Motyw zdrajcy i bohatera
| „Motyw zdrajcy i bohatera” | |||
|---|---|---|---|
| Jorge Luisa Borgesa | |||
| Oryginalny tytuł | Tema del traidor y del heroe | ||
| Kraj | Argentyna | ||
| Język | hiszpański | ||
| gatunek (y) | Tajemnica , krótka historia | ||
| Opublikowane w | Sur | ||
| Typ mediów | Wydrukować | ||
| Data publikacji | luty 1944 | ||
| Chronologia | |||
| |||
„ Motyw zdrajcy i bohatera ” (oryginalny hiszpański tytuł: „Tema del traidor y del héroe”) to opowiadanie argentyńskiego pisarza Jorge Luisa Borgesa , pierwotnie opublikowane w 1944 roku w numerze 112 recenzji Sur .
Działka
Z okazji setnej rocznicy śmierci Fergusa Kilpatricka, irlandzkiego bohatera nacjonalistycznego, który przewodził grupie irlandzkich spiskowców i został zamordowany w 1824 r., potomek o imieniu Ryan przygotowuje biografię. Kilpatrick został zabity w teatrze przez nieznanych napastników, z listem na jego ciele ostrzegającym go, że grozi mu śmierć i po tym, jak wróżbita przewidział jego koniec. Dostrzegając te podobieństwa ze Szekspira , Ryan odkrywa, że najstarszy ze spiskowców, Nolan, był tłumaczem Szekspira na gaelicki . W końcu Ryan dochodzi do wniosku, że nacjonaliści wiedzieli, że zostali zdradzeni władzom brytyjskim, a Kilpatrick przyznał się, że był informatorem. Po skazaniu go na śmierć, Nolan zgodził się uczynić jego śmierć niezapomnianym wydarzeniem w historii Irlandii. Więc Nolan pospiesznie sfałszował szekspirowskie echa iz obrzydliwego spisku narodził się bohater. Ryan postanawia pozostawić mit nietknięty.
Odniesienia literackie i filozoficzne
Oprócz sztuk Juliusz Cezar i Makbet , Borges często z dużą ironią łączy swoją historię z wieloma poprzednikami. Wśród nich są:
- Mojżesza , który poprzedzał Kilpatricka jako przywódcę, który widział obiecaną ziemię wolności dla swojego ludu, ale musiał umrzeć, zanim został osiągnięty.
- Hezjoda , Vico i Spenglera , którzy postrzegali historię ludzkości nie jako liniowy postęp, ale jako spiralę opadania.
- Cezara , który widział Wyspy Brytyjskie w uścisku obskuranckich druidów.
- Leibniz , który postrzegał kosmos jako ostateczną harmonię.
- Lincolna , który w ślad za Kilpatrickiem został bohaterem narodowym zamordowanym w teatrze.
- Browning i Hugo , którzy w swoich pracach celebrowali postrzeganych jako nacjonalistyczni bohaterowie.
- Chestertona , który podobnie jak Borges lubił tworzyć zawiłe, ale symetryczne tajemnice.
Adaptacja filmowa
W 1970 roku historia została dostosowana do włoskiego filmu Strategia del ragno ( Strategia pająka ) w reżyserii Bernardo Bertolucciego . W tej wersji spiskowcy planowali wysadzić Duce Mussoliniego w 1936 roku podczas wykonywania Rigoletta .
Źródła
- Borgesa, Jorge Luisa . Motyw zdrajcy i bohatera .
- Puch, Adam. „Porządek kontra chaos: porównanie literackich esencji Izaaka Asimowa i Jorge Luisa Borgesa” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 29 grudnia 2007 r . Źródło 2007-08-15 .
- Allen B. Ruch. „Borges - Film: Strategia pająka” .