Geza II Węgier

W przypadku innych osób o tym samym nazwisku zobacz Géza of Hungary .

Géza II
Młody Géza (z Illuminated Chronicle )
król Węgier i Chorwacji
Królować	1141–1162
Koronacja	16 lutego 1141
Poprzednik	Bela II
Następca	Stefan III
Regent	Helena Serbska
Urodzić się	1130 Tolna , Królestwo Węgier
Zmarł	31 maja 1162 (w wieku 31–32 lat) Székesfehérvár , Królestwo Węgier
Pogrzeb	Bazylika Székesfehérvár
Współmałżonek	Eufrozyna z Kijowa
Wydawaj więcej...	Stefan III Béla III Elżbieta, księżna Czech Géza Helena, księżna Austrii
Dynastia	Arpad
Ojciec	Béla II Węgier
Matka	Helena Serbska
Religia	rzymskokatolicki

Géza II ( węgierski : II. Géza ; chorwacki : Gejza II ; słowacki : Gejza II ; 1130 - 31 maja 1162) był królem Węgier i Chorwacji od 1141 do 1162. Był najstarszym synem Béli Ślepego i jego żony Heleny Serbii . Kiedy zmarł jego ojciec, Géza był jeszcze dzieckiem i zaczął rządzić pod opieką matki i jej brata Beloša . Pretendent do tronu, Boris Kalamanos , który zajął Węgry już za panowania Béli Ślepego, tymczasowo zdobył Pressburg (obecnie Bratysława na Słowacji ) z pomocą niemieckich najemników na początku 1146 r. W odwecie Géza, który osiągnął pełnoletność w tym samym roku, najechał Austrię i rozgromił Henryka Jasomirgotta , margrabiego Austrii , w bitwie nad Fischą .

Chociaż stosunki niemiecko-węgierskie pozostawały napięte, nie doszło do większych konfrontacji, gdy niemieccy krzyżowcy maszerowali przez Węgry w czerwcu 1147 r. Dwa miesiące później przybył Ludwik VII z Francji i jego krzyżowcy wraz z Borysem Kalamanosem, który próbował wykorzystać krucjata do wrócić na Węgry. Ludwik VII odmówił ekstradycji Borysa do Gézy, ale uniemożliwił pretendentowi nawiązanie kontaktów z jego zwolennikami na Węgrzech i zabrał go do Konstantynopola . Géza dołączył do koalicji, przeciwko której utworzyli Ludwik VII i Roger II z Sycylii Konrad III z Niemiec i cesarz bizantyjski Manuel I Komnen .

Géza co najmniej sześć razy interweniował w walkach o Kijów w imieniu Iziasława II z Kijowa, wysyłając posiłki lub osobiście prowadząc swoje wojska na Ruś Kijowską w latach 1148-1155. Prowadził także wojny z Cesarstwem Bizantyjskim w imieniu swoich sojuszników, w tym jego kuzynów, władców Wielkiego Księstwa Serbii , ale nie mógł przeszkodzić Bizantyjczykom w przywróceniu nad nimi zwierzchnictwa. Powstały konflikty między Gézą a jego braćmi, Stefanem i Władysławem , którzy uciekli z Węgier i osiedlili się na dworze cesarza Manuela w Konstantynopolu . Géza wspierał Fryderyka I, Świętego Cesarza Rzymskiego , przeciwko Lidze Lombardzkiej z oddziałami pomocniczymi w latach 1158-1160. Po tym, jak kardynałowie , którzy popierali cesarza Fryderyka I, wybrali papieża Wiktora IV , Géza uznał jego legitymację w 1160 r., Ale po roku zmienił strony i zawarł konkordat z przeciwnikiem Wiktora IV, papieżem Aleksandrem III . Przed śmiercią Géza zorganizował osobny appanage księstwo dla swojego młodszego syna Béli .

Przodkowie Siedmiogrodzkich Sasów przybyli na Węgry za panowania Gézy. W tym okresie na Węgrzech osiedlili się także zachodnioeuropejscy rycerze i muzułmańscy wojownicy ze stepów pontyjskich . Géza pozwolił nawet swoim muzułmańskim żołnierzom brać konkubiny.

