Księga Istot Wyimaginowanych
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Jorge Luis Borges z Margaritą Guerrero |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Manual de zoología fantástica (później El libro de los seres imaginarios ) |
| Tłumacz | Norman Thomas di Giovanni (1969) i inni |
| Kraj | Argentyna [ potrzebne źródło ] |
| Język | hiszpański |
| Gatunek muzyczny | Bestiariusz |
| Wydawca | Fondo de Cultura Económica (1957); Duttona (1969) |
Data publikacji |
1957, 1967 |
Opublikowane w języku angielskim |
czerwiec 1969 |
| Strony | 159 (1967); 256 (angielski) |
| ISBN | 0-525-06990-9 |
| OCLC | 45958 |
| 398,4/69 | |
| Klasa LC | GR825.B6; GR825.B613 |
Księga istot zmyślonych została napisana przez Jorge Luisa Borgesa wraz z Margaritą Guerrero i opublikowana w 1957 roku pod oryginalnym hiszpańskim tytułem Manual de zoología fantástica . Kolejna wersja angielska zawiera opisy 120 mitycznych bestii z folkloru i literatury i była chwalona po jej wydaniu.
Zawartość
Książka zawiera opisy 120 mitycznych bestii z folkloru i literatury. We wstępie Borges stwierdza, że książkę należy czytać „jak w przypadku wszystkich miscellanie… nie… bezpośrednio… Chcielibyśmy raczej, aby czytelnik zanurzał się w przypadkowych stronach, tak jak bawi się z zmieniające się wzory kalejdoskopu ” ; i że „legendy o ludziach przyjmujących kształty zwierząt” zostały pominięte. Chociaż jest dziełem fikcji, mieści się w tradycji muzeów papieru, bestiariuszy i pisarstwa historii naturalnej.
Rozwój
Został rozszerzony w 1967 i 1969 roku w Hiszpanii do ostatecznego El libro de los seres imaginarios . Angielskie wydanie, stworzone we współpracy z tłumaczem Normanem Thomasem di Giovannim , zawiera opisy 120 mitycznych bestii z folkloru i literatury. Podobna książka, The Book of Barely Imagined Beings, została później napisana przez Caspara Hendersona.
Przyjęcie
Recenzja z Publishers Weekly pochwaliła książkę, opisując ją jako „doskonałą folię do klasycznych rozważań Borgesa na temat wszystkiego, od etymologii biblijnej po świat podziemny, nadając stworzeniom szczególnie żywy i doskonale skalowany kształt”. Recenzując książkę dla The Guardian , Caspar Henderson stwierdził, że książka była krótka, ale także „mapa niekończącego się labiryntu ludzkiej wyobraźni i jej zawartości”, która była „gęsta i głęboka”. Recenzent skomentował również, że wpisy dotyczące legend były „zachwycające”. Benjamin DeMott w The New York Times również pochwalił książkę, stwierdzając, że jest to „zabawny hołd dla ludzkiego daru widzenia niewidzialnego i debatowania, czy gwiżdże”. Artykuł w Journal of Modern Literature , napisany przez Melanie Nicholson, donosi, że niektórzy krytycy opisali tę książkę jako „ciekawą, ale nieoryginalną kompilację już opowiedzianej historii”. Jednak Nicholson stwierdził, że był to również „godny poważnego rozważenia”.
