Kalkabryna
Calcabrina jest jednym z demonów pojawiających się w Inferno , pierwszym kantyku Boskiej komedii Dantego Alighieri . Imię Calcabrina prawdopodobnie oznacza „łaskę-stompera” lub „deptacza mrozu”.
Boskiej Komedii Dantego
Calcabrina jest członkiem Malebranche , grupy demonów, której misją jest strzec piątej bolgii ósmego kręgu piekła, Malebolge , gdzie karani są łapówkarze. Jest jednym z dziesięciu diabłów, które eskortują Dantego i Wergiliusza przez Malebolge na rozkaz przywódcy Malebranche, demona Malacody .
Najbardziej godną uwagi wzmianką o Calcabrinie jest sytuacja, w której Alichino , inny demon, zakochuje się w planie ucieczki Bonturo Dati , jednego z łapówek ukaranych w Bolgii. Następnie Calcabrina decyduje się lecieć za uciekającym grzesznikiem i kończy walkę z Alichino , który również jest w pogoni, tylko po to, by obaj wpadli do wrzącej smoły.
-
^ a b
Encyklopedia Dantego . Richard H. Lansing, Teodolinda Barolini. Nowy Jork: Pub Garland. 2000. ISBN 978-0-203-83447-3 . OCLC 680038637 .
{{ cite book }}: CS1 maint: other ( link ) - ^ Crisafulli, Edoardo (2001-11-08). „Odpowiednie tłumaczenie jako narzędzie metodologiczne: onomastyczna gra słów Dantego w języku angielskim” . Cel. International Journal of Translation Studies . 13 (1): 1–28. doi : 10.1075/target.13.1.02cri . ISSN 0924-1884 .
- ^ Dante Alighieri, Piekło 21.118.
- ^ Dante Alighieri, Inferno 22.133-141, tłum. Robert M. Durling i Ronald L. Martinez: „Trample Frost, rozgniewany tą sztuczką, leciał tuż za nim, mając nadzieję, że dusza ucieknie, pragnąc kęsa; a kiedy barrator zniknął, zwrócił szpony na jego towarzysza i mocował się z nim nad rowem”.