Wczesne lata

Géza urodził się jako najstarszy syn Béli Ślepego , kuzyna króla Węgier Stefana II i Heleny Serbskiej w 1130 r. Ojciec Gézy został oślepiony wraz ze swoim zbuntowanym ojcem Álmosem w 1110 r. na rozkaz Stefana II ojciec Koloman, król Węgier , który chciał zapewnić sukcesję Szczepanowi. Kiedy Géza się urodził, jego rodzice mieszkali w posiadłości Tolna , którą nadał im król Stefan . Ojciec Gézy został następcą króla Stefana wiosną 1131 r. W tym samym roku królowa Helena zabrała Gézę i jego młodszego brata Władysława na zgromadzenie w Arad , gdzie zarządziła masakrę sześćdziesięciu ośmiu szlachciców, „za których radą król został oślepiony”, według Illuminated Chronicle .

Królować

Mniejszy król (1141–1146)

Królewska pieczęć Gézy

Król Béla zmarł 13 lutego 1141 r., A Géza zastąpił go bez sprzeciwu. Jedenastoletni Géza został koronowany na króla 16 lutego. Podczas jego regencji w pierwszych latach panowania królestwem rządziła jego matka i jej brat Beloš .

Jeden z pierwszych przywilejów Gézy, wydany w 1141 r., potwierdzał przywileje mieszkańców Splitu w Dalmacji . W statucie Géza jest zatytułowany „ Dzięki łasce Boga , król Węgier, Dalmacji, Chorwacji i Ramy ”. Według historyka Paula Stephensona miasta środkowej Dalmacji - w tym Šibenik i Trogir - przyjęły zwierzchnictwo Gézy po inwazji węgierskiej około 1142 r. Wojska węgierskie pomagały księciu halickiemu Wołodymerko - który był sojusznikiem ojca Gézy przeciwko pretendentowi Borysowi - kiedy wielki książę kijowski Wsiewołod II najechał Halicz w 1144 r. Chociaż węgierskie oddziały pomocnicze „były bezużyteczne”, zgodnie z Kodeksem Hypatian , wielki książę nie mógł zajmować Księstwo Wołodymerki.

Borys był synem Eufemii z Kijowa , drugiej żony króla Węgier Kolomana , którą król wypędził przed narodzinami Borysa pod zarzutem cudzołóstwa . Według kronikarza, biskupa Ottona z Freising , pod koniec 1145 roku Borys zwrócił się do Konrada III z Niemiec z prośbą o pomoc w walce z Gézą. Na polecenie czeskiego Władysława II monarcha niemiecki upoważnił Borysa do zebrania armii najemników w Bawarii i Austria . Borys zaatakował Węgry i zajął twierdzę Pressburg (dzisiejsza Bratysława na Słowacji ). Siły królewskie wkrótce nałożyły blokadę na twierdzę i przekonały najemników Borysa do poddania się bez oporu w zamian za odszkodowanie.

Węgrzy oskarżyli Konrada III o atak Borysa i postanowili najechać Święte Cesarstwo Rzymskie. Przed przekroczeniem rzeki Lajta (obecnie Leitha w Austrii), która wyznaczała zachodnią granicę Węgier, szesnastoletni Géza został przepasany mieczem na znak pełnoletności . W bitwie nad Fischą 11 września armia węgierska pod dowództwem Gézy i Beloša rozgromiła wojska niemieckie dowodzone przez margrabiego Austrii Henryka Jasomirgotta .

Marsz krzyżowców przez Węgry (1146–1147)

Konrad III z Niemiec i niemieccy krzyżowcy przybywają na Węgry (z Illuminated Chronicle )

Géza poślubił Euphrosyne , siostrę wielkiego księcia kijowskiego Iziasława II , w drugiej połowie 1146 r. Stosunki niemiecko-węgierskie pozostawały napięte, gdy Borys próbował wykorzystać decyzję Konrada III o poprowadzeniu krucjaty do Ziemi Świętej przez Węgry. Jednak Géza, który wiedział, że „łatwiej zwyciężyć złotem niż siłą, rozlał wśród Niemców dużo pieniędzy iw ten sposób uniknął ich ataku”, według kronikarza Odona z Deuil . Niemieccy krzyżowcy przemaszerowali przez Węgry bez większych incydentów w czerwcu 1147 r.

