovelha Branco, Rabo de Ovelha de Colares, Rabo de Ovella, Rabo del Ovelho Branco |
| Ratinho | 52309 | 9927 | B | Malvasia Fina x Síria | DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Carcavelos ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Transmontano ChOG | Boal das Abelhas, Boal Ratinho, Branco Sem Nome, Carniceira, Malvasia de Tomar, Malvasia Rasteiro, Manteúdo, Mantheúdo, Saborosa, Ratinha, Uva Doce Malvasia |
| rieslinga | 10077 | B | ? x Heunisch Weiß = Branco Valente | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChOG, Duriense ChOG, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChOG, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano CHOG | Belo Vodno, Beregi Riesling, Beyaz Riesling, Bialo Vodno, Biela Disuca Grasiva, Biela Grasevina, Biela Grasevina Bey Pecke, Bukettriesling, Dinca Grasiva Biela, Edelriesling, Edle Gewüztraube, Fehér Rajnai, Fehér Rajnai Rizling, Gelber Riesling, Gentil Aromatique, Gentile Aromatique , Gentile Aromatique Petracine, Niemiecki Riesling, Gewürsriesling, Gewürztraube, Gräfenberger, Graschevina, Graschewina, Grasevina, Grasevina Rajnska, Grauer Riesling, Grobriesling, Grosser Riesling, Hochheimer, Johanisberger, Johannisberg, Johannisberger, Johannisberger Gontil Aromatique, Johannisberger Riesling, Johannis Berger Weißer, Johannisberger White, Johannisberg Riesling, Karbacher, Karbache Riesling, Kastellberger, Kis Rizling, Kleigelberger, Kleiner Riesling, Kleinriesler, Kleinriesling, Klingelberger, Klingenberger, Klingerberger, Krauses, Kraußes Rößling, Lipka, Moselriesling, Nieberlander, Nieberländer, Noble Riesling, Oberkircher, Oberlander, Petit Rhin, Petit Riesling, Petracine, Pfaelzer, Pfefferl, Pfoelzer, Piros Rajnai Rizling, Plinia Rhenana, Plinia Submoschata, Pussila, Raisin du Rhin, Rajinski Riesling, Rajnai Rizlin, Rajnai Rizling, Rajnai Rizlin GM 239-20, Rajnski Rizling, Rajnski Ruzling, Rano, Rauschling Blanc, Reichsriesling, Reissler, Remo, Rendu, Reno, Renski Rizling, Reuschling, Rey Rislinqi, Reyn Rislinqi, Reyn's Risling, Reynai, Rezlik, Rezlin, Rezling, Rheingauer, Rheinriesling, Rhine Riesling, Riesler, Riesling Blanco , Riesling Blanc, Riesling Blanc sans Pepins, Riesling de Rhin, Riesling Echter Weißer, Riesling Edler, Riesling Giallo, Riesling Grau, Riesling Grosso, Riesling Grüner Mosel, Riesling im Elsass, Riesling Mosel, Riesling Reinskii, Riesling Renano, Riesling Renano Blanc, Riesling Rhénan, Riesling Rhine, Riesling Rothsieliger, Riesling Weiß, Riesling Weißer, Riesling White, Rieslinger, Rieslingtraube, Rislinenoc, Risling, Risling Reinski, Risling Rejnski, Risling Renano, Rislinoc, Risinlock, Rislinok, Rislinq, Rissling, Ritzling, Rizling Linner, Rizling Rajinski, Rizling Rajnski, Rizling Rajnai, Rizling Rajnski, Rizling Rajnski Bijeli, Rizling Rejnskij, Rizling Rýnsky, Rösling, Rössling, Rösslinger, Rüßel, Rüsseling, Рислінг (Riesling) , Ryn-Riesling, Rynse Druie, Rynsky Ryzlink, Ryzlink Rýnský, Schloss Johannisberg, Starovetzke, Starovetski, Szuerke Rizling, Uva Pussila, Vitis Rhenensis, Weiser Riesler, Weiß Kleiner Riesling, Weißer Riesling, White Riesling, Yellow Riesling | |
| Rio Grande | 40809 | 10102 | B | Montúa = Diagalves x Fernão Pires | ChNP Madeirense, | |
| Roupeiro (patrz Roupeiro Branco i Síria) | ||||||
| Roupeiro Branco | 51314 | 17716 | B | Hebén = Mourisco Branco x Folgasão | DoTejo ChNP, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChNP Setúbal ChNP | Roupeiro, Roupeiro de Alcobaca |
