angielskiego Williama Haydena

Członek Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych z 2. dystryktu Indiany William
English
Pełniący urząd 4 marca 1853 - 3 marca 1861
Poprzedzony	Cyrusa L. Dunhama
zastąpiony przez	Jamesa A. Cravensa
Marszałek Izby Reprezentantów Indiany
Pełniący urząd 8 marca 1852 - 21 czerwca 1852
Poprzedzony	Johna Wesleya Davisa
zastąpiony przez	Olivera Brooksa Torbeta
Członek Izby Reprezentantów Indiany
Na stanowisku 1851–1853
Dane osobowe
Urodzić się	( 1822-08-27 ) 27 sierpnia 1822 Lexington, Indiana , USA
Zmarł	07.02.1896 (07.02.1896) (w wieku 73) Indianapolis , Indiana , USA
Partia polityczna	Demokratyczny
Współmałżonek	Emma Jackson
Dzieci	2, w tym Williama
Edukacja	Hanover College (bez stopnia)

William Hayden English (27 sierpnia 1822 - 7 lutego 1896) był amerykańskim politykiem. Pełnił funkcję przedstawiciela USA z Indiany od 1853 do 1861 roku i był nominowany przez Partię Demokratyczną na wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych w 1880 roku .

Angielski wszedł do polityki w młodym wieku, stając się częścią konserwatywnej frakcji Jesse D. Brighta w Partii Demokratycznej Indiany . Po czterech latach w federalnej biurokracji w Waszyngtonie, od 1845 powrócił do Indiany i uczestniczył w stanowej konwencji konstytucyjnej z 1850 roku . Został wybrany do Izby Reprezentantów Indiany w 1851 roku i służył jako jego mówca w wieku dwudziestu dziewięciu lat. Po dwuletniej kadencji w izbie stanowej, English reprezentował Indianę w federalnej Izbie Reprezentantów przez cztery kadencje od 1853 do 1861, pracując przede wszystkim nad osiągnięciem kompromisu w sprawie przyjęcia Kansas jako stanu .

Angielski wycofał się z Izby Reprezentantów w 1861 roku, ale pozostał zaangażowany w sprawy partyjne. Podczas wojny secesyjnej był demokratą wojennym , wspierającym wysiłki wojenne Unii . Oprócz kariery politycznej był pisarzem i biznesmenem. Był właścicielem opery, był prezesem banku i rozwinął wiele nieruchomości mieszkalnych. Angielski odnosił sukcesy w biznesie i stał się jednym z najbogatszych ludzi w Indianie. Po prawie dwóch dekadach w sektorze prywatnym, angielski powrócił do życia politycznego jako kandydat Demokratów na wiceprezydenta w 1880 roku. Winfield Scott Hancock przegrał nieznacznie ze swoimi republikańskimi przeciwnikami, Jamesem A. Garfieldem i Chesterem A. Arthurem .

Rodzina i wczesna kariera

William Hayden English urodził się 27 sierpnia 1822 roku w Lexington w stanie Indiana jako jedyny syn Elizeusza Gale Englisha i jego żony Mahali (Eastin) English. Oboje jego rodzice pochodzili z Kentucky z niewolniczych rodzin pochodzenia angielskiego i francuskiego hugenotów . Przenieśli się do południowej Indiany w 1818 roku. Elizeusz English szybko zaangażował się w lokalną politykę jako demokrata , zasiadając w legislaturze stanowej, a także budując wybitną karierę biznesową. William English kształcił się w lokalnych szkołach publicznych, później uczęszczał do Hanover College . Opuścił college po trzech latach i zaczął studiować prawo . W 1840 roku angielski został przyjęty do palestry w wieku osiemnastu lat i wkrótce zbudował praktykę w swoim rodzinnym hrabstwie Scott . Zaczął również wcześnie w polityce, biorąc udział w stanowej konwencji Demokratów w tym samym roku i wygłaszając przemówienia w imieniu kandydata na prezydenta Demokratów, Martina Van Burena .