The Illuminated Chronicle donosi, że niektórzy węgierscy szlachcice obiecali Borysowi, że „jeśli uda mu się przedostać do królestwa, wielu weźmie go za swojego pana i porzuciwszy króla, przyłączy się do niego”. Borys przekonał dwóch francuskich szlachciców do pomocy, ukrywając go wśród francuskich krzyżowców, którzy podążali za Niemcami w kierunku Ziemi Świętej. Król Francji Ludwik VII i jego krzyżowcy przybyli na Węgry w sierpniu. Géza dowiedział się, że jego przeciwnik był z Francuzami i zażądał jego ekstradycji . Chociaż Ludwik VII odrzucił to żądanie, trzymał Borysa w areszcie i „zabrał go z Węgier”, według Odona z Deuil. Po opuszczeniu Węgier Borys osiadł w Cesarstwie Bizantyjskim .

Aktywna polityka zagraniczna (1147–1155)

Spory między mocarstwami europejskimi doprowadziły pod koniec lat czterdziestych XII wieku do powstania dwóch koalicji. Jeden sojusz został utworzony przez cesarza bizantyjskiego Manuela I Komnena i Konrada III przeciwko Rogerowi II z Sycylii , który najechał terytoria bizantyjskie. Géza stanął po stronie Rogera II i jego sojuszników, w tym zbuntowanego niemieckiego księcia Welfa VI i Uroša II z Serbii . Géza wysłał posiłki do swojego szwagra, wielkiego księcia Iziasława II, przeciwko księciu Włodzimierzowi z Czernigowa wiosną 1148 r. Wielkie Księstwo Serbii zbuntował się w 1149 r., zmuszając cesarza Manuela I do przerwania przygotowań do inwazji na południowe Włochy i inwazji na Serbię w 1149 r. Według cesarskiego panegirysty Teodora Prodromusa , siły węgierskie wspierały Serbów podczas kampanii cesarza. Hypatian Codex mówi, że Géza odniósł się do swojej wojny z cesarzem Manuelem, gdy usprawiedliwiał się odmową wysłania posiłków do Iziasława II, którego Jurij Dolgoruki , książę Suzdal , wypędził z Kijowa w sierpniu 1149 r. węgierskie oddziały pomocnicze wsparły Iziasława II w ponownym zajęciu Kijowa wczesną wiosną 1150 r., ale wkrótce Jurij Dolgorukij wypędził Iziasława z miasta. Jesienią Géza poprowadził swoją armię przeciwko Wołodymirko z Halicza , który był bliskim sojusznikiem Jurija Dołgorukiego. Zdobył Sanok , ale Wołodymirko przekupił węgierskich dowódców, którzy przekonali Gézę do opuszczenia Halicza przed listopadem.

Johna Kinnamosa „niezliczone sprzymierzone siły węgierskiej kawalerii, a także heterodoksyjnych Chalisoi ” wsparły Serbów w tym samym roku, ale armia bizantyjska rozgromiła swoje zjednoczone wojska na rzece Tara we wrześniu. Zwycięstwo Bizancjum zmusiło Uroša II Serbii do uznania zwierzchnictwa cesarza. Cesarz Manuel rozpoczął kampanię odwetową przeciwko Węgrom i spustoszył ziemie między rzekami Sawą i Dunaj. Wspomagany przez wojska bizantyjskie pretendent Borys wdarł się również na Węgry i spustoszył dolinę rzeki Temes . Géza, który właśnie wrócił z Halicza, nie chciał „angażować pozostałych sił węgierskich w zniszczenie” i wystąpił o pokój. Traktat pokojowy został podpisany pod koniec 1150 lub na początku 1151 roku.

