Duński napis runiczny 120
Kamień runiczny DR 120 , MJy 51 , znany jako kamień Spentrup 2 i kamień Jennum , to kamień runiczny z epoki Wikingów z wygrawerowanym Młodszym Futharkiem i młotem Thora .
Kamień
Kamień runiczny został po raz pierwszy wspomniany przez XVIII-wiecznego uczonego Sørena Abildgaarda , który napisał, że został znaleziony na końcu kamiennego mostu w wiosce Jennum. Zaginął na długi czas, aż został ponownie odkryty w 1913 roku, ale do tego czasu został podzielony na siedem części. Został naprawiony i podniesiony w muzeum w miejscowości Randers . W latach 60. XX wieku został przeniesiony do nowego Muzeum Østjylland , podczas którego rozpadł się na 14 lub 15 części; został przywrócony.
Kamień jest granitowy, z pamiątkowym napisem w Młodszym Futharku w stylu RAK , datowanym na lata 970-1020 lub 1000-1050. Brak górnej części kamienia, w tym części opaski inskrypcyjnej.
Kamień przedstawia jedno z kilku graficznych przedstawień młota Thora, po ostatnim znaku interpunkcyjnym ( x ) na końcu napisu po lewej stronie; przypomina krzyż lub młot z przodu kamienia runicznego Karlevi , Öl 1. Inne kamienie z młotem Thora to DR 26 , VG 113 , Sö 86 i Sö 111 .
Napis
Transliteracja run na znaki łacińskie
- oskatla × risþi (×) -… …-ls × sbaka × słońce × stin × ¶ þonsi × ⁓
Transkrypcja na język staronordycki
- Askatla resþi … …[gi]sl, Spaka sun, sten þænsi.
Tłumaczenie na język angielski
- Áskatla podniósł ten kamień… …-gísl, syn Spakiego.
Źródła
- Sawyer, Birgit (2003). Kamienie runiczne z epoki wikingów: zwyczaj i upamiętnienie we wczesnośredniowiecznej Skandynawii . Oxford University Press . ISBN 0-19-820643-7 .