Od końca 1842 roku mentorem języka angielskiego był wicegubernator Jesse D. Bright , który pomógł mu awansować w partii Brighta. W następnym roku Izba Reprezentantów Indiany wybrała język angielski na swojego urzędnika. W 1844 przepracował szlak kampanii, tym razem w służbie kandydata na prezydenta Jamesa K. Polka .

Polityka i małżeństwo

W nagrodę, po objęciu przez Polka urzędu w 1845 r., nadał Anglikowi stanowisko patronackie jako urzędnik w federalnym Departamencie Skarbu w Waszyngtonie, DC English piastował to stanowisko przez cztery lata, podczas których poznał Emmę Mardulia Jackson. Pobrali się w listopadzie 1847 roku. Mieli dwoje dzieci: Williama Eastina i Rosalind.

Angielski wziął udział w Narodowej Konwencji Demokratów w Baltimore w 1848 r. , gdzie poparł Lewisa Cassa , ostatecznego kandydata na prezydenta. Wraz z wyborem kandydata Partii Wigów , Zachary'ego Taylora , na prezydenta, członek partii Wigów zastąpił język angielski w Departamencie Skarbu. Dzięki koneksjom partyjnym zapewnił sobie pracę jako urzędnik w Senackiej Komisji ds. Roszczeń ; służąc do 1850 roku w Waszyngtonie.

English i jego żona wrócili następnie do Indiany, gdzie pracował jako sekretarz konwencji konstytucyjnej Indiany. Demokraci stanowili większość na konwencji, a ich propozycje zostały uwzględnione w nowym prawie, w tym zwiększenie liczby wybieralnych urzędów, zagwarantowanie zwolnienia z gospodarstwa domowego i ograniczenie prawa głosu do białych mężczyzn. Wolni czarni mieli wcześniej prawo wyborcze w państwie. Wyborcy przyjęli nową konstytucję zdecydowaną większością głosów.

W sierpniu 1851 r. Anglicy wygrali swoje pierwsze wybory do stanowej Izby Reprezentantów. Ponieważ było to pierwsze posiedzenie legislatury zgodnie z konstytucją z 1851 r., Znajomość go przez Anglika przyczyniła się do jego wyboru na przewodniczącego Izby w wieku dwudziestu dziewięciu lat. Izba miała większość Demokratów i pod kierunkiem Brighta Anglicy pracowali nad wyborem Grahama N. Fitcha , członka frakcji Brighta w partii, do Senatu USA. Ustawodawca wybrał innego demokratę, Johna Pettita , Zamiast. Sprawowanie urzędu marszałka zwiększyło wpływ języka angielskiego w całym stanie; w 1852 r. Demokraci wybrali go na kandydata do federalnej Izby Reprezentantów z nowo zrekonfigurowanej 2. dzielnicy . Demokraci odnieśli zwycięstwo w październikowych wyborach , zdobywając wszystkie miejsca w Izbie Reprezentantów z wyjątkiem jednego. Angielski pokonał swojego przeciwnika Wigów 55% - 45% i dołączył do 33. Kongresu , kiedy zebrał się w Waszyngtonie w 1853 roku.

Czas spędzony przez Anglika w Kongresie, podobnie jak reszta jego kariery politycznej, można postrzegać jako pragmatyczny. Chociaż moralnie brzydził się niewolnictwem, potępiał abolicjonistów i wierzył w pojęcie „suwerenności ludu”, zgodnie z którym lud państwa lub terytorium powinien sam decydować, czy chce mieć niewolnictwo. Wyjaśnił swoją opinię w przemówieniu w 1854 roku:

„ Panie, pochodzę z wolnego państwa [sic] i nie kocham instytucji niewolnictwa. Oprócz związanej z tym kwestii moralnej, uważam to za szkodę dla państwa, w którym istnieje… Ale proszę pana, ja nigdy nie możemy zapomnieć, że jesteśmy konfederacją stanów, posiadających równe prawa, zgodnie z naszą chwalebną Konstytucją. Że jeśli mieszkańcy Kentucky wierzą, że instytucja niewolnictwa będzie sprzyjać ich szczęściu, mają takie samo prawo do ustanowienia i utrzymania, że ​​my, Indiana muszą ją odrzucić; i ta doktryna ma zastosowanie zarówno do przyszłych stanów, które mają zostać przyjęte, jak i do tych, które już są w Unii ” .