| Sabro | 25056 | B | Hebén = Mourisco Branco x ? | Península de Setúbal ChOG | Sabr | |
| Sasla (Patrz Chasselas Blanc ) | ||||||
| Samarinho | 40707 | 15684 | B | Savagnin Blanc = Traminer x ? | ChNP Douro, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Trás-os-Montes - Planalto Mirandês ChNP | Budelho, Pedro Ximenez Canario |
| Santoal | 14155 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | Boal de Santarem | |
| Sao Mamede | 51611 | 25524 | B | Nieznany | Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG | |
| Sarigo | 51316 | Jako Cayetana Blanca - 5648 | B | Hebén = Mourisco Branco x ? | ChNP Alentejo, Douro ChNP, Península de Setúbal ChOG, Transmontano ChOG | Albillo, Amor Blanco, Aujubi, Avesso do Minho, Baladi, Baladi Verdejo, Balai, Balay, Belledy, Blanca Cayetana, Blanco Jaén, Blanco Maizancho, Boal Carrasquenha, Boal Carrasquenho, Cagazal, Calagrano, Calagraño, Calagraño Blanc, Calagraño Blanco, Calegrano , Carrasquenha, Carrasquenho, Cayatana, Cayatana Parda, Cayetana, Cayetana Blanco, Cazagal, Charello, Charelo, Chaselo, Cheres, Cirial, Clagrano, Dedo, Dedro, Djiniani, Dona Branca, Doradillo, Farta Gosos, Garillo, Garri Blanc, Calagraño, Esclafacherri, Farta Gosos, Fartagosos, Garrida, Garrido, Garriga, Garrilla, Garrillo, Hoja Vuelta, Jaén, Jaén Blanco, Jaén Doradillo, Jaén Empinadillo, Jaén Preto, Jaén Prieto Blanco, Jaeneps, Jaenes, Jaina, Jainas, Jaines, Jarime, Jean, Jean de Castilla, Jean de Letur, Jean de Letur de Maratella, Jean Doradillo, Jean Dore, Jean Prieto, Machuenco, Maizancho, Malaguena, Malvasia, Malvoisie Espagnole, Mariouti, Marisancha, Marisanchas, Marisancho, Morisca, Morisca Blanca, Morisco , Mourisco Arsello, Mourisco Branco, Mourisco Portalegre, Naves, Naves Cazagal, Neruca, Padero, Parda, Pardilla, Pardina, Pardina Blanca, Pardinas, Pardino, Parino, Pirulet, Plateadillo, Plateado, Robal, Sarigo, Tierra de Barros, Verdeja, Wirusy, Xarello |
| Sauvignon Blanc | 10790 | B | Savagnin Blanc = Traminer x ? | Alentejo ChNP, Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Duriense ChNP, Lagoa ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alenquer ChNP, Lizbona – Alta-Estremadura ChOG, Lizbona – Arruda ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChNP, Lisboa - Torres Vedras ChNP, Madeirense ChNP, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Beyaz Sauvignon, Blanc Doux, Blanc Fumé, Blanc Fumet, Bordeaux Bianco, Douce Blanche, Fehér Sauvignon, Feigentraube, Fie, Fie dans le Neuvillois, Fumé, Fumé Blanc, Fumé Surin, Genetin, Gennetin, Gentin à Romorantin, Gros Sauvignon, Libournais , Melkii Sotern, Melkij Sotern, Muskat Silvaner, Muskat Sylvaner, Muskat Sylvaner Weißer, Muskatani Silvanec, Muskatni Silvanac, Muskatni Silvanec, Muskatsilvaner, Painechon, Pellegrina, Petit Sauvignon, Picabon, Piccabon, Pinot Mestny Bely, Pissotta, Puinechou, Punechon, Punechou , Quinechon, Rouchelin, Sampelgrina, Sarvonien, Sauternes, Sauvignon, Sauvignon à Gros Grains, Sauvignon Bianco, Sauvignon Bijeli, Sauvignon Blanc Musque, Sauvignon Blanco, Sauvignon Fumé, Sauvignon Gris, Sauvignon Gros, Sauvignon Janne, Sauvignon Jaune, Sauvignon Jeune, Sauvignon Musque, Sauvignon Petit, Sauvignon Rose, Sauvignon Rouge, Sauvignon Vert, Sauvignon White, Savagnin, Savagnin Blanc, Savagnin Musque, Savagnou, Savignon, Savvy B, Servanien, Servonien, Servoyen, Sobinion, Sobinjon, Sobinyon, Sotern Marunt, Sotern Small, Souternes, Sovignion Blan, Sovinak, Sovinjon, Sovinjon Beli, Sovinon, Sovinon Belyi, Sovinyon, Spergolina, Surin, Suvinjo, Sylvaner Musque, Uva Pelegrina, Verdo Belii, Verdo Belyi, Weißer Sauvignon, Xirda Sotern, Zeleni Sauvignon, Zöld Ortlibi | |
