Mateusza 1:8

Zobacz też: Genealogia Jezusa

Mateusza 1:8
← 1:7 1:9 →
Asa-Jehoshaphat-Joram.jpg Michała Anioła . Mężczyzna po lewej stronie jest powszechnie uważany za Jehoszafata.
Książka	Ewangelia Mateusza
Chrześcijańska część biblijna	Nowy Testament

Mateusza 1:8 to ósmy werset pierwszego rozdziału Ewangelii Mateusza w Nowym Testamencie . Werset ten jest częścią sekcji, w której wymieniona jest genealogia Józefa , prawnego ojca Jezusa .

Treść

W Biblii Króla Jakuba tekst brzmi:

A Asa spłodził Jozafata ;

a Jozafat spłodził Jorama ;

a Joram spłodził Ozjasza ;

The World English Bible tłumaczy ten fragment jako:

Asa został ojcem Jehoszafata.

Jehoszafat został ojcem Jorama.

Joram został ojcem Ozjasza.

Zbiór innych wersji można znaleźć w BibleHub Matthew 1:8 .

Analiza

Pierwsza część tego wersetu pokrywa się z listą królów Judy , która jest obecna w wielu innych częściach Biblii . Według Williama F. Albrighta Asa z Judy rządził od 913 pne do 873 pne. Jego syn Jehoszafat rządził od 873 pne do 849 pne. Jego syn Jehoram rządził od śmierci Jehoszafata do 842 pne. Jednak inne listy przedstawiają syna Jehorama jako Achazjasza , podczas gdy Uzzjasz jest monarchą, który pojawia się kilka pokoleń później.

Oznacza to, że genealogia Mateusza pomija Achazjasza, Atalię , Jehoasza i Amazjasza . Ci, którzy wierzą w nieomylność Biblii twierdzą, że genealogia nigdy nie miała być kompletna, a autor Mateusza celowo usunął z listy tych, którzy nie byli potrzebni. Po prostu usuwanie zbędnych postaci z genealogii było powszechną praktyką i dzieje się tak również w kilku punktach Starego Testamentu. Jedna z teorii głosi, że zostali porzuceni z powodu swojej niegodziwości, ale jeszcze bardziej nieprzyjemny był Manasses zostaje na liście. Wszyscy czterej również zostali zamordowani, ale także Amon , który również pozostaje na miejscu. Ich panowanie było również stosunkowo krótkie, ale znowu są inni monarchowie z krótszymi rządami. Inna teoria mówi, że imiona zostały pominięte, aby osiągnąć wielokrotności siedmiu.

Robert H. Gundry popiera popularną teorię, że ci monarchowie zostali pominięci, ponieważ wszyscy byli potomkami Achaba , króla Izraela poprzez jego córkę Atalię . Mówi się , że potomkowie Achaba, Omrides , byli karani przez cztery pokolenia. Gundry uważa również, że ich usunięcie było spowodowane tym, że autor próbował podzielić genealogię na trzy listy czternastu, jak wspomniano w Ew. Mateusza 1:17 .

Albright i Mann mają inną teorię. Uważają, że autor lub późniejszy skryba pomylił Achazjasza i Uzjasza z powodu podobieństwa imion obu władców. W wyniku powszechnego błędu w transkrypcji skrybów, znanego jako homoioteleuton , Uzzjasz otrzymał pozycję Achazjasza jako syna Jehorama, ale pozostał ojcem Jotama . Zgodnie z tą teorią równoległość potrójna czternaście powstała dopiero po pojawieniu się tego błędu. Tak więc komentarz w Ew. Mateusza 1:17 musiałby zostać dodany przez późniejszego redaktora, a nie przez pierwotnego autora. Harold Fowler odrzuca ten pogląd, argumentując, że błąd był tak oczywisty w porównaniu ze Starym Testamentem, że gdyby zmiana nie była zamierzona, szybko zostałaby odwrócona.

Bibliografia

• Davies, WD i Dale C. Allison, Jr. Krytyczny i egzegetyczny komentarz do Ewangelii według św. Mateusza . Edynburg: T. & T. Clark, 1988–1997.

Poprzedzony przez Mateusza 1:7

Ewangelia Mateusza Rozdział 1

Następca Mateusza 1: 9