Wyżynny napis runiczny 948

U 948

Uppland Runic Inscription 948 to kamień runiczny z epoki wikingów , wyryty w języku staronordyckim z młodszym alfabetem runicznym Futhark . Jest z czerwonawo-szarego granitu i znajduje się przy moście Fålebro, zatopionym w ziemi, w pobliżu kościoła Danmark w gminie Uppsala . Styl to Pr4 .

Napis

Transliteracja run na znaki łacińskie

' stʀþinkr × lit resa stin × iftʀ × arna × słońce × sen × han × fyr × hayrt × lant × þelfi ' auk ' aurikia ' iuku ' runar ' iftʀ ' bruþur ' grzech

Transkrypcja staronordycka:

Styðingʀ/Støðingʀ let ræisa stæin æftiʀ Arna, sun sinn. Hann dla hvart(?) land(?) Þialfi ok Orøkia hioggu runaʀ æftiʀ broður sinn.

Angielskie tłumaczenie:

„Styðingr / Stœðingr kazał wznieść kamień ku pamięci Árniego, jego syna. Podróżował do każdego kraju (?) Þjalfi i Órœkja wycięli runy ku pamięci swojego brata”.