| Seara Nova | 40403 | 10850 | B | Montúa = Diagalves x Fernão Pires | DoTejo ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lizbona – Óbidos ChNP, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Tejo ChOG | H-8-21-59 |
| Sedouro (patrz Batoca) | ||||||
| Semilão (patrz Sémillion i Boal Branco) | ||||||
| Semillon | 11480 | B | Nieznany | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Minho ChOG, Palmela ChNP, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Barnawartha Pinot, Blanc Doux, Blanc Semillon, Boal, Boal no Douro, Cheviler, Chevrier, Chevrier Blanc, Colombar, Colombar Blanc, Colombarride, Colombier, Daune Verte, Dausne, Goulu Blanc, Greengrape, Groendruif, Gros Sémillon, Hunter River Riesling, Maisois, Malaga, Málaga Bianco, Mances Blanc, Mansois Blanc, Marcillac, Monsois Blanc, Oron Sémillon, Petit Sémillon, Petrichtraube Weiße, Saint Émilion, Saint Sémillon, Sauternes, Semijon, Semilão (synonim często używany dla Boal Branco w regionie Dour ), Semilhão, Semilion, Semillon Bianco, Semillon Bijeli, Sémillon Blanc, Sémillon Crucillant, Semillon Fehér, Sémillon Grande, Semillon Muscat, Semillon Piccolo, Sémillon Roux, Semillon White, Semilon, Semilyon, Seminon, Sotern, St Emilion, Teisor | |
| Seminário (patrz Malvasia Rei ) | ||||||
| seryjne | 40505 | 11497 | B | Nieznany | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa – Bucelas ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Madeira ChNP, Madeirense ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | E sganoso de Castelo de Paiva, Esganoso de Penafiel, Eskanoza, Espadeiro Louriero, Etrangle Chien, Madera, San Mamede, Sarcial, Serceal, Sercial de Madeira, Sercial de Madere, Sersial, Uca Cão, Verdelho Branco |
| Sercialinho | 51011 | As Sercealinho - 11496 | B | Sercial x Alvarinho | Bairrada ChNP, Beira Atlântico ChOG, Terras do Dão ChOG | Cercealinho, Cercialinho, Sercealinho |
| Síria | 51213 | 2742 | B | Hebén = Mourisco Branco x Folgasão | ChNP Alentejo, Algarve – Tavira – Ave ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lagoa ChNP, Lagos ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Portimão ChNP, Porto ChNP, Tavira ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG , Transmontano CHOG, Trás-os-Montes - Chaves ChNP, Trás-os-Montes - Planalto Mirandês ChNP, Trás-os-Montes - Vàlpaçôs ChNP | Doña Blanca lub Dona Branca , Dona Branca do Dão, Dona Branca no Dão, Doninha, Erica, Faphly, Gooellone, Graciosa, Gracioso, Grumere Blanco, Jampal, Malvasía, Malvasia Branca, Malvasía Castellana, Malvasía Grossa, Malvasía Grosso, Malvazia, Malvazia Grossa, Malvoise des Chartreux, Malvoisie Grosse, Mennavacca, Mokrani, Moza Fresca, Muagur, Paloppo, Posto Branco, Roupeiro, Roupeiro Chachudo, Roupeiro de Alcobaca, Roussna, Sabra, Sabro, Santo Estêvão, Tamarez, Tamarez d'Algarve, Trebbiano de Toscana, Uva Gorda, Uva Grossa, Valenciana, Valenciana Blanca, Verdegudillo, Vermentino de Corse, Voal Cachudo |
| Tália (Patrz Trebbiano Toscano ) | ||||||