Géza spotyka króla Francji Ludwika VII podczas drugiej krucjaty (z Illuminated Chronicle )

Géza spotkał Henryka Jasomirgotta, co przyczyniło się do normalizacji ich napiętych stosunków w 1151 r. Wysłał posiłki do Iziasława II, który ponownie zajął Kijów przed kwietniem 1151 r. Trzy miesiące później Włodzimierz Halicki rozgromił maszerującą w kierunku Kijowa armię węgierską. Fryderyk Barbarossa , nowo wybrany król Niemiec , zażądał zgody książąt niemieckich na wojnę z Węgrami na sejmie cesarskim w czerwcu 1152 r., Ale książęta odmówili mu „z pewnych niejasnych powodów”, według Ottona z Freising . Géza najechał Halicz latem 1152 r. Zjednoczone armie Gézy i Iziaslava pokonały wojska Wołodymirka nad Sanem , zmuszając Wołodymirkę do podpisania traktatu pokojowego z Iziasławem. Papież Eugeniusz III wysłał swoich posłów na Węgry, aby wzmocnić „wiarę i dyscyplinę” węgierskiego kościoła. Géza zabronił papieskim wysłannikom wjazdu na Węgry, co świadczy o pogorszeniu się jego stosunków ze Stolicą Apostolską .

Géza planował najechać Paristrion - prowincję bizantyjską wzdłuż dolnego Dunaju - wiosną 1153 r. Według Johna Kinnamosa, Géza szukał zemsty za inwazję Manuela w 1150 r .; z drugiej strony Michał z Tesaloniki napisał, że Géza uniemożliwił cesarzowi Manuelowi inwazję południowych Włoch. Jednak cesarz, który został poinformowany o planie Gézy, pomaszerował nad Dunaj. Sardyce (obecnie Sofia w Bułgarii) podpisano nowy traktat pokojowy . Według Abū Hāmida al-Gharnātī , zgodnie z traktatem pokojowym, Bizantyjczycy wypuścili węgierskich jeńców wojennych , muzułmański podróżnik z Granady , który mieszkał na Węgrzech w latach 1150-1153.

Abū Hāmid stwierdził, że każdy kraj obawiał się ataku Gézy „z powodu wielu armii, którymi dysponuje, i jego wielkiej odwagi”. Muzułmański podróżnik zauważył, że Géza zatrudniał muzułmańskich żołnierzy rekrutowanych spośród ludów stepów euroazjatyckich. Abū Hāmid nawet wezwał żołnierzy, aby „dołożyli wszelkich starań, aby wyruszyć na dżihad ” z Gézą, „ponieważ w ten sposób Bóg [złożyłby] zasługi Świętej Wojny na [ich] konto”. Géza pozwolił swoim muzułmańskim poddanym brać konkubiny, co podburzyło duchowieństwo węgierskie. Zaprosił też rycerzy z Europy Zachodniej (głównie niemieckich) do osiedlenia się na Węgrzech. Na przykład nadał ziemię dwóm rycerzom, Gottfriedowi i Albertowi, którzy „opuścili swoją ojczyznę” na jego zaproszenie w latach pięćdziesiątych XII wieku. Kilka lat wcześniej jeden Hezelo z Merkstein sprzedał swój majątek w regionie Aachen przed wyjazdem na Węgry, skąd już nigdy nie wrócił do ojczyzny. Według Dyplomu Andreanum z 1224 r., który określał przywileje Siedmiogrodzkich Sasów , ich przodkowie zostali zaproszeni przez Gézę do osiedlenia się w południowej Siedmiogrodzie .

Papież Anastazjusz IV uznał rządy Gézy w Dalmacji za niezgodne z prawem w październiku 1154 r. Kuzyn cesarza Manuela, Andronikos Komnenos , który zarządzał Belgradem , Braniczewem i Niszem , wysłał w 1154 r. List do Gézy, proponując przekazanie tych miast Gézie w zamian za wsparcie Gézy przeciwko cesarz. Géza wysłał swoich wysłanników na Sycylię, aby podpisali nowy sojusz z Wilhelmem I Sycylijskim pod koniec roku, ale Wilhelm I walczył ze swoimi zbuntowanymi poddanymi. Chociaż spisek Androniusa Komnenusa został odkryty i został schwytany, Géza najechał Cesarstwo Bizantyjskie i pod koniec 1154 r. Oblegał Braničevo. Po usłyszeniu o uwięzieniu Andronikusa Komnenosa, Géza porzucił oblężenie i wrócił na Węgry. Bizantyjski generał Basil Tzintziluces przypuścił atak na armię węgierską, ale Géza unicestwił siły bizantyjskie przed powrotem na Węgry. Na początku 1155 r. posłowie bizantyjscy i węgierscy podpisali nowy traktat pokojowy. W tym samym roku armia bizantyjska wypędziła sojusznika Gézy, Desę z Serbii i przywrócił Uroša II, który obiecał, że nie będzie zawierał sojuszu z Węgrami.