Kongres

Ustawa Kansas-Nebraska

Izba Reprezentantów zebrała się na 33. Kongresie w grudniu 1853 r. W tym czasie kipiący spór między stanami wolnymi i niewolniczymi zaostrzył się wraz z wprowadzeniem ustawy Kansas-Nebraska , zaproponowanej przez demokratę z Illinois, Stephena A. Douglasa , która miała otworzyć terytoria Kansas i Nebraska w niewolę, domniemane uchylenie kompromisu z Missouri z 1820 r. Mająca na celu uciszenie narodowej agitacji w sprawie niewolnictwa poprzez przeniesienie decyzji na lokalnych osadników, propozycja Douglasa zamiast tego rozpaliła nastroje przeciwko niewolnictwu na północy, umożliwiając ekspansję niewolnictwa na terytoria utrzymywane jako wolna ziemia przez trzy dekady. English, członek Komisji ds. Terytoriów , uważał, że projekt ustawy jest niepotrzebny i nie zgadzał się z jego terminem; kiedy komisja zatwierdziła projekt ustawy, angielski napisał raport mniejszości w tej sprawie. Nie był całkowicie przeciwny zasadzie suwerenności ludu , uważając jednak, że „każda zorganizowana społeczność powinna mieć możliwość decydowania o sobie”. Północni Demokraci podzielili się prawie równo w sprawie ustawy, ale Anglicy, pomimo jego zastrzeżeń, byli wśród tych, którzy głosowali za nią. Czyniąc to, powiedział, że Kongres jest zobowiązany do uszanowania decyzji mieszkańców terytoriów i zobowiązał się do podtrzymania ich decyzji. Prezydent Franklin Pierce podpisał ustawę 30 maja 1854 r.

English współpracował z senatorem Alexandrem H. Stephensem nad kompromisową ustawą, nazwaną później ustawą angielską.

Ustawa Kansas-Nebraska była rażąco niepopularna na północy. Reakcja ostatecznie zabiła Partię Wigów, osłabiła północnych Demokratów i doprowadziła do powstania nowej partii, Republikanów . Tylko 3 z 42 przedstawicieli wolnego państwa zostało ponownie wybranych po głosowaniu na niego; Jednym z nich był język angielski. English był konserwatywnym demokratą, a jego dystrykt w południowej Indianie, chociaż nie opowiadał się za niewolnictwem, również nie sympatyzował z abolicjonizmem. Został ponownie wybrany ponownie w 1856 roku, kiedy Demokraci odzyskali większość w Izbie Reprezentantów na 35. Kongresie . Mówca, James Lawrence Orr , wyznaczył język angielski Post Office i Post Roads Committee , ale sprawa Kansas pochłonęła więcej czasu.

rachunek angielski

Główny artykuł: angielski Bill (1858)