| Tamarez (Zobacz także Trincadeira das Pratas) | 51910 | 12231 | B | Nieznany | Alentejo ChNP, Algarve – Tavira – Ave ChNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tavira ChNP , Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Arinto Gordo, Folha de Figueira, Boal Prior, Camarate, Crato Branco, Dona Branca, Folha de Figueira, Malvasia, Molinha, Molinha do Vau, Mollinha, Roupeiro, Santo Estêvão, Tamares, Tamares de Ribatejo, Tamarez Branco, Tamarez d'Azeitão , Tamarez Portalegre, Trincadeiro, Trincadeiro das Pratas, Trincadeiro do Douro |
| Tamarez Moscatel | 12234 | B | Trincadeira das Pratas x Muscat z Aleksandrii | |||
| Terrantes du Dão (Patrz Terrantez) | ||||||
| Terrantez | 52210 | Jako Terrantes du Dao - 12377 | B | Nieznany | Açores – Biscoitos ChNP, Açores – Graciosa ChNP, Açores – Pico ChNP, Beira Atlântico ChNP, Douro ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG, | Cascal, Folgasão, Morrão, Murrão, Pé de Perdiz, Pé de Perdrix, Pied de Perdix, Terrantes, Terrantes du Dão, Terrantez da Madeira, Terrantez du Dão, Torrontes Português |
| Terrantez da Terceira (Patrz Arinto ) | ||||||
| Terrantez do Pico | 50216 | 26140 | B | Verdelho Branco x Trousseau Noir = Bastardo | Península de Setúbal ChOG, | Terrantes do Pico, Terrantez |
| Touriga Branca (Zobacz także Branco Gouvães | Jako Branco Gouvães - 17657 | B | Nieznany | Douro CHNP, Península de Setúbal ChOG | Alvarelhão Branco, Branco de Gouvães, Branco Gouvães | |
| Trajadura | 52710 | 12629 | B | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, Minho ChOG, Península de Setúbal ChNP, Vinho Verde ChNP, Vinho Verde - Amarante ChNP, Vinho Verde - Ave ChNP, Vinho Verde - Basto ChNP, Vinho Verde - Cávado ChNP, Vinho Verde - Lima ChNP, Vinho Verde - Paiva CHNP, Vinho Verde - Sousa CHNP | Teixadura Blanca, Tragadura, Teixadura, Trinca Dente, Trincadeira, Trincadente, Verdello Rubio |
| Trebbiano Toscano | 12628 | B | Nieznany | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChOG, Duriense ChOG, Lisboa ChOG, Lisboa - Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Madeirense ChNP, Minho ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, | Albano, Albana Secco, Biancone, Blanc Auba, Blanc de Cadillac, Blancoun, Bobiano, Bonebeou, Branquinha, Brocanico, Bubbiano, Buriano, Buzzetto, Cadillac, Cadillate, Castelli, Castelli Romani, Castillone, Chator, Clairette d'Afrique, Clairette de Vence, Clairette Ronde, Engana Rapazes, Espadeiro Branco, Falanchina, Greco, Gredelin, Hermitage White, Juni Blan, Lugana, Malvasia Fina, Muscadet Aigre, Padeiro Branco, Perugino, Procanico, Procanico Dell Isola d'Elba, Procanico Portoferraio, Queue de Renard, Romani, Rossan de Nice, Rossetto, Rossola, Rossula, Roussan, Roussea, Rusciola, Saint Emilion, Saint Emilion des Charentes, Santoro, Shiraz White, Spoletino, Talia, Trebbianello, Trebbiano, Trebbiano della Fiamma, Trebbiano di Cesene, Trebbiano di Empoli, Trebbiano di Lucca, Trebbiano di Tortona, Trebbiano Fiorentino, Trebbiano Toscano, Trebbianone, Tribbiano, Tribbiano Forte, Turbiano, Ugni Blanc, Bouan, Beau, Thalia, Trebbiano d'Abruzzo, Trebbiano di Soave, Trebbiano Gallo, Trebbiano Romagnolo, Biały Ermitaż | |
| Trebiano (patrz Trebbiano Toscano ) | ||||||
| Trincadeira (patrz Trajadura ) | ||||||
| Trincadeira Branca | 51012 | 14130 | B | Hebén = Mourisco Branco x Trousseau Noir = Bastardo | DoTejo ChNP, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Santarem Branco, Trincadeira, Trincadeira Branco, Trincadeiro Branco |