Ostatnie lata (1155–1162)

Cesarz bizantyjski Manuel I Komnenos , potężny wróg Gézy na początku lat pięćdziesiątych XII wieku

Fryderyk Barbarossa , który został koronowany na Świętego Cesarza Rzymskiego, przyjął posłów Manuela I w Norymberdze w lipcu 1156 r. Posłowie bizantyjscy zaproponowali wspólną inwazję na Węgry, ale Barbarossa odrzucił ich ofertę. 16 września Barbarossa zastrzegł, że książęta austriaccy mają wspierać świętych cesarzy rzymskich podczas wojny z Węgrami w swoim statucie, na mocy którego podniósł Austrię do rangi księstwa , pokazując, że stosunki między Węgrami a Świętym Cesarstwem Rzymskim były nadal napięte. Bliski doradca Barbarossy, Daniel, biskup Pragi , odwiedził Węgry latem 1157 r. Z tej okazji Géza obiecał, że w razie najazdu cesarza na Italię wesprze Barbarossę oddziałami pomocniczymi.

Najmłodszy brat Gézy, Stephen , zaczął spiskować ze swoim wujem Belošem i innymi lordami przeciwko Gézie, według prawie współczesnego Rahewina . Aby uniknąć wojny domowej, Géza najpierw zarządził prześladowania partyzantów Szczepana, a następnie wygnał z królestwa swojego zbuntowanego brata, a nawet skazał na śmierć. Niketas Choniates odnotował również, że Stephen został „zmuszony do ucieczki z morderczych szponów” Gézy. Wuj Gézy, Beloš, nie został wymieniony w przywilejach królewskich wydanych po marcu 1157 r., Co sugeruje, że opuścił Węgry po tej dacie. Latem tego roku Stephen uciekł do Świętego Cesarstwa Rzymskiego, szukając ochrony cesarza Fryderyka przed Gézą. Na żądanie cesarza Géza przyjął Fryderyka Barbarossę jako arbitra w jego konflikcie ze Stefanem i wysłał swoich posłów do Ratyzbony w styczniu 1158 r. Jednak Barbarossa „zdecydował się odłożyć na bardziej odpowiedni czas rozstrzygnięcie” kłótni między Gézą i Stefanem i odszedł za swoją kampanię przeciwko Liga Lombardzka . Zgodnie ze swoją wcześniejszą obietnicą Géza wysłał oddział 5–600 łuczników, aby towarzyszył cesarzowi do Włoch. Wkrótce brat Gézy, Stefan, wyjechał do Cesarstwa Bizantyjskiego i osiadł w Konstantynopolu , gdzie poślubił siostrzenicę cesarza Manuela, Marię Komnene . W ciągu dwóch lat dołączył do niego jego brat Władysław, który uciekł z Węgier około 1160 roku.

Fryderyk Barbarossa zmusił włoskie miasta do poddania się we wrześniu 1158 r. Jednak Mediolan i Crema ponownie powstały w otwartym buncie przeciwko rządom cesarza po tym, jak sejm Roncaglia nakazał przywrócenie praw cesarskich, w tym prawa cesarza do nakładania podatków w północnych Włoszech miasta. Géza wysłał swoich wysłanników do obozu Barbarossy i obiecał wysłać dalsze posiłki przeciwko zbuntowanym miastom.