W grudniu 1857 roku, w wyborach zbojkotowanych przez partyzantów z wolnego państwa, Kansas przyjęło popierającą niewolnictwo konstytucję Lecompton i zwróciło się do Kongresu o uznanie go za państwo niewolnicze. Prezydent James Buchanan , demokrata, wezwał Kongres do zajęcia się tą sprawą, a Senat zatwierdził projekt ustawy o przyjęciu Kansas. Ustawa została odrzucona w Izbie Reprezentantów 112–120. Anglicy uznali proces, za pomocą którego popierający niewolnictwo Kansańczycy przeforsowali swoją konstytucję, za nieodpowiedni i głosowali przeciwko przyjęciu. Kongres kontynuował debatę w tej sprawie przez miesiące bez rozwiązania. Anglicy i Gruzini Demokraci Aleksandra H. Stephensa zaproponował środek kompromisowy, nazwany później ustawą angielską. Angielska ustawa oferowała przyjęcie Kansas jako stanu niewolniczego, ale tylko wtedy, gdy ludzie poparli ten wybór w referendum. Ustawa wymagała również od Kansans zrzeczenia się niezwykle dużego przyznania ziem federalnych, o które prosili w Konstytucji Lecompton. Wyborcy z Kansas mogli zatem odrzucić Lecompton, ratując twarz, odrzucając mniejsze przyznanie ziemi. Kongres uchwalił angielską ustawę, a Kansanie należycie odrzucili swoją konstytucję opowiadającą się za niewolnictwem w stosunku sześć do jednego. Niektórzy z politycznych sojuszników Anglików, w tym Bright (obecnie senator), woleliby, aby Kansas zostało uznane za państwo niewolnicze, ale decyzja ta była na tyle popularna w jego okręgu, że pozwoliła na reelekcję Anglika w 1858 roku większością 56% do 44%.

Kariera biznesowa

Opera angielska

Angielski odmówił ubiegania się o reelekcję w 1860 r., Ale wygłosił kilka przemówień, opowiadając się za kompromisem i umiarem w rosnącym podziale Północ-Południe. Po wyborach Abrahama Lincolna w tym samym roku Anglicy wezwali mieszkańców Południa, aby nie odłączyli się. Po secesji południa i rozpoczęciu wojny secesyjnej gubernator Oliver P. Morton zaoferował angielskie dowództwo nad pułkiem, ale odmówił, ponieważ nie miał wiedzy ani zainteresowań wojskowych. Angielski jednak popierał politykę wojenną Mortona (i pośrednio Lincolna) i uważał się za wojennego demokratę . Angielski pożyczył pieniądze rządowi stanowemu na pokrycie kosztów wyposażenia żołnierzy i służył jako marszałek rektora 2. okręgu kongresowego.

Po przejściu na emeryturę z Kongresu, English spędził rok w swoim domu w hrabstwie Scott, zanim przeniósł się do Indianapolis , stolicy stanu. English i dziesięciu współpracowników (w tym James Lanier ) zorganizowali w 1863 roku First National Bank of Indianapolis, pierwszy bank w tym mieście zarejestrowany na podstawie nowej ustawy o banku narodowym . Pozostał prezesem tego banku do 1877 r., łącznie z trudnym okresem paniki 1873 r ., kiedy upadło wiele innych banków.

Interesy biznesowe Anglika obejmowały również inne branże. Stał się większościowym akcjonariuszem Indianapolis Street Railway Company i kierował firmą do 1876 roku, kiedy to sprzedał swoje udziały. Sprzedawszy również swoje udziały w banku do 1877 r., English zamienił większość swojego kapitału inwestycyjnego na nieruchomości. Do 1875 roku nakazał budowę 75 domów wzdłuż dzisiejszej English Avenue.

Jego żona Emma zmarła dwa lata później, w 1877 roku. Przeżył ją o 19 lat. Kiedy zmarł w 1896 roku, posiadał 448 nieruchomości, większość z nich w Indianapolis.

W 1880 roku Anglicy zbudowali English's Opera House, który według Encyklopedii Indianapolis z 1994 roku szybko stał się znany jako najlepszy w mieście. Budynek był wzorowany na Grand Opera House w Nowym Jorku i pomieścił 2000 osób. Został otwarty 27 września 1880 roku przedstawieniem Hamleta z udziałem Lawrence'a Barretta . W tym czasie angielski był ponownie zaangażowany w politykę. Przekazał zarządzanie Operą swojemu synowi, Williamowi Eastinowi Englishowi , który interesował się teatrem i właśnie poślubił aktorkę Annie Fox. English Sr. później dobudował hotel do Opery i oba działały do ​​1948 roku.