| Trincadeira das Pratas | 52216 | 15688 | B | Hebén = Mourisco Branco x Alfrocheiro Preto | ChNP Alentejo, ChNP DoTejo, ChOG Lisboa, ChOG Lisboa - Alta-Estremadura, ChOG Lisboa-Estremadura, ChOG Península de Setúbal, ChOG Tejo | Arinto Gordo, Boal Prior, Tamarêz, Tamarêz d'Azeitão, Tamarêz do Alentejo |
| Trincadeiro do Douro (patrz Tamarez ) | ||||||
| Ugni Blanc (patrz Trebbiano Toscano ) | ||||||
| Uva Cao | 51415 | 12812 | B | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG, | Cachorrinho |
| Uva Cavaco | 51211 | 23219 | B | Nieznany | Península de Setúbal ChOG | |
| Uva Rei (patrz Boal de Alicante Moscatel) | ||||||
| Uva Salsa | 50311 | Jako Chasselas Cioutat - 2476 | B | Laciniated mutacja liści Chasselas Blanc | Península de Setúbal ChOG | Africana, Chasselas à Feuille de Persil, Chasselas à Feuilles de Persil, Chasselas à Feuille Laciniées, Chasselas à Foglie di Prezzemolo, Chasselas à Foglie Frastagliate, Chasselas Cicutal, Chasselas Ciotat, Chasselas Ciotat Blanc, Chasselas Ciutat, Chasselas Ciutat, Chasselas Ciotat , Chasselas Ciotat Blanc, Chasselas Ciuta, Chasselas Ciutat, Chasselas Ciutat, Chasselas Ciutat, Chasselas d'Autriche, Chasselas Frastagliato, Chasselas Laciniato, Chasselas Laciniées, Chasselas Lacine, Chasselas Lacinefolie, Chasselas Patrunjel, Chasselas Persil, Chasselas Persille, Shasselas Salsa, Chiotat, Chrupka Petrzlenova, Ciotat, Cioutat, Csipkes Levelii Fabian, Csipkeslevelue Chasselas, Csipkeslevelue Fabian, De Spangna Veronese, Erabski, Fehér Petrezselem, Geschlitztblättriger Gutedel, Geschlitzter Gutedel Grün, Gutedel Geschlitzt Blättrig, Gutedel Geschlitztbl ättriger, Gutedel Geschlitzter, Jerusalemstraube, Jeruzalemszloeloe, Kremitscher, Malmsey, Malmsey Muscadine, Malvoisie, Parseley Lascinate Vine White, Pietruszka Ilascinate Vine, Pietruszka Liście, Pietruszka Liście Muscadine, Pata de Perdiz, Perejil, Persillade, Persilliere, Persunasta Sasla, Peterselyem Szoeloe, Peterselyer Szoeloe, Petersilien Gutedel, Peter silien Weinstock, Petersilka, Petrezselyem poziom , Petrezselyemlevelue Chasselas, Petrezselyemlevelue Saszla, Petrezselyemszoeloe, Petrzelawe, Pirixileira, Plemenka, Plemenka Persinasta Bijela, Plemenka Regana, Raisin d'Autriche, Raisin de Virginie, Sasia Razsicennie, Schlitserredel, Shasla Rassechennaya, Spagnuola, Spagnuola dei Tos cani, Spania, Spanier, Spaniger , Spanischer, Spanischer Gutedel, Spaniska, Spanolska Plemenka, Treille de Jericho, Uva d'Egitto, Uva da Vaso, Uva di Gerusalemme, Uva Salsa, Vite Meraviglia, Liście białej pietruszki, Waelsche, Zlahtnina Narazljana |
| Uva sem Bagulho | 12835 | B | Nieznany | Nieznany | ||
| Vale Grosso (Patrz Manteúdo) | ||||||
| Valente (Patrz Branco Valente ) | ||||||
| Valveirinho | 12882 | B | Vital x Alvarinho | Península de Setúbal ChOG | Valveirhina | |
| Vencedor | 52111 | Jako Boal Vencedor - 14152 | B | Malvasia Fina x Cayetana Blanca = Sarigo | Península de Setúbal ChOG | Boal Cachudo, Boal Vencedor |
| Verdelho | 51509 | Jako Verdelho Branco - 22304 | B | Savagnin Blanc = Traminer x ? | Açores – Biscoitos CHNP, Açores – Graciosa CHNP, Açores – Pico CHNP, Alentejo CHNP, Bairrada CHNP, Beira Atlântico ChNP, DoTejo ChNP, Duriense ChOG, Lisboa ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChNP , Madera ChNP, Palmela ChNP, Porto ChNP, Setúbal ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Arinto da Terceira, Verdelho, Verdelho Branco, Verdelho Branco da Madeira, Verdelho Branco dos Açores, Verdelho da Madeira, Verdelho de Madeire, Verdelho de Madere, Verdelho de Pico, Verdelho di Madera, Verdelho dos Açores, Verdelho Pico, Verdellio, Verdello, Verdello de Galicia, Verdello no Peluda Finca Natero, Weißer Verdelho |
