Izajasz 32

Izajasz 32
← rozdział 31 rozdział 33 →
Wielki Zwój Izajasza , najlepiej zachowany ze zwojów biblijnych znalezionych w Qumran z II wieku pne, zawiera wszystkie wersety z tego rozdziału.
Książka	Księga Izajasza
Część Biblii hebrajskiej	Nevi'im
Porządek w części hebrajskiej	5
Kategoria	Ostatni prorocy
Chrześcijańska część biblijna	Stary Testament
Porządek w części chrześcijańskiej	23

Izajasz 32 to trzydziesty drugi rozdział Księgi Izajasza w Biblii hebrajskiej lub Starego Testamentu w Biblii chrześcijańskiej . Księga ta zawiera proroctwa przypisywane prorokowi Izajaszowi i należy do Księgi Proroków . Biblia jerozolimska grupuje rozdziały 28-35 _ razem jako zbiór „wierszy o Izraelu i Judzie”. W przeciwieństwie do poprzednich rozdziałów, w tym rozdziale nie ma odniesienia do „obalenia Asyryjczyków”.

Tekst

Oryginalny tekst został napisany w języku hebrajskim . Ten rozdział jest podzielony na 20 wersetów.

Świadkowie tekstowi

Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału w języku hebrajskim pochodzą z tradycji tekstu masoreckiego , która obejmuje Codex Cairensis (895), Petersburski Kodeks Proroków (916), Kodeks Aleppo (X wiek), Codex Leningradensis (1008).

Fragmenty zawierające części tego rozdziału znaleziono wśród Zwojów znad Morza Martwego (III wiek pne lub później):

• 1QIsa ^a : kompletne
• 1QIsa ^b : zachowane: wersety 17-18, 20

Istnieje również tłumaczenie na język grecki Koine , znane jako Septuaginta , wykonane w ciągu ostatnich kilku wieków pne. Zachowane starożytne rękopisy Septuaginty obejmują Codex Vaticanus ( B ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^B ; 4 wiek), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^S ; IV wiek), Codex Alexandrinus ( A ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^ZA ; V wiek) i Codex Marchalianus ( Q ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^Q ; VI wiek).

spadochron

sekcje parszy oparte są na Kodeksie z Aleppo . Izajasz 32 jest częścią Proroctw o Judzie i Izraelu ( Izajasz 24-35 ) . {P}: otwórz parszę ; {S}: zamknięta parsza .

{P} 32:1-8 {S} 32:9-20 {S}

Struktura

Cambridge Bible for Schools and Colleges opisuje wersety od 1 do 8 jako „idealną wspólnotę epoki mesjańskiej” i datuje tę sekcję „na koniec służby Izajasza, kiedy jego umysł był zajęty nadzieją na idealną przyszłość”.

Królestwo sprawiedliwości (32:1–8)

wers 1

Oto król będzie królował w sprawiedliwości,

a książęta będą rządzić w sądzie.

Ostrzeżenie dla kobiet jerozolimskich (32:9–15)

Ta „groźna mowa” jest powiązana w Biblii jerozolimskiej z innymi „wyroczniami powrotu z wygnania”. Werset 9 pokazuje, że „tym, co wzbudziło gniew proroka, była beztroska obojętność i obojętność kobiet wobec powtarzanych przez niego ostrzeżeń”.

Pokój panowania Bożego (32:16–20)

werset 17

A dziełem sprawiedliwości będzie pokój; a skutek sprawiedliwości spokój i pewność na wieki.

• „Cisza i pewność”: „spokój i bezpieczeństwo”

Zobacz też

• Jerozolima
• Powiązane fragmenty Biblii : Psalm 16 , Izajasz 9 , Izajasz 11 , Izajasz 16

Źródła

•   Würthwein, Ernst (1995). Tekst Starego Testamentu . Przetłumaczone przez Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmansa. ISBN 0-8028-0788-7 . Źródło 26 stycznia 2019 r .

Linki zewnętrzne

żydowski

• Izajasz 32 hebrajski z równoległym angielskim

chrześcijanin

• Izajasz 32 Tłumaczenie na język angielski z równoległą łacińską Wulgatą