Kandydat na wiceprezydenta

Plakat kampanii Hancock – angielski

Dalsze informacje: Wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych w 1880 r

Po opuszczeniu Izby Reprezentantów, English pozostawał w kontakcie z lokalną polityką i pełnił funkcję przewodniczącego Partii Demokratycznej Indiany. Jego syn został wybrany do Izby Reprezentantów w 1879 roku i nadal konsultowano się ze starszym Anglikiem w sprawach politycznych. Chociaż nie ubiegał się o urząd od 1858 r., W 1879 r. Podniósł swój krajowy wizerunek dzięki kilku wywiadom i listom do zaprzyjaźnionych gazet. Angielski uczestniczył w Narodowej Konwencji Demokratów w 1880 r. w Cincinnati jako członek delegacji z Indiany, gdzie faworyzował kandydata na prezydenta Thomasa F. Bayarda z Delaware , którego podziwiał za poparcie standardu złota. Pierwsze głosowanie było niejednoznaczne, a Bayard zajął drugie miejsce. Głosowanie poprowadził generał dywizji Winfield Scott Hancock z Pensylwanii , który w drugim głosowaniu został nominowany na prezydenta.

Delegacja z Indiany wstrzymywała swoje głosy przed Hancockiem aż do kluczowego momentu, aw nagrodę delegaci jednogłośnie wybrali język angielski do nominacji na wiceprezydenta. Nie spodziewano się, że doda wiele do biletu poza Indianą, ale przywódcy partii myśleli, że jego popularność w tym pomoże Hancockowi w walce z Jamesem A. Garfieldem i Chesterem A. Arthurem , republikańscy kandydaci. Republikanie uważali, że prawdziwym powodem nominacji Anglika była jego chęć wykorzystania osobistego majątku na sfinansowanie kampanii, ponieważ kasy kampanii Demokratów były niskie. English wygłosił krótkie przemówienie, akceptując nominację, a miesiąc później odpowiedział bardziej formalnie listem. W liście tym Anglicy nazwali rozstrzygniętymi sporami wojny secesyjnej i obiecali „zdrową walutę, uczciwe pieniądze”, ograniczenie chińskiej imigracji i „sztywną gospodarkę w wydatkach publicznych”. Scharakteryzował wybory jako jeden pomiędzy

ludzie dążący do odzyskania władzy politycznej, która słusznie im się należy, i przywrócenia czystego, prostego, ekonomicznego, konstytucyjnego rządu naszych ojców z jednej strony oraz stu tysięcy urzędników federalnych i ich zwolenników, rozpieszczanych miejscem i z drugiej strony zdeterminowana, by zachować je przy wszystkich zagrożeniach.

Hancock i Demokraci spodziewali się, że poniosą Solidne Południe , które wraz z pozbawieniem praw wyborczych czarnych południowców po zakończeniu rekonstrukcji , został zdominowany w wyborach przez białych Demokratów. Oprócz południa bilet musiał dodać Nowy Jork i kilka stanów ze Środkowego Zachodu do ich sumy, aby wygrać wybory; o wyborach krajowych w tamtej epoce decydowały w dużej mierze tamtejsze ściśle podzielone państwa. Praktyczne różnice między stronami były nieliczne, a Republikanie niechętnie atakowali osobiście Hancocka ze względu na jego heroiczną reputację. Jedyną różnicą w polityce, którą Republikanie byli w stanie wykorzystać, było oświadczenie Platformy Demokratycznej popierające „ taryfę tylko dla dochodów ”. Kampania Garfielda wykorzystała to stwierdzenie, aby przedstawić Demokratów jako niechętnych trudnej sytuacji robotników przemysłowych, którzy korzystali z obowiązującej wówczas wysokiej taryfy ochronnej. Kwestia taryfy ograniczyła poparcie Demokratów w uprzemysłowionych stanach północnych, które były niezbędne do ustanowienia większość demokratyczna.