| Verdelho 11 | B | Klon Verdelho | Nieznany | |||
| Verdelho 11.1 | B | Klon Verdelho | Nieznany | |||
| Verdelho 11.2 | B | Klon Verdelho | Nieznany | |||
| Verdial Branco | Jako Alva Verdial - 23980 | B | Nieznany | Beira Atlântico ChOG, Douro ChNP, Madeirense ChNP, Península de Setúbal ChOG, Terras do Dão ChOG, | Alva Verdial, Verdial | |
| Viognier | 13106 | B | Nieznany | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChOG, Duriense ChOG, Lisboa ChOG, Lisboa – Alta-Estremadura ChOG, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChNP, Península de Setúbal ChOG, Tejo ChOG | Galopine, Petit Viognier, Petit Vionnier, Viogné, Viogner, Viognier Bijeli, Viognier Blanc, Viognier Jaune, Viognier Vert, Vionjer, Vionnier, Vionnier Jaune, Vionnier Petit, Vionnier Vert | |
| Viosinho | 52715 | 13109 | B | Savagnin Blanc = Traminer x ? | Alentejo ChNP, Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Arruda ChNP, Lisboa-Estremadura ChNP, Lisboa – Óbidos ChNP, Lisboa – Torres Vedras ChNP, Minho ChOG, Palmela ChNP, Porto ChNP, Península de Setúbal ChOG, Setúbal ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChNP, Transmontano ChOG, Trás-os-Montes - Chaves ChNP, Trás-os-Montes - Planalto Mirandês ChNP, Trás-os- Montes – Vàlpaçôs CHNP | Veozinho Verdeal |
| Niezbędny | 52614 | 13122 | B | Malvasia Fina x Rabo de Ovelha | Beira Atlântico ChOG, DoTejo ChNP, Douro ChNP, Lisboa ChNP, Lisboa – Alenquer ChNP, Lisboa – Alta-Estremadura ChNP, Lisboa – Encostas d'Aire ChNP, Lisboa-Estremadura ChOG, Lisboa – Óbidos ChNP, Lizbona – Torres Vedras ChNP, Półwysep de Setúbal ChOG, Porto ChNP, Tejo ChOG, Terras do Dão ChOG, Transmontano ChOG | Boal Bonifacio, Cagado dos Pardais, Malvasia Corada, Malvasia Fina (nie mylić z odmianą Malvasia Fina), Malvasia Fina de Douro, Malvasia Fina do Douro, Malvasia ou Malvazia, Malvazia Corada |
Inne zalecane listy
- Castas portuguesas (odmiany portugalskie) (po portugalsku)
- Lista winogron do wina porto
- Regiões (Regiony)
Notatki
Dodatkowe odniesienia używane do wykresów
- „ Catalogo Nacional de Varieades de Videira ” (Krajowy katalog odmian winorośli lub NCVV). Direção-Geral de Alimentação e Veterinária, Ministério da Agricultura, Florestas e Desenvolvimento Rural (Dyrekcja Generalna ds. Żywności i Zdrowia Zwierząt, Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rozwoju Wsi). 2017. [80] Dostęp 18 stycznia 2021 r.
- Cunha, Jorge Manuel Martins, João Brazão, Margarida Teixeira-Santos, José Eduardo Eiras-Dias, P. Fevereiro, Jose Miguel Martinez-Zapater i in . „ A identidade das castas de videira portuguesas aptas à produção de vinho no contexto ibérico e europeu. O uso de marcadores molekularne do tipo SNP para a sua discriminação” (Tożsamość portugalskich odmian winorośli nadających się do produkcji wina w kontekście iberyjskim i europejskim. Wykorzystanie markerów molekularnych typu SNP do ich rozróżniania), Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinãria (Narodowy Instytut Badań Rolniczych i Weterynaryjnych lub INIAV), styczeń/luty/marzec 2017 r. s. 18. Dostępne w Internecie pod adresem [81] . Dostęp 24 grudnia 2020 r.
