Na skraju nieba (film)

Ten artykuł jest o filmie. Aby zapoznać się z piosenką Wham!, zobacz The Edge of Heaven . W przypadku serialu telewizyjnego zobacz Edge of Heaven .

Niemiecki plakat promocyjny
The Edge of Heaven
W reżyserii	Fatih Akin
Scenariusz	Fatih Akin
Wyprodukowane przez	Fatih Akin Klausa Maecka Andreas Thiel Jeanette Würl
W roli głównej	Nurgül Yeşilçay Baki Dawrak Tuncel Kurtiz Hanny Schygulli Patrycja Ziółkowska Nursel Köse
Kinematografia	Rainera Klausmanna
Edytowany przez	Andrzej Ptak
Muzyka stworzona przez	Szantel
Firmy produkcyjne	Film Anki Corazón International Film Dordże Norddeutscher Rundfunk
Dystrybuowane przez	Fabryka zapałek (na całym świecie) Uwalnianie nici (USA)
Daty wydania	23 maja 2007 ( 23.05.2007 ) ( Festiwal Filmowy w Cannes ) 27 września 2007 ( 27.09.2007 ) (Niemcy) 26 października 2007 ( 26.10.2007 ) (Turcja)
Czas działania	123 minuty
Kraje	Niemcy Indyk
Języki	Niemiecki turecki język angielski
kasa	17 804 565 USD

The Edge of Heaven ( niem . Auf der anderen Seite , dosłownie Po drugiej stronie , tureck : Yaşamın Kıyısında ) to turecko-niemiecki dramat z 2007 roku , napisany i wyreżyserowany przez Fatiha Akına . Film zdobył Prix du scénario na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2007 roku , był niemieckim kandydatem do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny w 2007 roku , ale nie był nominowany.

Po światowym debiucie na Festiwalu Filmowym w Cannes we Francji, film był pokazywany na kilku międzynarodowych festiwalach filmowych . Został wydany w Niemczech w dniu 27 września 2007 r.

Działka

Śmierć Yetera

Emerytowany wdowiec Ali Aksu ( Tuncel Kurtiz ), turecki imigrant mieszkający w niemieckim mieście Brema , wierzy, że znalazł rozwiązanie swojej samotności, gdy spotyka Yetera Öztürka ( Nursel Köse ). Oferuje jej miesięczną wypłatę, aby przestała pracować jako prostytutka i zamieszkała z nim. Po otrzymaniu pogróżek od dwóch tureckich muzułmanów za wykonywaną przez nią pracę, postanawia przyjąć jego ofertę. Syn Alego, Nejat Aksu ( Baki Davrak ), profesor literatury niemieckiej, nie ma czasu, aby odpowiedzieć na perspektywę życia z kobietą „łatwych cnót”, zanim Ali dostaje zawału serca. Zmiękcza się do niej: dowiaduje się, że powiedziała swojej 27-letniej córce, że jest sprzedawczynią obuwia, wysyłając jej buty do Turcji, aby wesprzeć tę historię, i życzy sobie, aby jej córka otrzymała takie wykształcenie jak on.

Po powrocie do domu ze szpitala Ali podejrzewa, że ​​Yeter i jego syn mogli mieć łącznik. Kiedy jego pijackie żądania Yetera powodują, że grozi odejściem, uderza ją, a ona umiera od ciosu. Ali trafia do więzienia.

Nejat jedzie do Stambułu w poszukiwaniu córki Yetera, Ayten ( Nurgül Yeşilçay ) i przejmuje odpowiedzialność za jej edukację. Nie mogąc zlokalizować jej przez rodzinę i nie mając żadnych jej aktualnych zdjęć, umieszcza ulotki ze zdjęciem Yetera w całej okolicy, mając nadzieję, że doprowadzi to do córki. Kiedy umieszcza ulotkę w małej niemieckojęzycznej księgarni, która akurat jest na sprzedaż, zostaje oczarowany jej zakupem.

Śmierć Loty

Oficer w cywilu gubi broń na ulicy podczas zamieszek. Zakapturzona postać podnosi go i jest ścigana pieszo przez batalion umundurowanych oficerów, z trudem ukrywając kontrabandę na przypadkowym dachu. To jest Ayten, członek tureckiej antyrządowej grupy oporu.

