Wyżynny napis runiczny 605

U 605, przedstawiony przez Mårtena Aschaneusa z Aske (1575-1641). Skała zniknęła podczas budowy drogi w XVII wieku. i nigdy więcej go nie widziano.

Uppland Runic Inscription 605 to zaginiony kamień runiczny z epoki wikingów , wyryty w staronordyckim alfabetem runicznym Younger Futhark . Znajdowała się w Stäket, w gminie Upplands Bro . Styl był prawdopodobnie Pr3 .

Napis

Transliteracja run na znaki łacińskie

[· iskirun · harþiʀ · totiʀ · lit · risti · runiʀ · ati · sik · sialfan · hn · uil · austr · fara · auk · ut · til · iursala · fair · risti · runiʀ ·]

Transkrypcja staronordycka:

Ingirun(?), Harðaʀ dottiʀ, niech rista runaʀ i sik sialfa. Hon vill austr fara ok ut til Iorsala. Fotr(?) risti runaʀ.

Angielskie tłumaczenie:

„Córka Ingirún (?) Harðr wyryła runy na pamiątkę siebie. Chce podróżować na wschód i za granicę do Jerozolimy . Fótr (?) wyrzeźbił runy”.