Październikowe wybory stanowe w Ohio i Indianie przyniosły tam zwycięstwa Republikanów, zniechęcając Demokratów do wyborów federalnych, które miały się odbyć w następnym miesiącu. Wśród przywódców partii dyskutowano nawet o wycofaniu angielskiego z biletu, ale angielski przekonał ich, że październikowe straty wynikają bardziej z problemów lokalnych i że bilet Demokratów może nadal obejmować Indianę, jeśli nie Ohio, w listopadzie. Ostatecznie udowodniono, że angielski się mylił: Demokratom i Hancockowi nie udało się zdobyć żadnego ze stanów Środkowego Zachodu, na które celowali, w tym Indiany. Hancock i English przegrali w głosowaniu powszechnym zaledwie 7018. Głosy elektorskie miały jednak znacznie większy rozrzut: 214 dla Garfielda i Arthura, w porównaniu do 155 dla Hancocka i Englisha.

Kariera i dziedzictwo po wyborach

Angielski wznowił karierę biznesową po wyborach. Zainteresował się też bardziej lokalną historią, dołączając do zjazdu ocalałych ze stanowej konwencji konstytucyjnej z 1850 r., który spotkał się w jego operze w 1885 r. Został prezesem Towarzystwa Historycznego Indiany i napisał dwa tomy, które zostały opublikowane w jego śmierć: podbój kraju na północny zachód od rzeki Ohio , 1778–1783 ; i Życie generała George'a Rogersa Clarka . Służył w Indianapolis Monument Commission w 1893 roku i pomagał planować i finansować Pomnik Żołnierzy i Marynarzy .

Zmarł w swoim domu w Indianapolis 7 lutego 1896 roku. Angielski został pochowany na cmentarzu Crown Hill wraz z żoną , która zmarła w 1877 roku . Hrabstwo , nosi jego imię, podobnie jak English Avenue w Indianapolis. Identyczne angielskie posągi stoją przed budynkiem sądu hrabstwa Scott w Scottsburg w stanie Indiana oraz na terenach targowych hrabstwa Crawford w języku angielskim. Jego syn William służył w Kongresie od 1884 do 1885. Jego wnuk, William English Walling , syn jego córki Rosalind, był współzałożycielem National Association for the Advancement of Coloured People . Obszerny zbiór dokumentów osobistych i rodzinnych Anglików znajduje się w Indiana Historical Society w Indianapolis, gdzie jest otwarty do badań.

Notatki

Źródła

Książki

• Pamiątkowy zapis biograficzny wybitnych i reprezentatywnych mężczyzn z Indianapolis i okolic . Chicago, Illinois: JH Beers & Co. 1908.
•   Clancy, Herbert J. (1958). Wybory prezydenckie w 1880 roku . Chicago, Illinois: Loyola University Press. ISBN 978-1-258-19190-0 .
•   Dubin, Michael J. (1998). Wybory do Kongresu Stanów Zjednoczonych, 1788–1997: oficjalne wyniki wyborów Kongresów od 1 do 105 . Jefferson, Karolina Północna: McFarland & Co. ISBN 978-0-7864-0283-0 .
•   Freehling, William W. (1990). Droga do rozłamu: tom 1 sesjoniści w zatoce 1776–1854 . Nowy Jork: Oxford University Press, USA. ISBN 0-19-505814-3 .
•   Freehling, William W. (2007). Droga do rozłamu: tom 2 triumfujący secesjoniści 1854–1861 . Nowy Jork: Oxford University Press, USA. ISBN 978-0-19-505815-4 .
•   Jensen, Richard J. (1971). Zwycięstwo Środkowego Zachodu: konflikt społeczny i polityczny, 1888–1896 . Tom. 2. Chicago, Illinois: University of Chicago Press. ISBN 0-226-39825-0 .
•   Jordania, David M. (1996) [1988]. Winfield Scott Hancock: Życie żołnierza . Bloomington, Indiana: Indiana University Press. ISBN 0-253-21058-5 .
•   Kennedy'ego, EB; Dillaye, SD; Wzgórze, Henryk (1880). Nasi kandydaci na prezydenta i kompendium polityczne . Newark, New Jersey: FC Bliss & Co. OCLC 9056547 .
•   Mikołaj, Stacey (1994). „William Hayden angielski” . W Bodenhamer, David J.; Barrows, Robert G. (red.). Encyklopedia Indianapolis . Bloomington, Indiana: Indiana University Press. s. 544–545. ISBN 0-253-31222-1 .
• Oficjalne Obrady Konwencji Narodowo-Demokratycznej . Dayton, Ohio: [Dayton] Daily Journal Book and Job Room. 1882.
•   Warto, Richard W. (1994). „Angielski Hotel i Opera”. W Bodenhamer, David J.; Barrows, Robert G. (red.). Encyklopedia Indianapolis . Bloomington, Indiana: Indiana University Press. s. 546–547. ISBN 0-253-31222-1 .
•   Zeigler, Connie J. (1994). "Sektor bankowy". W Bodenhamer, David J.; Barrows, Robert G. (red.). Encyklopedia Indianapolis . Bloomington, Indiana: Indiana University Press. s. 291–293. ISBN 0-253-31222-1 .