Śmierć papieża Adriana IV 1 września 1159 r. wywołała schizmę , ponieważ kolegium kardynalskie było podzielone: ​​większość kardynałów była przeciwna polityce Barbarossy, ale mniejszość go popierała. Pierwsza grupa wybrała Aleksandra III , ale zwolennicy Barbarossy wybrali Wiktora IV . Cesarz Fryderyk zwołał synod w Pawii, aby położyć kres schizmie. Géza wysłał swoich posłów na sobór kościelny, na którym Wiktor IV został ogłoszony prawowitym papieżem w lutym 1160 r. Jednak Łukasz, arcybiskup Esztergom , pozostał lojalny wobec Aleksandra III i przekonał Gézę do rozpoczęcia rokowań z przedstawicielami Aleksandra III. Géza zdecydował się zmienić stronę dopiero po tym, jak większość europejskich monarchów, w tym królowie Sycylii, Anglii i Francji, dołączyła do Aleksandra III. Wysłannicy Gézy ogłosili jego decyzję Aleksandrowi III na początku 1161 r., Ale Géza poinformował cesarza o uznaniu Aleksandra III dopiero jesienią tego samego roku.

Wysłannicy Gézy i Aleksandra III podpisali konkordat latem 1161 r. Zgodnie z tym traktatem Géza obiecał, że nie zdetronizuje ani nie przeniesie prałatów bez zgody Stolicy Apostolskiej; z drugiej strony papież przyznał, że żaden legat papieski nie może być wysłany na Węgry bez zgody króla, a prałaci węgierscy mogą odwoływać się do Stolicy Apostolskiej tylko za zgodą króla. Podpisał także pięcioletni rozejm z Cesarstwem Bizantyjskim. Krótko przed śmiercią Géza podarował swojemu młodszemu synowi Béli Dalmację, Chorwację i inne terytoria , jako księstwo appanage. Géza zmarł 31 maja 1162 i został pochowany w Székesfehérvár .

Rodzina

Przodkowie Gézy II Węgier
16. Béla I Węgier 8. Géza I Węgier 17. Richeza lub Adelaide Polski 4. Álmos, książę Chorwacji 9. Sophia 2. Béla II Węgier 10. Sviatopolk II z Kijowa 5. Predslava z Kijowa 1. Géza II z Węgier 6. Uroš I z Serbii 3. Helena z Serbii

Żona Gézy, Eufrozyna z Kijowa , była córką wielkiego księcia kijowskiego Mścisława I. Przeżyła Gézę i zmarła około 1193 roku. Latem 1147 roku urodziło się ich pierwsze dziecko, Stefan ; zastąpił Gézę w 1162 r. Jego młodszy brat Béla urodził się około 1148 r.; odziedziczył Węgry po śmierci Stefana w 1172 r. Trzeci syn i imiennik Gézy, Géza , urodził się w latach pięćdziesiątych XII wieku. Najmłodszy syn Gézy i Euphrosyne, Árpád, nie przeżył dzieciństwa. Najstarsza córka Gézy i Euphrosyne, Elżbieta , został wydany w 1157 r. za Fryderyka czeskiego , który był spadkobiercą księcia czeskiego Władysława II . Druga córka, Odola, wyszła za mąż za młodszego syna Władysława II czeskiego, Świętopełka, w 1164 r. Trzecia córka Gézy i Euphrosyne, Helena , została żoną Leopolda V Austrii w 1174.

Źródła

Podstawowe źródła

•   Archidiakon Tomasz ze Splitu: Historia biskupów Salony i Splitu (tekst łaciński autorstwa Olgi Perić, zredagowany, przetłumaczony i opatrzony komentarzami Damira Karbića, Mirjany Matijević Sokol i Jamesa Rossa Sweeneya) (2006). CEU Press. ISBN 963-7326-59-6 .
•   O City of Bizancjum, Annals of Niketas Choniatēs (przetłumaczone przez Harry'ego J. Magouliasa) (1984). Wydawnictwo Uniwersytetu Stanowego Wayne'a. ISBN 978-0-8143-1764-8 .
• Odo of Deuil: De Profectione Ludovici VII in Orientem: The Journey of Louis VII to the East (zredagowane z tłumaczeniem na język angielski przez Virginię Gingerick Berry) (1948). Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia.
•   Czyny Jana i Manuela Komnena autorstwa Johna Kinnamosa (przetłumaczone przez Charlesa M. Branda) (1976). Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia. ISBN 0-231-04080-6 .
•   Czyny Fredericka Barbarossy autorstwa Ottona z Freising i jego kontynuatora, Rahewina (przetłumaczone i opatrzone komentarzami ze wstępem Charlesa Christophera Mierow we współpracy z Richardem Emery) (2004). Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia. ISBN 0-231-13419-3 .
•   „Podróże Abū Hāmida al-Andalusī al-Gharnātī, 1130–1155”. W Ibn Fadlān: Ibn Fadlān and the Land of Darnkess: Arab Travellers in the Far North (przetłumaczone ze wstępem Paula Lunde i Caroline Stone) (2012). Książki o pingwinach. ISBN 978-0-140-45507-6 .

