Inskrypcja runiczna Gotlandii 207

Młoda kobieta przedstawiająca G 207 po swojej prawej stronie.

Inskrypcja runiczna Gotlandii 207 to kamień runiczny z epoki wikingów , wyryty w staronordyckim alfabecie runicznym Younger Futhark . Jest od ok. 1100 i znajduje się za organami w wieży kościoła Stenkumla na Gotlandii . Wzniesiono go ku pamięci człowieka, który wraz ze swoimi towarzyszami sprzedawał skóry na południu, ale zginął w Ulvshale na duńskiej wyspie Møn .

Napis

Transliteracja run na znaki łacińskie

butmuntr : auk : butraifʀ : auk : kunu[ar : þaiʀ : raistu : plama ...arþi : karþ] : auk : sunarla : sat : miþ : skinum : auk : han : entaþis : at : ulfshala : þa : [¶ han : hil(k)(i)...]

Transkrypcja staronordycka:

Botmundr ok Botræifʀ ok Gunnvarr þæiʀ ræistu stæin ... garð ok sunnarla sat með skinnum. Ok hann ændaðis w Ulfshala/Ulvshale ... ... ...

Angielskie tłumaczenie:

„Bótmundr, Bótreifr i Gunnvarr, wznieśli kamienną… farmę i siedzieli na południu ze skórami (= handel futrem). I spotkał swój koniec w Ulfshala / Ulvshale …”