artykuły prasowe

•   „Kilka listów Jessego D. Brighta do Williama H. ​​Englisha (1842–1863)”. Magazyn historii Indiany . 30 (4): 370–392. Grudzień 1934. JSTOR 27786698 .
•   Craig, Berry (jesień 1998). „William English Walling: nieznany bohater praw obywatelskich Kentucky” . Rejestr Towarzystwa Historycznego Kentucky . 96 (4): 351–376. JSTOR 23384145 .
•   Draegart, Eva (czerwiec 1954). „Sztuki piękne w Indianapolis, 1875–1880”. Magazyn historii Indiany . 50 (2): 105–118. JSTOR 27788180 .
•   Draegart, Eva (marzec 1956a). „Historia kultury Indianapolis: teatr, 1880–1890”. Magazyn historii Indiany . 52 (1): 21–48. JSTOR 27788327 .
•   Draegart, Eva (grudzień 1956b). „Historia kultury Indianapolis: literatura, 1875–1890”. Magazyn historii Indiany . 52 (4): 343–367. JSTOR 27788390 .
•   Elbert, E. Duane (marzec 1974). „Południowa Indiana w wyborach 1860: przywództwo i elektorat”. Magazyn historii Indiany . 70 (1): 1–23. JSTOR 27789943 .
•   Dom, Albert V. (wrzesień 1962). „Komitet Centralny Demokratycznego Stanu Indiana w 1880 r.: studium przypadku taktyki partyjnej i finansów”. Magazyn historii Indiany . 58 (3): 179–210. JSTOR 27789008 .
•   Russell, Robert R. (maj 1963). „Problemy w walce Kongresu o ustawę Kansas-Nebraska, 1854”. Dziennik Historii Południowej . 29 (2): 187–210. doi : 10.2307/2205040 . JSTOR 2205040 .
•   Van Bolt, Roger H. (czerwiec 1953). „Indiana w okresie przemian politycznych, 1851–1853”. Magazyn historii Indiany . 49 (2): 131–160. JSTOR 27788097 .

Praca dyplomowa

• Filip, Ernest Józef (1917). „Rozdział 5: Narodowa Konwencja Demokratów” . Wybory prezydenckie 1880 r. (praca magisterska). Uniwersytet Wisconsin.

Zbiór rękopisów

• Znalezienie pomocy dla angielskich dokumentów rodzinnych Williama Haydena w Indiana Historical Society Zarchiwizowane 22 grudnia 2012 r. W Wayback Machine

Strona internetowa

• Clark, Justin (29 czerwca 2016). „William Hayden English: A Man Apart” . Blog historii Indiany . Źródło 27 sierpnia 2019 r .

Linki zewnętrzne

• Kongres Stanów Zjednoczonych. „William Hayden angielski (identyfikator: E000191)” . Katalog biograficzny Kongresu Stanów Zjednoczonych .
• William Hayden English w Find a Grave