Kiedy jej cela zostaje napadnięta, ucieka z Turcji i przyjmuje nową tożsamość z politycznymi sojusznikami w Bremie w Niemczech. Jednak nawet tam dochodzi do kłótni, gdy nie jest w stanie zapłacić im pieniędzy, które jest jej winna, i tym samym znajduje się na ulicy z zaledwie euro na koncie. Numer jej matki zaginął, więc mieszka nielegalnie i szuka jej w lokalnych sklepach obuwniczych.

Lotte, studentka uniwersytetu, oferuje jej pomoc w zdobyciu jedzenia, ubrania i mieszkania — gest, który nie jest mile widziany przez jej matkę, Susanne. Ayten i Lotte zostają kochankami, a Lotte postanawia pomóc Ayten w poszukiwaniach jej matki. Zadanie zostaje przerwane, gdy zatrzymanie ruchu ujawnia nielegalny status Ayten, a ona próbuje ubiegać się o azyl polityczny . Pomimo wsparcia finansowego Susanne Niemcy orzekają, że Ayten nie ma uzasadnionych obaw przed prześladowaniami politycznymi. Zostaje deportowana i natychmiast osadzona w więzieniu.

Lota jest załamana. Jedzie do Turcji, aby spróbować uwolnić Aytena, ale szybko zdaje sobie sprawę, jak mało jest nadziei, ponieważ grozi jej od 15 do 20 lat więzienia. Susanne błaga ją, by pomyślała o swojej przyszłości i wróciła do domu. Kiedy Lotte odmawia, jej matka odmawia jej dalszej pomocy. Lotte ciągnie do księgarni Nejata i ostatecznie wynajmuje od niego wolny pokój.

W końcu otrzymawszy wizytę w więzieniu z Aytenem, Lotte spełnia prośbę swojego uwięzionego kochanka i odzyskuje pistolet, który Ayten złapał podczas zamieszek. Ale torba Lotte z bronią w środku zostaje porwana przez grupę chłopców, których następnie ściga przez ich okolicę. Kiedy w końcu znajduje ich na pustej działce, jeden z nich sprawdza broń. Żąda, żeby go zwrócił, ale on celuje w nią i strzela, zabijając ją natychmiast.

The Edge of Heaven (dosłownie po drugiej stronie)

Po uwolnieniu Ali zostaje deportowany do Turcji i wraca do swojej posiadłości w Trabzonie na wybrzeżu Morza Czarnego.

Po śmierci córki Susanne jedzie do Stambułu, aby zobaczyć, gdzie jej córka mieszkała przez ostatnie kilka miesięcy. Spotyka Nejata i czyta pamiętnik córki; postanawia podjąć się misji córki, polegającej na uwolnieniu Aytena z więzienia. Wizyta Susanne w Ayten — oferta przebaczenia i wsparcia — skłania młodszą kobietę do skorzystania z jej prawa do pokuty. W rezultacie odzyskuje wolność.

Susanne pyta Nejata o historię festiwalu w Bayram , o którym słyszą, i dowiaduje się, że upamiętnia ono ofiarę Ibrahima z jego syna Ismaela . Komentuje, że w Biblii jest ta sama historia , w której Abraham jest proszony o poświęcenie swojego syna Izaaka. Nejat wspomina, jak jako dziecko przestraszył się tej historii i poprosił ojca, czy złożyłby go w ofierze, gdyby Bóg mu nakazał. Zapytany przez Susanne, jaka była odpowiedź jego ojca, Nejat mówi jej, że jego ojciec powiedział: „Uczyniłby Boga swoim wrogiem, aby mnie chronić”.

Nejat usuwa ulotkę Yeter z tablicy ogłoszeń sklepu. Prosi Susanne, aby zaopiekowała się jego sklepem podczas jego nieobecności, i jedzie do Trabzonu, gdzie mieszka jego ojciec.

Susanne proponuje Aytenowi nocleg w domu Nejata. Kiedy Nejat przybywa do Trabzonu, jego ojciec wybiera się na ryby, więc czeka na niego na plaży.

