Tygrysy snów
Dreamtigers ( El Hacedor , „The Maker”, 1960) to zbiór wierszy, krótkich esejów i szkiców literackich autorstwa argentyńskiego autora Jorge Luisa Borgesa . Podzielony dość równo między prozę i wiersz, zbiór bada ograniczenia kreatywności. Borges uważał Dreamtigers za swoją najbardziej osobistą pracę. Zdaniem Mortimera Adlera , wydawcy serii Great Books of the Western World , kolekcja ta była arcydziełem literatury XX wieku. Krytyk literacki Harold Bloom włącza to do swojego zachodniego kanonu.
Oryginalny hiszpański tytuł odnosi się do szkockiego słowa makar , oznaczającego „poetę”.
Pracuje
| Hiszpański tytuł | angielski tytuł |
|---|---|
| „El hacedor” | "Twórca" |
| „Śniące tygrysy” | „Śniące tygrysy” |
| „Diálogo sobre un diálogo” | „Dialog o dialogu” |
| „Las uñas” | „paznokcie” |
| „Los espejos velados” | „Zakryte lustra” |
| „Argumentum ornitologicum” | „Argumentum Ornithologicum” |
| „Ostrożnie” | „Więzień” |
| „El symulakro” | „Mountebank” |
| „Delia Elena San Marco” | „Delia Elena San Marco” |
| „Diálogo de muertos” | „Dialog między umarlakami” |
| „La tramwaj” | "Fabuła" |
| „Z problemem” | "Problem" |
| „Una rosa amarilla” | „Żółta róża” |
| „El testigo” | "Świadek" |
| „Martin Fierro” | „Martin Fierro” |
| „Mutacje” | „Mutacje” |
| „Parábola de Cervantes y del Quijote” | „Przypowieść o Cervantesie i Kichocie” |
| „Raj XXXI, 108” | „Raj XXXI, 108” |
| „Parábola del palacio” | „Przypowieść o pałacu” |
| "Wszystko i nic" | "Wszystko i nic" |
| „Ragnarök” | „Ragnarök” |
| „Piekło, ja, 32” | „Piekło, ja, 32” |
| „ Borges yo ” | „Borges i ja” |
Notatki
Linki zewnętrzne
- Pływająca biblioteka zawiera pełne angielskie tłumaczenie Dreamtigers .
- Wydawnictwo Uniwersytetu Teksasu
