Kamień Glemminge'a

DR 338

Kamień Glemminge lub DR 338 to kamień runiczny z epoki wikingów , wyryty w staronordyckim alfabetem runicznym Younger Futhark . Znajduje się na ścianie kościoła Glimminge w Skanii , w gminie Ystad w Szwecji . Styl kamienia runicznego to styl kamienia runicznego RAK .

Inskrypcja kończy się klątwą podobną do tej, którą można znaleźć na kamieniu runicznym Saleby w Västergötland w Szwecji oraz na kamieniu runicznym Sønder Vinge 2 , kamieniach runicznych Tryggevælde i Glavendrup w Danii . Jednak znaczenie słowa ræti („czarownik”) jest kwestionowane.

Napis

× suini : sati : stin : þasi : iftiR : tusta : hin : skarba : fauþur ¶ sin : harþa : kuþan : buta : uirþi : at : rata : huas : ub ¶ briuti

Transkrypcja staronordycka:

Sweni satti sten þæssi æftiR Tosta hin Skarpa, faþur sin, harþa goþan bonda. Wærþi i ræta (?) Hwas z briuti.

Angielskie tłumaczenie:

„Sveini umieścił ten kamień na pamiątkę Tostiego Ostrego, swojego ojca, bardzo dobrego rolnika. Niech ktokolwiek go złamie, zostanie czarnoksiężnikiem!”