- Ferreira, Vanessa, Olinda Pinto-Carnide, Teresa Mota, Juan Pedro Martin, Jéus M Ortiz i Isaura Castro. „Identyfikacja mniejszościowych odmian winorośli z portugalskiego regionu DOC Vinhos Verdes”. Vitis, tom 54 (wydanie specjalne), 2015. s. 55. Dostępne na ResearchGate pod adresem [82] Dostęp: 1 lutego 2021 r.
- „Rejestr winogron FPS: odmiany winorośli”. Foundation Plant Services, College of Agricultural and Environmental Sciences, University of California, Davis. [83] Dostęp 23 lutego 2020 r.
- „Przewodnik po portugalskich odmianach winogron” . Wycieczki po piwnicach. [84] Dostęp 13 listopada 2009 r.
- „ Lista da Castas ” (Lista odmian winogron). Instituto da Vinha e do Vinho, IP . 2018. [85] . Dostęp 20 lutego 2020 r.
- Maul, Erika i in . „Międzynarodowy katalog odmian Vitis” (VIVC). Julius Kühn-Institut - Federalny Ośrodek Badawczy Roślin Uprawnych (JKI), Instytut Hodowli Winorośli. 2020. [86] Dostęp 23 lutego 2020 r.
- Majson, Ryszard. Wina Portugalii . Nieskończone pomysły, 2019. ISBN 978-1-999619-30-5
- Robinson, Jancis. Winorośl, winogrona i wina , s. 215–219 i 246–249. Mitchell Beazley, 1986. ISBN 1-85732-999-6 .
- Robinsona i Julii Harding i in . Oksfordzki dodatek do wina . 4. edycja. Pod redakcją Jancisa Robinsona i Julii Harding. Oxford University Press, 2015. ISBN 978-0-19-870538-3
- Robinson, Harding i José Vouillamoz. Winogrona: Kompletny przewodnik po 1368 odmianach winorośli, w tym ich pochodzeniu i smakach. HarperCollins, 2013. ISBN 0-14-196882-6 . Dostęp dostępny online w Apple Books. [87] ISBN 0-06-232551-5 . Dostęp: 20 lutego 2020 r. (Uwaga: podczas przeglądania tego tekstu online numeracja stron różni się w zależności od ustawień w widoku. Wszystkie odmiany winorośli są wymienione w kolejności alfabetycznej).
- Tischelmayer, Norbert i in . Glosariusz . Wein.Plus (WPL). [88] Dostęp 20 lutego 2020 r.
Bibliografia
- Anderson, Kym i Signe Nelgen. Gdzie rośnie winorośl?: globalny obraz empiryczny , wydanie poprawione. Pod redakcją Kym Anderson i NR Aryal. University of Adelaide Press, 2020. ISBN 978-1-925261-86-8 Publikacja online 2020. [89] ISBN 978-1-925261-87-5 .
- Castro, Isauro, Olinda Pinto-Carnide, Jesús-María Ortiz, Vanessa Ferreira i Juan Pedro Martín. „Analiza porównawcza różnorodności genetycznej plazmy zarodkowej portugalskich winogron ze zbiorów ampelograficznych nadających się do produkcji wina gatunkowego”. Spanish Journal of Agricultural Research , tom 14, wydanie 4, 2016. s. 1-11. [90] Dostępne online na ResearchGate. [91] Dostęp 3 stycznia 2021 r.
- „ Catalogo Nacional de Varieades de Videira ” (Krajowy katalog odmian winorośli lub NCVV). Direção-Geral de Alimentação e Veterinária, Ministério da Agricultura, Florestas e Desenvolvimento Rural (Dyrekcja Generalna ds. Żywności i Zdrowia Zwierząt, Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rozwoju Wsi). 2017. [92]
- Cunha, Jorge Manuel Martins, João Brazão, Margarida Teixeira-Santos, José Eduardo Eiras-Dias, P. Fevereiro, Jose Miguel Martinez-Zapater i in . „ A identidade das castas de videira portuguesas aptas à produção de vinho no contexto ibérico e europeu. O uso de marcadores molekularne do tipo SNP para a sua discriminação” (Tożsamość portugalskich odmian winorośli nadających się do produkcji wina w kontekście iberyjskim i europejskim. Wykorzystanie markerów molekularnych typu SNP do ich rozróżniania), Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinãria (Narodowy Instytut Badań Rolniczych i Weterynaryjnych lub INIAV), styczeń/luty/marzec 2017 r. Dostępne online pod adresem [93] .
