Duński napis runiczny 259

DR 259

Kamień Fuglie 1 lub DR 259 to kamień runiczny z epoki Wikingów , wyryty w staronordyckim alfabetem runicznym Younger Futhark . Po raz pierwszy wspomniano o nim Skonvig i nadal znajduje się w swoim pierwotnym miejscu na z nordyckiej epoki brązu obok kościoła Fuglie w Skanii w Szwecji . Istnieje wiele lokalnych legend i tradycji związanych z kamieniem. Kamień ma 105 cm wysokości, 63 cm szerokości i 33 cm grubości. Kamień jest datowany na lata 970–1020, a styl kamienia runicznego to RAK .

Napis

Transliteracja run na znaki łacińskie

' autr ' risþi ' stin ' þonsi ' ¶ ' auftiʀ ' auþ(a) ' bruþur ' ¶ ' sin ' han ' uarþ ' tauþr ' ¶ ' o ' kutlati ' kuþ ' hialbi ' ha(n)s ' silu

Transkrypcja staronordycka:

Øndr resþi sten þænsi æftiʀ Øþa, broþur sin, han warþ døþr a Gotlandi. Guþ hialpi hans seelu.

Angielskie tłumaczenie:

„Eyndr wzniósł ten kamień ku pamięci Auði, swojego brata. Zmarł na Gotlandii. Niech Bóg pomoże jego duszy”.