Pamięć Szekspira (zbiór opowiadań)
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Jorge Luisa Borgesa |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | La memoria de Shakespeare |
| Artysta okładki | Hieronima Boscha , fragment z Ogrodu rozkoszy ziemskich |
| Kraj | Argentyna |
| Język | hiszpański |
| Wydawca | Dos Amigos (Buenos Aires) |
Data publikacji |
1983 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 83 (redakcja Alianzy) |
Shakespeare's Memory (oryginalny tytuł hiszpański: La memoria de Shakespeare ) to zbiór opowiadań opublikowany w 1983 roku , który zawiera ostatnie opowiadania argentyńskiego pisarza Jorge Luisa Borgesa , które zostały opublikowane w różnych mediach, takich jak krajowe gazety La Nación i Clarín . Została ona opublikowana na trzy lata przed śmiercią autora.
Angielskie tłumaczenie opowiadań Andrew Hurleya zostało opublikowane w Collected Fictions .
Treść
Zbiór zawiera tylko cztery opowiadania, co czyni go najkrótszym zbiorem Borgesa. Są to (oryginalne tytuły kursywą):
- "25 sierpnia 1983" (" Veinticinco de agosto, 1983 ")
- " Błękitne Tygrysy " (" Tigres azules ")
- „Róża Paracelsusa” („ La rosa de Paracelso ”)
- „ Pamięć Szekspira ” („ La memoria de Shakespeare ”)
„25 sierpnia 1983”, pierwsze opowiadanie z kolekcji, opowiada o tym, jak Borges spotyka starszą wersję samego siebie w ostatnich minutach swojego życia (jest to podobne do poprzedniego opowiadania Borgesa „Inny”, ze zbioru Księga Sand , w którym spotykają się również młodszy i starszy Borges). W „ Błękitnych Tygrysach ” narrator zdobywa grupę tajemniczych niebieskich kamieni, których liczba stale się mnoży i dzieli, gdy się nie patrzy (powracając do tematów z poprzednich opowiadań „ Zahir ”, „ Dysk ", oraz " Księga piasku ": bezpośrednia konfrontacja z niepojętym, w postaci niemożliwego przedmiotu). "Róża Paracelsusa" ilustruje dawny spór między wiarą a niedowierzaniem. I wreszcie tytułowa opowieść " Pamięć Szekspira" "(Ostatnia historia Borgesa) opowiada o człowieku, któremu dano pamięć Williama Szekspira , pozwalając mu zajrzeć w najskrytsze myśli dramatopisarza, ale też przeciążając go do tego stopnia, że powoli zapomina o własnym życiu. Borges wpadł na pomysł tej ostatniej historii, kiedy w wieku osiemdziesięciu lat śniło mu się, że mężczyzna bez twarzy ofiarował mu wspomnienie Szekspira w pokoju hotelowym.