- Ferreira, Vanessa, Olinda Pinto-Carnide, Teresa Mota, Juan Pedro Martin, Jéus M Ortiz i Isaura Castro. „Identyfikacja mniejszościowych odmian winorośli z portugalskiego regionu DOC Vinhos Verdes”. Vitis, tom 54 (wydanie specjalne), 2015. s. 55. Dostępne online na ResearchGate pod adresem [94]
- Majson, Ryszard. Wina Portugalii . Nieskończone pomysły, 2019. ISBN 978-1-999619-30-5
- Santos, Micael Queiroga dos, Xosé Antón Rodríguez, Ana Alexandra Marta-Costa. „Analiza wydajności systemów uprawy winorośli w portugalskim regionie Douro”. International Journal of Wine Business Research , tom 32 nr 4, 2020. s. 573-591. [95] Dostępne online na ResearchGate. [96]
- Oczkowski Eddie. „Strategiczne wykorzystanie synonimów nazw odmian w etykietowaniu”. Winetitles Media, listopad 2018. [97]
- Robinson, Jancis. Winorośl, winogrona i wina . Mitchell Beazley, 1986. ISBN 1-85732-999-6 .
- Robinson i Julia Harding i in . Oksfordzki dodatek do wina . 4. edycja. Pod redakcją Jancisa Robinsona i Julii Harding. Oxford University Press, 2015. ISBN 978-0-19-870538-3
- Robinson, Harding i José Vouillamoz. Winogrona: Kompletny przewodnik po 1368 odmianach winorośli, w tym ich pochodzeniu i smakach. HarperCollins, 2013. ISBN 0-14-196882-6 . Dostępne online w Apple Books. [98] ISBN 0-06-232551-5 .
Linki zewnętrzne
- Anderson, Kym i Signe Nelgen. Gdzie rośnie winorośl?: globalny obraz empiryczny , wydanie poprawione. Pod redakcją Kym Anderson i NR Aryal. University of Adelaide Press, 2020. ISBN 978-1-925261-86-8 Publikacja online 2020. [99] ISBN 978-1-925261-87-5 . Dostęp 2 lutego 2021 r.
- „ Catalogo Nacional de Varriedades de Videira ” (Krajowy Katalog Odmian Winorośli (NCVV). Direção-Geral de Alimentação e Veterinária, Ministério da Agricultura, Florestas e Desenvolvimento Rural (Dyrekcja Generalna ds. Żywności i Zdrowia Zwierząt, Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rozwój obszarów wiejskich) 2017. [100] Dostęp 18 stycznia 2021 r.
- „Rejestr winogron FPS: odmiany winorośli” . Foundation Plant Services, College of Agricultural and Environmental Sciences, University of California, Davis. [101] Dostęp 23 lutego 2020 r.
- Infovini. [102] Dostęp 5 marca 2020 r.
- Instituto da Vinha e do Vinho. (IVV). [103] Dostęp 16 lutego 2020 r.
- Maul, Erika i in . „Vitis International Variety Catalogue” (VIVC), Julius Kühn-Institut – Federalne Centrum Badawcze Roślin Uprawnych (JKI). 2020. [104] Dostęp 23 lutego 2020 r.
- Robinson, Harding i José Vouillamoz. Winogrona: Kompletny przewodnik po 1368 odmianach winorośli, w tym ich pochodzeniu i smakach . HarperCollins, 2013. ISBN 0-14-196882-6 . Dostępne online w Apple Books. [105] ISBN 0-06-232551-5 . Dostęp: 20 lutego 2020 r. (Uwaga: podczas przeglądania tego tekstu online numeracja stron różni się w zależności od ustawień w widoku. Wszystkie odmiany winorośli są wymienione w kolejności alfabetycznej).
- Tischelmayer, Norbert i in . Wein.Plus. [106] Dostęp 20 lutego 2020 r.
- Wina Portugalii. [107] Dostęp 5 marca 2020 r.