Drugorzędne źródła

•   Bartl, Julius; Čičaj, Viliam; Kohútova, Mária; Letz, Robert; Segeš, Vladimír; Škvarna, Dušan (2002). Historia Słowacji: chronologia i leksykon . Bolchazy-Carducci Publishers, Slovenské Pedegogické Nakladatel'stvo. ISBN 0-86516-444-4 .
•   Dimnik, Marcin (1994). Dynastia Czernigowa, 1054–1146 . Papieski Instytut Studiów Średniowiecznych. ISBN 0-88844-116-9 .
•   Dimnik, Marcin (2003). Dynastia Czernigowska, 1146–1246 . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. ISBN 978-0-521-03981-9 .
•   Engel, Pal (2001). Królestwo św. Szczepana: historia średniowiecznych Węgier, 895–1526 . Wydawnictwo IB Tauris. ISBN 1-86064-061-3 .
•   Érszegi, Géza; Solymosi, László (1981). „Az Árpádok királysága, 1000–1301 [Monarchia Arpadów, 1000–1301]”. W Solymosi, László (red.). Magyarország történeti kronológiája, I: a kezdetektől 1526-ig [Chronologia historyczna Węgier, tom I: od początku do 1526 r.] (w języku węgierskim). Akademiai Kiadó. s. 79–187. ISBN963-05-2661-1 . _
•   Dobrze, John VA Jr. (1991) [1983]. Wczesnośredniowieczne Bałkany: krytyczne badanie od VI do końca XII wieku . Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 0-472-08149-7 .
•   Fugedi, Erik; Bak, János M. (2012). „Zagraniczni rycerze i urzędnicy we wczesnośredniowiecznych Węgrzech”. W Berend, Nora (red.). Ekspansja Europy Środkowej w średniowieczu . Ashgate Variorum. s. 319–331. ISBN 978-1-4094-2245-7 .
•   Fuhrmann, Horst (1986). Niemcy w późnym średniowieczu, ok. 1146–1246 . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. ISBN 0-521-31980-3 .
•   Kristo, Gyula; Makk, Ferenc (1996). Az Árpád-ház uralkodói [Władcy Domu Árpád] (po węgiersku). IPC Könyvek. ISBN 963-7930-97-3 .
•   Makk, Ferenc (1989). Arpadowie i Komnenowie: stosunki polityczne między Węgrami a Bizancjum w XII wieku (przekład György Novák) . Akademiai Kiadó. ISBN 963-05-5268-X .
•   Makk, Ferenc (1994). „II. Geza”. W Kristó, Gyula; Engel, Pal; Makk, Ferenc (red.). Korai magyar történeti lexikon (9–14. század) [Encyklopedia wczesnej historii Węgier (IX – XIV wiek)] (w języku węgierskim). Akademiai Kiadó. P. 236. ISBN 963-05-6722-9 .
•   Runciman, Steven (1952). Historia wypraw krzyżowych, tom II: Królestwo Jerozolimy i frankoński Wschód . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-06162-8 .
•   Sălăgean, Tudor (2005). „Społeczeństwo rumuńskie we wczesnym średniowieczu (IX – XIV wiek ne)”. W pop, Ioan-Aurel; Bolovan, Ioan (red.). Historia Rumunii: kompendium . Rumuński Instytut Kultury (Centrum Studiów Transylwańskich). s. 133–207. ISBN 978-973-7784-12-4 .
•   Stephenson, Paweł (2000). Bałkańska granica Bizancjum: studium polityczne Bałkanów Północnych, 900–1204 . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. ISBN 978-0-521-02756-4 .