Rzucać

• Tuncel Kurtiz jako Ali Aksu, turecki imigrant do Niemiec
• Baki Davrak jako Nejat Aksu, syn Alego, turecki niemiecki profesor uniwersytecki
• Nursel Köse jako Yeter Öztürk, turecki imigrant do Niemiec
• Nurgül Yeşilçay jako Ayten Öztürk, córka Yetera, turecka studentka i buntowniczka
• Patrycia Ziółkowska jako Charlotte „ Lotte ” Staub, niemiecka studentka
• Hanna Schygulla jako Susanne Staub, matka Lotte
• İdil Üner jako Ęrztin
• Erkan Can jako kuzyn Ufuk
• Turgay Tanülkü jako Cem

Produkcja

Zdjęcia kręcono w Bremie i Hamburgu w Niemczech; w Taksim i Kadıköy w Stambule ; oraz na Morza Czarnego w Trabzon w Turcji.

Przyjęcie

Film otrzymał pozytywne recenzje od zachodnich krytyków. Agregator recenzji, Rotten Tomatoes, podał, że 90% krytyków przyznało filmowi pozytywne recenzje na podstawie 77 recenzji, ze średnią oceną 7,8 / 10. Krytyczny konsensus strony internetowej brzmi: „Sugestywna i złożona, ta historia walczących imigrantów w Niemczech pozostanie z tobą po wyjściu z teatru”. Metacritic podał, że film uzyskał średnią ocenę 85 na 100, na podstawie 26 recenzji, co wskazuje na „powszechne uznanie”.

Dziesięć najlepszych list

Film znalazł się na wielu listach dziesięciu najlepszych filmów 2008 roku amerykańskich krytyków.

• 2 miejsce - Sean Axmaker, pracownik wywiadu w Seattle
• 2 miejsce – Stephen Holden , The New York Times
• 2 miejsce - Steve Rea, The Philadelphia Inquirer
• 2 miejsce – Wesley Morris , The Boston Globe
• 3 miejsce - Dana Stevens, Łupek
• 4 miejsce — Ann Hornaday, The Washington Post
• 5 miejsce - AO Scott , The New York Times
• 5 miejsce - Michael Sragow , The Baltimore Sun
• 6 miejsce - JR Jones, Czytelnik z Chicago
• 6 miejsce — Owen Gleiberman , Entertainment Weekly
• 6 miejsce - Rick Groen, The Globe and Mail
• 7 miejsce — Ann Hornaday, The Washington Post
• 9 miejsce - Anthony Lane , The New Yorker
• 9 miejsce – Stephen Farber, The Hollywood Reporter
• 9 - Tasha Robinson, Klub AV
• 10 miejsce — Kirk Honeycutt, The Hollywood Reporter

Nagrody i nominacje

Po zdobyciu nagrody za najlepszy scenariusz na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2007 roku , film zdobył nagrodę Lino Brocka w kategorii Kino międzynarodowe na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Cinemanila na Filipinach w 2007 roku . Następnie na Festiwalu Filmowym w Antalyi Golden Orange otrzymał pięć nagród (najlepszy reżyser, montaż, aktor drugoplanowy, aktorka drugoplanowa i nagroda specjalna jury), a następnie zdobył:

• W dniu 24 października 2007 r. przyznano nowo ustanowioną nagrodę Parlamentu Europejskiego LUX dla kina europejskiego ;
• 10 listopada 2007 Nagroda Krytyków na Festiwalu Kina Europejskiego w Sewilli ;
• 1 grudnia 2007 nagroda za najlepszy scenariusz podczas Europejskich Nagród Filmowych z nominacjami dla najlepszego reżysera i najlepszego filmu;
• W styczniu 2008 Grand Prix Belgijskiego Syndykatu Krytyków Kinematograficznych ;
• najlepszej aktorki drugoplanowej dla Hanny Schygulli od Krajowego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych .

Zobacz też

• Kino Niemiec
• Kino Turcji

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa (w języku niemieckim)
• Skraj nieba na IMDb  
• The Edge of Heaven w AllMovie
• Na skraju nieba w Box Office Mojo
• Na skraju nieba na Rotten Tomatoes
• Skraj nieba na Metacritic